1 00:01:11,560 --> 00:01:13,100 JANANI! 2 00:01:19,100 --> 00:01:20,770 JANANI! 3 00:01:55,560 --> 00:02:00,560 ROMEO 4 00:02:01,100 --> 00:02:03,940 MALAYISIYA 5 00:02:07,640 --> 00:02:10,730 ♪♪♪ 6 00:02:27,890 --> 00:02:33,690 ♪ Mubusore bwanjye Ndi jyenyine ♪ 7 00:02:34,390 --> 00:02:40,310 One Wenyine kuri iyi si, Ibihe bya none Romeo ♪ 8 00:02:41,190 --> 00:02:47,060 ♪ Kubona wenyine wenyine sosiyete ♪ 9 00:02:47,640 --> 00:02:53,560 ♪ Ariko ndi hafi yo gusara! ♪ 10 00:02:54,440 --> 00:03:00,100 Im Dimwits ninzozi, Bose basanga urukundo rwabo ♪ 11 00:03:00,890 --> 00:03:06,690 ♪ Hano ndimo ndira nk'igikona cyonyine ♪ 12 00:03:07,640 --> 00:03:13,140 Umuvumo wa nde Kuki ntafite urukundo rwo kwita uwanjye? ♪ 13 00:03:14,100 --> 00:03:19,730 ♪ Nkumucanga, ubuto bwanjye buranyerera Buhoro buhoro uhinduka umutagatifu ♪ 14 00:03:19,940 --> 00:03:25,980 Life Ubuzima bwanjye bwose, Kuma mu bwigunge ♪ 15 00:03:26,690 --> 00:03:32,890 ♪ Nifuza cyane urukundo Kuzuza icyuho mu bugingo bwanjye ♪ 16 00:03:33,190 --> 00:03:39,730 Lessly Ntasinziriye, buri joro Nzerera mu mwijima ♪ 17 00:03:39,810 --> 00:03:46,060 Aft Uruti rushobora kugenda, Ariko ntabwo ari kumisozi ♪ 18 00:05:01,850 --> 00:05:03,770 [impeta ya terefone] 19 00:05:06,310 --> 00:05:08,060 -Uncle? -Wagiye? 20 00:05:08,190 --> 00:05:10,140 Natangiye, ntegereje akazu. 21 00:05:10,230 --> 00:05:13,520 Warebye ku mafoto Nohereje muri abo bakobwa? 22 00:05:13,730 --> 00:05:14,690 Nzi neza ko wabikoze. 23 00:05:14,770 --> 00:05:19,770 Mbwira uwo ukunda. Turashobora kwerekeza aho, kandi tugakosora ubukwe. 24 00:05:19,890 --> 00:05:21,810 -Tegereza, nyirarume. Nzahitamo iyo ngezeyo. -Hi! 25 00:05:21,890 --> 00:05:23,230 Urashobora gufata ifoto yanjye? Nyamuneka? 26 00:05:25,770 --> 00:05:27,480 -Sile nyamuneka. -Muze! Ngwino! 27 00:05:30,270 --> 00:05:32,060 -Sile, nyamuneka. -Murakoze. 28 00:05:35,600 --> 00:05:41,350 Story Inkuru yanjye y'urukundo yanze gufata indege! ♪ 29 00:05:42,270 --> 00:05:48,310 One Wenyine imyaka, Ndagenda buhoro buhoro ♪ 30 00:05:49,310 --> 00:05:55,640 Amaso yose arandeba ambaza ati: "Ni ryari?" “Ubukwe ni ryari?” ♪ 31 00:05:55,850 --> 00:06:02,140 ♪ Mbere yuko mpunga, Barabaza bati: "Ufite imyaka ingahe?" ♪ 32 00:06:02,390 --> 00:06:08,890 ♪ Nyuma yibi byose, barabaza, “Biracyari ingaragu?” ♪ 33 00:06:09,100 --> 00:06:15,940 ♪ Ibyo bibazo no kwongorera, Ndangije! ♪ 34 00:06:16,600 --> 00:06:20,980 Life Ubuzima bwanjye bwose, Yuma mu bwigunge ♪ 35 00:06:21,440 --> 00:06:27,640 ♪ Nifuza cyane urukundo Kuzuza icyuho mu bugingo bwanjye ♪ 36 00:06:28,020 --> 00:06:34,350 Lessly Ntasinziriye, buri joro Nzerera mu mwijima ♪ 37 00:06:34,810 --> 00:06:40,850 Aft Uruti rushobora kugenda, ariko ntabwo ari kuri dunes ♪ 38 00:06:55,520 --> 00:07:00,640 TENKASI 39 00:07:11,690 --> 00:07:13,440 Hey, gira ijambo hamwe na Arivu. 40 00:07:13,770 --> 00:07:15,060 Ntugire ikibazo, mushiki wanjye. 41 00:07:15,140 --> 00:07:17,310 Nzamwemeza. Reba gusa. 42 00:07:17,600 --> 00:07:20,640 Hey, tegereza hano urebe ibigiye kuba. 43 00:07:22,560 --> 00:07:25,350 Arivu? Arivu? 44 00:07:25,440 --> 00:07:28,310 Mfite amafoto yabakobwa bane kuriyi. 45 00:07:28,390 --> 00:07:30,770 Ibyo ugomba gukora byose ni uguhitamo kimwe, 46 00:07:30,980 --> 00:07:34,060 kandi dushobora gukora ubukwe mucyumweru gitaha. Reba! 47 00:07:34,140 --> 00:07:36,730 Iki nikibazo cyo guhitamo byinshi kuri njye gutora imwe muri bane? 48 00:07:37,390 --> 00:07:40,480 -Ni ubuzima bwanjye, Nyirarume. -Ye, ufite imyaka 35. 49 00:07:40,810 --> 00:07:45,350 Igihe cyose ngerageje gushaka aho uhurira, barabaza niba warubatse mbere! 50 00:07:45,640 --> 00:07:49,520 Hey, wagiye wanga abakobwa bose twagusanze. Ni ikihe kibi? 51 00:07:49,690 --> 00:07:50,890 Subiza so. 52 00:07:51,230 --> 00:07:52,890 Kuki utatubwira ibiri mumitekerereze yawe? 53 00:07:53,020 --> 00:07:57,310 Erega ni ababyeyi bawe. Urashobora no kubabwira icyo aricyo! 54 00:07:57,350 --> 00:07:58,270 Komeza. 55 00:07:58,940 --> 00:08:00,020 Ntabwo nigeze numva. 56 00:08:01,520 --> 00:08:03,640 Nyirarume afite umutima udakomeye. 57 00:08:03,730 --> 00:08:06,390 Ntukagire uwo ubwira undi muntu ibi. 58 00:08:06,690 --> 00:08:09,060 Wumva neza iki? 59 00:08:10,480 --> 00:08:11,480 Ntabwo nigeze mbikora 60 00:08:12,890 --> 00:08:15,370 -urukundo. -NTAKUMVA URUKUNDO?! 61 00:08:16,060 --> 00:08:17,310 Arivu… 62 00:08:17,600 --> 00:08:21,940 Waba uzi uko nagombaga kurwana hamwe na nyoko kugirango akwite Arivu? 63 00:08:22,310 --> 00:08:25,810 Gusa kugirango nkwibutse igihe cyose ko uri umunyabwenge! 64 00:08:26,190 --> 00:08:28,690 -Uzi neza ko utekereza neza? -Hey, Arivu. 65 00:08:28,980 --> 00:08:31,230 Urashaka gukundana? Genda imbere. 66 00:08:31,390 --> 00:08:33,600 Shaka hanyuma ukundane. 67 00:08:33,940 --> 00:08:34,890 Igitekerezo cyiza! 68 00:08:35,230 --> 00:08:37,770 Gukundana numukobwa uransanga ntabwo ari urukundo. 69 00:08:38,520 --> 00:08:40,100 Nikintu ntagomba kugenzura. 70 00:08:40,850 --> 00:08:41,850 Kandi sinigeze mbyumva. 71 00:08:42,940 --> 00:08:46,060 Sinumva neza. Urashobora kubisubiramo, Bwana Arivu? 72 00:08:46,480 --> 00:08:47,350 Gukundana… 73 00:08:49,770 --> 00:08:50,850 Sinshobora kubisubiramo. 74 00:08:51,140 --> 00:08:54,600 -Oh, yafashe icyemezo. -Hey. 75 00:08:54,940 --> 00:08:56,440 Kuki uvuga ibintu nkurukundo? 76 00:08:56,520 --> 00:08:57,850 Ntabwo twakundanye igihe twashyingiranwa. 77 00:08:58,020 --> 00:09:01,230 Sogokuru yambwiye ko ari umugeni wanjye. Ntabwo twishimiye iyi myaka yose? 78 00:09:01,980 --> 00:09:02,850 -Papa? -Mm. 79 00:09:03,350 --> 00:09:05,310 Uribuka Poonthendral, Papa? 80 00:09:05,600 --> 00:09:07,390 Mugihe wari mu mwaka wa cumi na kabiri, 81 00:09:07,770 --> 00:09:08,810 yari afite icya cumi. 82 00:09:09,310 --> 00:09:10,640 Ntiwari umusazi kumukunda? 83 00:09:11,520 --> 00:09:12,600 Bitekerezeho, papa. 84 00:09:13,810 --> 00:09:14,850 Arimo avuga iki? 85 00:09:15,230 --> 00:09:17,100 -Pontendral, ha? -Mama? 86 00:09:18,480 --> 00:09:20,140 Uribuka umushoferi wa bisi, Subbaiya? 87 00:09:20,690 --> 00:09:22,270 Iyo wasangaga witabira amasomo yo kwandika, 88 00:09:22,480 --> 00:09:25,440 kubera iki wafashe 67 B, bisi itinda kumuhanda? 89 00:09:26,100 --> 00:09:30,270 Ibyo biterwa nuko wari mukundana hamwe nuwo mushoferi wa bisi, Subbaiya. 90 00:09:30,940 --> 00:09:32,810 Ushobora kuba waribagiwe kubyerekeye. Ariko sinigeze mbikora. 91 00:09:33,230 --> 00:09:35,140 Arasetsa gusa! 92 00:09:36,100 --> 00:09:37,190 -Uncle? -Huh? 93 00:09:37,560 --> 00:09:39,020 Natangirira he inkuru yawe? 94 00:09:40,140 --> 00:09:42,230 Nkuko nabivuze, uri mwiza cyane. 95 00:09:42,390 --> 00:09:43,640 Kuki tutavuga ikindi kintu? 96 00:09:44,020 --> 00:09:45,890 Mwese mukundana mugihe gikwiye. 97 00:09:46,520 --> 00:09:50,600 Ariko njye? Icyo gihe Nashoboraga kwishyura inguzanyo zacu nkabona amafaranga, 98 00:09:51,270 --> 00:09:53,480 Nari narengeje igihe cyanjye. 99 00:09:54,940 --> 00:09:56,770 Ikintu kimwe nifuzaga kuri ubu, 100 00:09:57,520 --> 00:10:00,390 ni ukumva urukundo nabuze. 101 00:10:00,690 --> 00:10:02,140 Urashobora kuba ufite ukuri, 102 00:10:02,520 --> 00:10:04,020 ariko kumva ukundana, 103 00:10:04,230 --> 00:10:05,600 ibyo bizabera ryari? 104 00:10:10,350 --> 00:10:11,390 Nkimubona, 105 00:10:12,140 --> 00:10:13,940 Ndashaka kubona amateka yanjye na kazoza kanjye mumaso ye! 106 00:10:14,810 --> 00:10:17,190 Nkwiye kwifuza kumubona iruhande niyo urupfu ruza gukomanga. 107 00:10:18,060 --> 00:10:19,770 Nzashyingirwa 108 00:10:20,440 --> 00:10:21,440 iyo mpuye numuntu nkuriya. 109 00:10:23,310 --> 00:10:24,560 Nzi neza ko nzamubona vuba. 110 00:10:24,940 --> 00:10:28,020 -Umutima wacu uradagadwa! Umwamikazi wa Bollywood! Leela! -Yego, nyagasani. 111 00:10:28,140 --> 00:10:29,480 Arimo gukina film ya Bollywood ubutaha. 112 00:10:29,600 --> 00:10:30,810 Yapakiwe umwaka utaha nigice! 113 00:10:31,020 --> 00:10:32,270 Gerageza kumva uko ibintu bimeze, nyakubahwa. Nyamuneka. 114 00:10:32,810 --> 00:10:34,230 aririmba] Leela! Leela! 115 00:10:34,600 --> 00:10:35,940 Leela, madamu! 116 00:10:36,350 --> 00:10:37,640 Turagukunda! 117 00:10:38,060 --> 00:10:39,350 - [aririmba] Leela! Leela! -Ma'am? 118 00:10:39,690 --> 00:10:42,140 Madamu, dushobora gutegereza kubona benshi muri mwe muri Kollywood? 119 00:10:43,480 --> 00:10:44,390 Madamu? 120 00:10:45,020 --> 00:10:45,890 Madamu? 121 00:10:47,560 --> 00:10:48,440 -Uraho, madamu. -Uraho, madamu. 122 00:10:48,520 --> 00:10:49,520 [muri kumwe] Mwaramutse, madamu! 123 00:10:52,440 --> 00:10:55,060 Mwaramutse, madamu. Muri iri shusho, uri kumwe n'inshuti iyo terefone ivuze. 124 00:10:55,230 --> 00:10:57,730 Ibiganiro byawe bitangira iyo witabye terefone. 125 00:11:00,770 --> 00:11:01,730 Muraho, Leela. 126 00:11:07,230 --> 00:11:08,890 - [icyarimwe] Muraho! -Hi. 127 00:11:12,940 --> 00:11:13,810 Madamu? 128 00:11:16,310 --> 00:11:17,520 Madamu. Byose ni byiza hamwe n'ibiganiro? 129 00:11:17,890 --> 00:11:19,100 Birakomeye. Reka tujye gufata! 130 00:11:21,690 --> 00:11:22,560 Umwanya urasobanutse. 131 00:11:27,770 --> 00:11:29,440 -Yiteguye, madamu? -Yego. 132 00:11:29,600 --> 00:11:31,640 Kamera. Igikorwa! 133 00:11:32,770 --> 00:11:33,850 Ushaka kuvuga iki, papa? 134 00:11:34,730 --> 00:11:35,640 Kurongora? 135 00:11:38,480 --> 00:11:40,100 Kuki nashyingirwa ubu? 136 00:11:43,230 --> 00:11:44,730 Sinshaka kurongora, papa. 137 00:11:45,850 --> 00:11:49,310 Wakundaga kunkubita iyo narebaga TV nkiri umwana. 138 00:11:50,850 --> 00:11:53,020 Igihe cyose unkubise, 139 00:11:53,640 --> 00:11:55,020 ikintu kimwe nifuza 140 00:11:55,440 --> 00:11:56,690 kwari ukwinjira kuri TV. 141 00:11:58,770 --> 00:12:00,850 Nkeneye kubikora nkintwari! 142 00:12:03,140 --> 00:12:05,520 Ndumva meze nkanjye gusa iyo ndimo gukina. 143 00:12:06,770 --> 00:12:08,520 Nibihe byishimo rwose. 144 00:12:09,480 --> 00:12:10,310 Papa? 145 00:12:11,270 --> 00:12:12,190 Papa! 146 00:12:12,560 --> 00:12:13,940 Ntukubite Mama nonaha! 147 00:12:14,560 --> 00:12:16,060 Nta cyo azi! 148 00:12:17,390 --> 00:12:18,350 -Papa! -Ni ikihe kibi? 149 00:12:18,560 --> 00:12:19,480 Sinzi. 150 00:12:19,940 --> 00:12:22,480 Papa, mpa amahirwe imwe. 151 00:12:22,640 --> 00:12:25,190 -Ni ikihe kibi? -Ntabwo nshaka kurongora, Papa! 152 00:12:26,310 --> 00:12:27,390 Papa! 153 00:12:27,730 --> 00:12:29,100 -Ni ikihe kibi? -Gutuza. Umva. 154 00:12:29,190 --> 00:12:30,810 Sinshaka kurushinga ubu. 155 00:12:30,890 --> 00:12:31,890 Uzaba mwiza. Nturirire. 156 00:12:31,980 --> 00:12:33,640 Ndashaka kuba umukinnyi ukomeye! 157 00:12:33,850 --> 00:12:35,270 Ntugire ikibazo. Uzabikora binini umunsi umwe. 158 00:12:35,730 --> 00:12:37,190 -Nturirire. Nibyiza. -Nturirire. 159 00:12:37,980 --> 00:12:38,810 Kata. 160 00:12:39,600 --> 00:12:40,480 Mwiza! 161 00:12:46,230 --> 00:12:48,310 Mwiza! Mwiza! Kurasa neza! Kurasa neza! 162 00:12:48,350 --> 00:12:49,190 Ibihe byiza! 163 00:12:50,140 --> 00:12:52,600 -Ibyo byari ibintu bifatika, madamu. Umukinnyi mwiza! -Murakoze. 164 00:12:52,770 --> 00:12:55,350 Isasu ryari ryiza. Uraruhuka ubu. 165 00:12:55,480 --> 00:12:57,640 -Tuzakomeza nyuma ya sasita. -Yego, rwose. 166 00:12:58,100 --> 00:12:59,730 Hey, hamagara ikiruhuko cya sasita. 167 00:12:59,940 --> 00:13:00,770 Muraho, nyagasani! 168 00:13:00,890 --> 00:13:01,850 Muraho, Leela! 169 00:13:02,310 --> 00:13:04,770 Noneho reba Leela. Ufite impano cyane. 170 00:13:04,980 --> 00:13:08,020 Ndashaka kukumenyekanisha nkintwari muri film yanjye itaha, 171 00:13:08,390 --> 00:13:11,100 ariko uwabikoze ashishikaye Umukobwa we. 172 00:13:11,560 --> 00:13:12,730 Noneho… 173 00:13:16,100 --> 00:13:17,190 Nyakubahwa! Nyakubahwa! 174 00:13:17,940 --> 00:13:19,850 Fata iyo shusho, umuraba uzaba hano umunota uwariwo wose. 175 00:13:20,190 --> 00:13:21,270 -Fata iyo shusho. - [impeta ya terefone] 176 00:13:21,480 --> 00:13:23,310 Sai Vignesh, wegamiye. 177 00:13:23,480 --> 00:13:24,850 Ntabwo ubona amahirwe nkaya buri munsi. 178 00:13:25,100 --> 00:13:25,940 Nibyo. 179 00:13:28,020 --> 00:13:29,310 -Ni ikuzimu ni nde? -Lela. 180 00:13:29,560 --> 00:13:31,640 -Muganirize noneho. -Ni iki? Ndi hagati yo kurasa! 181 00:13:31,770 --> 00:13:33,390 Numva nsinze. Mpa inzoga. 182 00:13:34,060 --> 00:13:34,980 Kubera iki? Ni ikihe kibi? 183 00:13:36,060 --> 00:13:37,020 We… Muraho? 184 00:13:37,980 --> 00:13:39,440 -Ni iki? -Yaramanitse. 185 00:13:39,520 --> 00:13:41,770 -Ntayindi afite-- -Oh, oya! 186 00:13:43,810 --> 00:13:45,640 -Ngiye. -Sira! Ihangane, nyakubahwa. Ihangane. 187 00:13:45,810 --> 00:13:46,690 Komeza! 188 00:13:47,140 --> 00:13:48,480 Igikorwa! Nyamuneka! 189 00:13:49,060 --> 00:13:50,060 Ndamwenyura, nyagasani. 190 00:14:00,390 --> 00:14:01,640 Biragoye kwizera ko arongora. 191 00:14:08,440 --> 00:14:10,020 Ubu buzima ni ubuhe? 192 00:14:10,560 --> 00:14:11,390 Nyamuneka! 193 00:14:13,060 --> 00:14:14,850 Waje hano kugirango ube kamera. 194 00:14:15,520 --> 00:14:18,140 Na we? Yashakaga kuba umuyobozi. 195 00:14:18,560 --> 00:14:20,730 Yashakaga kuba umusitari. 196 00:14:21,600 --> 00:14:25,100 Nabeshye ababyeyi banjye ko nzakora muri IT akaza hano kuba intwari. 197 00:14:25,440 --> 00:14:26,390 Komeza utwibutse. 198 00:14:27,020 --> 00:14:28,520 Gusa ibyo bikomeza ibyo kwibuka. 199 00:14:29,480 --> 00:14:31,480 Byari kuba byiza niba umwe muri twe yarabikoze, byibuze. 200 00:14:31,940 --> 00:14:33,140 Ariko nta kintu cyabaye! 201 00:14:33,850 --> 00:14:36,560 Ndamuhamagara, ambwira ko ari kurasa! 202 00:14:36,730 --> 00:14:37,940 Turi hano gufata amashusho yubukwe? 203 00:14:38,020 --> 00:14:40,190 Hey! Ntabwo tubikora kuko tubikunda. 204 00:14:41,230 --> 00:14:42,520 Turabikora kuberako tugomba kurya. 205 00:14:42,890 --> 00:14:45,270 Ibyo ndetse byishyuye inzoga tunywa. 206 00:14:46,230 --> 00:14:47,060 Nibyo. 207 00:14:47,190 --> 00:14:49,940 Nigute inama yawe? hamwe na producer genda ejo? 208 00:14:50,270 --> 00:14:53,730 Negereye cyane abaproducer bose hamwe na platform ya OTT. 209 00:14:54,270 --> 00:14:57,560 Barambwira ngo mpindure ikintu cyangwa ikindi, kurangiza kwangiza inkuru nziza, 210 00:14:57,690 --> 00:14:58,940 umbwire ko biteguye gukora firime. 211 00:14:59,560 --> 00:15:01,850 Abateze amatwi bazanshinja niba firime ari mbi. 212 00:15:02,770 --> 00:15:03,730 Sawa, 213 00:15:04,230 --> 00:15:05,810 ariko kuki musinda kuwa mbere? 214 00:15:06,230 --> 00:15:11,310 Nibyiza gusinda umunsi uwariwo wose niba wishimye cyane cyangwa wihebye. 215 00:15:11,770 --> 00:15:13,600 -Ni byiza. -Nta kibi kiri mu gusinda. 216 00:15:14,310 --> 00:15:15,140 Ujya imbere. 217 00:15:15,440 --> 00:15:18,020 Nzi neza ko atishimye. None se kuki ubabaye? 218 00:15:18,890 --> 00:15:21,190 Nakubwiye ko natoranijwe muri film ya Director Karthi, sibyo? 219 00:15:21,440 --> 00:15:22,640 Bemeje amatariki yo kurasa? 220 00:15:22,890 --> 00:15:24,440 -Mm. -Ibi ni byiza! 221 00:15:24,690 --> 00:15:26,600 Ariko bagiye hamwe nintwari itandukanye. 222 00:15:26,770 --> 00:15:27,890 -Damn it! -Kuki? 223 00:15:28,100 --> 00:15:31,230 -Birashoboka rwose ko ugira amahirwe yo kuba nini. -Hey! 224 00:15:31,890 --> 00:15:32,850 Ibyo ntabwo ari ukuri. 225 00:15:33,190 --> 00:15:34,940 Shira mubikorwa bikomeye, amahirwe azakurikira. 226 00:15:35,100 --> 00:15:35,980 -Ahubwo, uri-- -HEY! 227 00:15:36,390 --> 00:15:37,440 Ikibazo cyawe ni ikihe? 228 00:15:37,730 --> 00:15:38,730 Bite se kuri negativite? 229 00:15:39,230 --> 00:15:40,390 Urashaka kuba intwari. 230 00:15:40,520 --> 00:15:41,350 Ashaka kuba umusitari. 231 00:15:41,440 --> 00:15:43,100 Ashaka kuba umuyobozi nanjye ndi kamera. 232 00:15:43,350 --> 00:15:44,190 Tuzabikora umunsi umwe. 233 00:15:44,520 --> 00:15:45,730 Uwo munsi ntabwo uri kure. 234 00:15:45,980 --> 00:15:47,690 Ndahiye ibinyobwa byanjye! 235 00:15:56,690 --> 00:16:00,980 Umunsi umwe, uyu mujyi uzaba wuzuye hamwe n'ibyapa byanjye. 236 00:16:11,980 --> 00:16:13,060 [impeta ya terefone] 237 00:16:13,140 --> 00:16:14,600 Wow! Ikimenyetso cyiza. 238 00:16:14,940 --> 00:16:16,310 Urumva impeta ya terefone? 239 00:16:16,690 --> 00:16:18,640 Leela! Ni papa wawe! 240 00:16:18,770 --> 00:16:20,890 Papa! Mugenzi, arasinzira? 241 00:16:21,060 --> 00:16:22,190 Hey! Hush! Shush! 242 00:16:26,480 --> 00:16:27,730 -Uraho? -Mbwira, papa. 243 00:16:31,890 --> 00:16:33,350 -Mbwira, papa. -Uri he? 244 00:16:33,480 --> 00:16:34,850 -Urugo. -Urugo? 245 00:16:35,100 --> 00:16:36,140 Yego, papa. 246 00:16:36,560 --> 00:16:37,810 Ariko ndumva amajwi yimodoka. 247 00:16:38,270 --> 00:16:39,810 Imodoka… 248 00:16:40,230 --> 00:16:41,690 Nasohotse gusa ngo dusangire. 249 00:16:42,850 --> 00:16:43,850 Sogokuru yitabye Imana. 250 00:16:44,440 --> 00:16:45,390 Papa yari ryari? 251 00:16:46,230 --> 00:16:47,810 Igihe kimwe. 252 00:16:48,190 --> 00:16:49,190 Garuka murugo ako kanya. 253 00:16:49,890 --> 00:16:50,810 Nibyo, papa. 254 00:16:51,770 --> 00:16:52,770 Ikimenyetso cyiza, ha? 255 00:16:53,100 --> 00:16:54,190 Sogokuru yarapfuye. 256 00:16:54,350 --> 00:16:58,140 So arakaye bihagije kugirango atore urusaku rwumuhanda, ndetse na Sogokuru metero esheshatu munsi! 257 00:16:58,850 --> 00:17:00,600 -Yaba ari umuntu? -Ni iki utegereje? 258 00:17:01,060 --> 00:17:02,440 Igihe cyo kwisiga, ha? 259 00:17:46,980 --> 00:17:49,270 ♪♪♪ 260 00:18:39,850 --> 00:18:43,480 Rooms Ubugingo bwacu bwombi ♪ 261 00:18:47,270 --> 00:18:50,350 ♪ Mwishyize hamwe nkumwe! ♪ 262 00:18:54,810 --> 00:18:58,390 Ubugingo bwacu bwombi Mwishyize hamwe nkumwe! ♪ 263 00:18:58,730 --> 00:19:02,230 ♪ Nka inzogera zubukwe Tangira imigani yacu ♪ 264 00:19:02,520 --> 00:19:05,940 ♪ Ndetse na nyuma yo kuzuza ijana ♪ 265 00:19:10,100 --> 00:19:13,560 ♪ Kuki abagore bashyizwe ku isi? ♪ 266 00:19:13,940 --> 00:19:17,270 ♪ Rero arashobora kubagwa! ♪ 267 00:20:13,350 --> 00:20:14,640 Arivu! 268 00:20:19,640 --> 00:20:20,850 Muganga yavuze iki, papa? 269 00:20:21,600 --> 00:20:24,060 Bavuga ko akeneye angio nibiki! 270 00:20:25,520 --> 00:20:27,560 Ntiyigera yita ku buzima bwe. 271 00:20:28,640 --> 00:20:29,890 Bavuga ko byatwara miliyoni enye! 272 00:20:31,230 --> 00:20:32,850 Amafaranga nkuye he? 273 00:20:34,140 --> 00:20:35,350 Ufite bangahe? 274 00:20:36,640 --> 00:20:37,850 -Nfite… -Huh? 275 00:20:38,390 --> 00:20:40,140 -Nta kintu, papa. -Urashaka kuvuga iki, ntacyo? 276 00:20:40,310 --> 00:20:41,480 Mfite… 277 00:20:42,060 --> 00:20:44,940 -Ntabwo nabitse, papa. -Ariko wakoraga muri Chennai imyaka ine! 278 00:20:50,100 --> 00:20:51,020 Wowe… 279 00:20:53,600 --> 00:20:54,480 Ntukarakare. 280 00:20:54,640 --> 00:20:57,310 Wadufashije igihe Arivu yari muri Maleziya. 281 00:20:57,850 --> 00:20:59,190 Ntutekereze ko ari ubutoni. 282 00:20:59,690 --> 00:21:01,060 Amafaranga araza akagenda. 283 00:21:01,350 --> 00:21:02,480 Ubucuti bwacu nicyo cyingenzi. 284 00:21:05,140 --> 00:21:06,310 Yoo, ngwino tujyane. 285 00:21:08,520 --> 00:21:09,350 Urakoze, nyakubahwa. 286 00:21:10,230 --> 00:21:12,100 Abashyitsi bagiye? 287 00:21:12,560 --> 00:21:13,850 -Gusa bake bagumye inyuma. -Hey. 288 00:21:14,310 --> 00:21:16,100 -Jya hano umunota. -Umunota umwe, nzagaruka. 289 00:21:18,140 --> 00:21:18,980 Niki? 290 00:21:19,060 --> 00:21:21,730 Wabonye neza umukobwa wa Murthy? 291 00:21:22,230 --> 00:21:23,560 Ubu ni mwiza cyane. 292 00:21:23,850 --> 00:21:25,350 Yego. Bite ho? 293 00:21:27,520 --> 00:21:28,480 Niki? 294 00:21:30,350 --> 00:21:31,980 Mfite ikibazo cyo kukumva iyo uvuga. 295 00:21:32,020 --> 00:21:34,100 Urashaka kuvuga iki mu guhumura amaso yawe? Mbwira. 296 00:21:34,230 --> 00:21:38,560 Kuva yamubona, yagiye akora nkaho ari mubitekerezo. 297 00:21:38,940 --> 00:21:41,190 Ntekereza ko amukunda cyane. 298 00:21:42,890 --> 00:21:44,390 Tuganire na se? 299 00:21:46,310 --> 00:21:47,730 Turashobora kuvugana na we. 300 00:21:48,730 --> 00:21:50,140 -Ariko… -Kuki ushidikanya? 301 00:21:50,270 --> 00:21:53,310 Niba yari mu cyiciro cya kabiri mugihe wari mu mwaka wa cumi na kabiri, 302 00:21:53,560 --> 00:21:55,850 bitatu… bine… bitanu… 303 00:21:55,980 --> 00:21:57,980 Ariko amurusha imyaka icumi. 304 00:21:58,060 --> 00:22:00,690 Murumuna wawe arusha Radha imyaka 12. 305 00:22:00,940 --> 00:22:02,100 Ntabwo ubu bishimye? 306 00:22:02,770 --> 00:22:04,350 Iki nikibazo nikibazo muriyi minsi? 307 00:22:04,440 --> 00:22:07,350 Hey! Iki nikintu kinini muriyi minsi. 308 00:22:07,810 --> 00:22:11,350 Bita abasore "Uncle" nubwo ari bo imyaka ibiri kuri bo. 309 00:22:11,440 --> 00:22:14,980 Bikubye kabiri, kandi babita "Sogokuru!" 310 00:22:15,100 --> 00:22:19,350 Kubera iki? Ntabwo abakinnyi Arya na Vijay Antony kurongora nubwo imyaka iri hagati yimyaka icumi? 311 00:22:19,440 --> 00:22:21,850 Hey. Ni abakinnyi bazwi! 312 00:22:21,890 --> 00:22:24,020 Bashobora kubona umukobwa nubwo baba bakuze. 313 00:22:24,140 --> 00:22:25,480 Uri intwari izwi? 314 00:22:26,100 --> 00:22:27,940 Baracyafite icyunamo. 315 00:22:28,440 --> 00:22:30,520 Byatubera bibi niba tuzanye ibi nyuma yo kuguriza amafaranga. 316 00:22:31,140 --> 00:22:34,270 Reka dutegereze igihe runaka. Nzavugana na Arivu kubyerekeye? 317 00:22:35,190 --> 00:22:37,480 -Arivu? -Okay, nzavugana nawe nyuma. 318 00:22:38,440 --> 00:22:39,310 Mbwira, papa. 319 00:22:39,560 --> 00:22:41,310 Uyu mukobwa rero, Leela… 320 00:22:41,890 --> 00:22:43,390 Leela? Ninde? 321 00:22:44,520 --> 00:22:48,520 Hey. Avuga ko atamuzi, kandi urambwira ko ashaka kumurongora! 322 00:22:48,690 --> 00:22:50,350 -Ni byo. -Papa, nzi Leela. 323 00:22:50,480 --> 00:22:52,690 Uwo mukobwa, Leela, nibyo? Ndamuzi. 324 00:22:53,190 --> 00:22:55,100 Uramuzi, cyangwa urimo gusebanya? 325 00:22:55,560 --> 00:22:56,600 Ndamuzi. 326 00:22:56,980 --> 00:22:59,390 Mama wawe arashaka kukubona mwembi murongora. 327 00:23:00,230 --> 00:23:02,480 -Oya. Oya. Ntitukore ibyo. -Kuki, Mama? 328 00:23:02,810 --> 00:23:03,640 Oya, mwana wanjye. 329 00:23:03,980 --> 00:23:07,890 Ntabwo urukundo arirwo rwose rugwa kumuntu aho kugirango tubone guhuza nawe? 330 00:23:08,020 --> 00:23:09,480 -Mama… -Ni ikihe kibi? 331 00:23:11,060 --> 00:23:11,940 Bigenda bite? 332 00:23:12,850 --> 00:23:15,140 -Oh, arimo aratukura! -Okay. Nibyo. Nibyo. 333 00:23:15,440 --> 00:23:17,810 -Namaze kubyumva. -Kumva iki? 334 00:23:17,890 --> 00:23:20,140 Ikintu kimwe wunvise iyo ubonye Poonthendral. 335 00:23:20,310 --> 00:23:21,850 -Kandi uko yumvaga abonye Subbaiya. -Ibi birahagije! 336 00:23:21,980 --> 00:23:23,310 -Ibyo birahagije. -Tuzavugana na se. 337 00:23:23,480 --> 00:23:24,890 -Akomeza kubizana! -Murakoze, papa. 338 00:23:36,770 --> 00:23:38,850 [impeta ya terefone] 339 00:23:42,270 --> 00:23:44,640 -Yego, mbwira. -Ntabwo nakubwiye? 340 00:23:44,940 --> 00:23:45,980 Ko ubuzima bwacu bugiye guhinduka? 341 00:23:48,230 --> 00:23:51,310 -Umuyobozi yavuze iki? -Ese papa wawe ari hafi? 342 00:23:51,350 --> 00:23:52,810 Mubwire azimire! 343 00:23:53,060 --> 00:23:56,440 -Yego, mbwira nonaha. -Nyohereje ifoto yawe kumufasha wa Diregiteri Sasi. 344 00:23:56,890 --> 00:23:59,270 Bashakisha intwari kumushinga we utaha. 345 00:23:59,600 --> 00:24:01,520 Abo basore baragutoye, mubantu bose. 346 00:24:01,640 --> 00:24:02,690 Byaba byiza ugeze muri auditions ejo. 347 00:24:02,940 --> 00:24:05,100 Ibyo biratangaje! Mama yumva ameze neza. 348 00:24:05,270 --> 00:24:07,390 -Nzatangira uyu munsi. -Fata bisi ya nijoro. 349 00:24:07,600 --> 00:24:08,890 Ntiwibagirwe kugura ibiryohereye! 350 00:24:09,270 --> 00:24:10,440 -Uraho? -Okay. 351 00:24:10,690 --> 00:24:12,310 Nzaguhamagara rimwe ndi muri bisi iri joro. 352 00:24:14,600 --> 00:24:15,520 Mama? 353 00:24:16,140 --> 00:24:17,730 Witondere ubuzima bwawe. 354 00:24:18,690 --> 00:24:20,600 Witondere gufata imiti yawe ku gihe. 355 00:24:20,940 --> 00:24:21,850 Urajya he? 356 00:24:25,520 --> 00:24:26,390 Huh? 357 00:24:31,190 --> 00:24:33,230 Hano hari akazi. 358 00:24:33,440 --> 00:24:35,020 Bashaka rero ko nsubira ku kazi ejo. 359 00:24:36,270 --> 00:24:37,350 Hamagara ibiro byawe. 360 00:24:41,850 --> 00:24:42,690 Papa? 361 00:24:43,270 --> 00:24:44,140 HEY! 362 00:24:52,270 --> 00:24:56,640 Arjun. Divya nu mukino ubereye, nkuko Mama abivuga. 363 00:24:59,310 --> 00:25:00,730 -Ni ubu buryo bwo kurera umwana? -Papa! Ni umwere. 364 00:25:00,810 --> 00:25:01,640 WOWE! 365 00:25:01,730 --> 00:25:02,980 Nzagukubita. 366 00:25:03,640 --> 00:25:05,230 Ijambo rimwe muri wewe… 367 00:25:06,480 --> 00:25:10,230 Ugiye gukina firime no gusuzugura umuryango wacu wose? 368 00:25:10,270 --> 00:25:11,520 -Ntukore-- -Huh? 369 00:25:11,940 --> 00:25:13,730 [impeta ya terefone] 370 00:25:21,390 --> 00:25:22,230 Mwaramutse? 371 00:25:23,020 --> 00:25:25,310 Mwaramutse. Uyu ni Pazhaniyappan. 372 00:25:30,600 --> 00:25:31,890 Kuki wabikoze? 373 00:25:34,230 --> 00:25:35,850 Nibyo. Ubu nzimanika. 374 00:25:41,020 --> 00:25:41,850 Hey! 375 00:25:42,560 --> 00:25:44,890 Byaba byiza wongeye kwiyubaka mu gufata iyo miti. 376 00:25:45,100 --> 00:25:46,690 Umukobwa wawe arashyingirwa mu cyumweru gitaha. 377 00:25:50,390 --> 00:25:52,020 Nshuti, ntugire icyo ukora vuba. 378 00:25:52,100 --> 00:25:55,730 Ngomba rwose guhabwa umugisha kumushakira ubumwe mumuryango wawe. 379 00:25:56,190 --> 00:25:57,770 Turashobora gukora ubukwe ku italiki nziza itaha? 380 00:26:03,020 --> 00:26:05,310 Arivu. Mfite inkuru nziza kuri wewe! 381 00:26:05,480 --> 00:26:06,850 Se wa Leela ari hano. 382 00:26:07,140 --> 00:26:09,270 Avuga ko yishimiye ubwo bufatanye. 383 00:26:09,640 --> 00:26:11,480 Urashaka mucyumweru. 384 00:26:12,310 --> 00:26:14,850 ♪♪♪ 385 00:26:22,890 --> 00:26:27,690 ♪ Iyo uri hejuru y'urukundo, Umutima ntuzi imipaka ♪ 386 00:26:28,190 --> 00:26:32,940 Ver Ahantu hose urukundo rukuyobora Umutima wawe ukurikira ♪ 387 00:26:33,600 --> 00:26:38,310 ♪ Iyo uri hejuru y'urukundo, Umutima ntuzi imipaka ♪ 388 00:26:38,940 --> 00:26:43,600 Ver Ahantu hose urukundo rukuyobora Umutima wawe ukurikira ♪ 389 00:26:44,190 --> 00:26:48,310 ♪ Ninde wanditse inkuru yanjye ♪ 390 00:26:48,810 --> 00:26:54,060 ♪ Kujya kundwanya? ♪ 391 00:26:54,890 --> 00:26:59,060 ♪ Ninde waguye umuriro w'iteka ♪ 392 00:26:59,640 --> 00:27:04,600 ♪ Ku nzozi zanjye, zoroshye nk'ururabo ♪ 393 00:27:05,600 --> 00:27:09,940 Intambara zanjye ziri imbere ♪ 394 00:27:10,440 --> 00:27:15,980 ♪ Ariko nta mbaraga mfite mu bugingo bwanjye ♪ 395 00:27:16,270 --> 00:27:19,770 ♪ Nzakomeza, byose njyenyine ♪ 396 00:27:21,190 --> 00:27:25,600 ♪ Nzaba sosiyete yanjye ♪ 397 00:27:26,890 --> 00:27:30,940 ♪ Ninde wanditse inkuru yanjye ♪ 398 00:27:31,480 --> 00:27:36,690 ♪ Kujya kundwanya? ♪ 399 00:27:37,600 --> 00:27:41,850 ♪ Ninde waguye umuriro w'iteka ♪ 400 00:27:42,310 --> 00:27:47,520 ♪ Ku nzozi zanjye, zoroshye nk'ururabo ♪ 401 00:27:48,230 --> 00:27:52,940 ♪ Iyo uri hejuru y'urukundo, Umutima ntuzi imipaka ♪ 402 00:27:53,440 --> 00:27:58,350 Ver Ahantu hose urukundo rukuyobora Umutima wawe ukurikira ♪ 403 00:27:58,810 --> 00:28:03,640 ♪ Iyo uri hejuru y'urukundo, Umutima ntuzi imipaka ♪ 404 00:28:04,270 --> 00:28:08,940 Ver Ahantu hose urukundo rukuyobora Umutima wawe ukurikira ♪ 405 00:28:09,640 --> 00:28:14,230 ♪ Nka ndabyo zirabya nyuma yo guhinda umushyitsi Uzahita ubona impinduka! ♪ 406 00:28:15,020 --> 00:28:19,940 Umubabaro wose mwisi Bukwi na bukwi ahinduka umunezero! ♪ 407 00:28:20,270 --> 00:28:24,980 ♪ Iyo uri hejuru y'urukundo, Umutima ntuzi imipaka ♪ 408 00:28:25,520 --> 00:28:30,350 Ver Ahantu hose urukundo rukuyobora Umutima wawe ukurikira ♪ 409 00:29:48,690 --> 00:29:49,980 -Yarimo arira? -Yego, nyirarume. 410 00:29:50,690 --> 00:29:53,560 Ubusanzwe abagore barira mubukwe bwabo. 411 00:29:53,810 --> 00:29:54,690 Uzi impamvu? 412 00:29:55,060 --> 00:29:58,230 Ibyo biterwa nuko abagabo babo kubona kurira ubuzima bwabo bwose. 413 00:29:58,600 --> 00:30:00,140 Ariko ni umukobwa wumuryango. 414 00:30:00,520 --> 00:30:01,730 Ibintu amaherezo bizahinduka. 415 00:30:02,100 --> 00:30:04,270 Unyizere kuri ibi! Genda. 416 00:30:15,690 --> 00:30:16,770 Tugiye kugenda? 417 00:30:19,230 --> 00:30:20,230 Yego. 418 00:30:27,190 --> 00:30:29,270 Urashaka kuba intwari, sibyo? Uzabikora umunsi umwe. 419 00:30:29,350 --> 00:30:30,730 Uwo munsi ntabwo uri kure. 420 00:30:30,810 --> 00:30:34,980 Umunsi umwe, uyu mujyi uzaba wuzuye hamwe n'ibyapa byanjye. 421 00:30:45,480 --> 00:30:47,520 Ikintu kimwe nifuzaga kuri ubu, 422 00:30:48,020 --> 00:30:50,850 ni ukumva urukundo nabuze. 423 00:31:04,270 --> 00:31:06,100 Shira icyumba. Birenzeho gato. 424 00:31:06,480 --> 00:31:08,140 -Tureke duhindure gato. -Mwimuke. Mpa umwanya. 425 00:31:08,190 --> 00:31:09,600 Mwaramutse? Ninde musore? 426 00:31:09,850 --> 00:31:10,690 Uri nde? 427 00:31:10,850 --> 00:31:12,560 -Abanzi bawe bashya. -Abanzi?! 428 00:31:12,850 --> 00:31:14,140 -Inshuti. -Inshuti ?! 429 00:31:14,270 --> 00:31:17,600 Turi inshuti za Leela, nyakubahwa. Inshuti ze nazo ntabwo ari inshuti zawe? 430 00:31:17,730 --> 00:31:18,850 ♪ Oh, my! ♪ 431 00:31:19,100 --> 00:31:20,270 Reka tugende! 432 00:31:20,730 --> 00:31:23,560 ♪ Reka dusunike kandi twimuke ♪ 433 00:31:24,770 --> 00:31:25,850 ♪ Oh, my! ♪ 434 00:31:26,310 --> 00:31:27,690 Kureka iyo vibe ♪ 435 00:31:28,310 --> 00:31:29,440 ♪ Uri nde? ♪ 436 00:31:29,600 --> 00:31:30,640 Hey. Himura. 437 00:31:30,770 --> 00:31:32,640 Inzu i Chennai, nkuko ubishaka. 438 00:31:32,770 --> 00:31:35,020 Nakoze cyane kugirango mbone inzu wifuza. 439 00:31:35,230 --> 00:31:36,640 Nanjye narabitanze. 440 00:31:36,770 --> 00:31:38,600 Nyamuneka ntukarakare ko ntakubajije. 441 00:31:38,730 --> 00:31:40,100 Nashakaga kugutangaza. 442 00:31:41,190 --> 00:31:42,520 Oops, birababaje. Umwanya umwe. 443 00:31:42,850 --> 00:31:43,980 Reka mfungure. 444 00:31:47,230 --> 00:31:48,690 Shira ikirenge cyawe cy'iburyo… 445 00:31:57,230 --> 00:32:00,270 Yego. Washakaga inzu kurasa, sibyo? Ndabizi. 446 00:32:00,520 --> 00:32:01,980 Turashobora gufunga amasezerano kumafaranga 30.000. 447 00:32:02,520 --> 00:32:03,350 -Babarira, nyakubahwa. -Ni byiza. 448 00:32:03,440 --> 00:32:04,350 Ariko byari nkana. 449 00:32:04,480 --> 00:32:06,310 Yego, 30.000. Umunsi umwe. 450 00:32:07,140 --> 00:32:08,060 Mwaramutse. 451 00:32:08,480 --> 00:32:10,390 Urashobora gutora ibi ukabishyira hano? 452 00:32:10,980 --> 00:32:11,890 Nibyo. 453 00:32:18,230 --> 00:32:19,890 Nzajyana ivalisi yacu. Murakoze. 454 00:32:19,940 --> 00:32:21,100 Nibyo. 455 00:32:21,310 --> 00:32:22,230 Uyu ni uwanjye. 456 00:32:23,140 --> 00:32:24,020 Iwawe?! 457 00:32:24,060 --> 00:32:25,640 Birasa n'inzu y'umudugudu. 458 00:32:26,270 --> 00:32:27,350 Reka mfungure hano. 459 00:32:27,520 --> 00:32:29,560 Mwaramutse, muvandimwe. Iyo ni ivalisi yawe? 460 00:32:29,600 --> 00:32:32,100 -Ntabwo mbona. -Ni gute twaguma tudafite ibintu byacu? 461 00:32:32,190 --> 00:32:33,100 Reka gusetsa! 462 00:32:34,100 --> 00:32:35,520 -Nyemerera kugenzura frigo. -Hey! 463 00:32:35,980 --> 00:32:37,730 Nigute watinyuka kumusuzugura? 464 00:32:37,850 --> 00:32:39,060 Vuga muburyo yumva. 465 00:32:39,230 --> 00:32:40,350 Nyakubahwa, reka nsobanure. 466 00:32:40,480 --> 00:32:43,020 Ibyumweru bibiri bishize, wari umunyamahanga kuri twe. 467 00:32:43,390 --> 00:32:44,730 Ndetse Leela ntiyari akuzi. 468 00:32:44,850 --> 00:32:47,310 Nigute dushobora kumusiga wenyine wenyine? 469 00:32:47,440 --> 00:32:48,350 Mfite ukuri? 470 00:32:48,810 --> 00:32:51,640 Byagenda bite niba uri umuntu mwiza kumunsi, 471 00:32:52,060 --> 00:32:54,980 ariko uhindure psycho nijoro no kumwica urubozo? 472 00:32:55,980 --> 00:32:56,890 Muvandimwe. 473 00:32:57,190 --> 00:32:58,190 Ndi umugabo we. 474 00:32:58,390 --> 00:32:59,980 Noneho urashobora kuryama kumaterasi. 475 00:33:00,190 --> 00:33:03,230 -Jya kuri, musore. Reka turebe aha hantu. -Terase?! 476 00:33:44,850 --> 00:33:45,690 Muvandimwe? 477 00:33:50,730 --> 00:33:51,690 Dore urufunguzo rw'imodoka. 478 00:33:55,230 --> 00:33:56,560 Nyamuneka ntukabibwire ababyeyi banjye. 479 00:33:57,020 --> 00:33:58,060 Ntabwo nzabikora. 480 00:34:43,060 --> 00:34:44,770 [terefone iranyeganyega] 481 00:34:56,770 --> 00:34:57,730 Ku muryango wawe… 482 00:34:59,690 --> 00:35:01,100 Gutera imbere… 483 00:35:03,600 --> 00:35:04,480 Turasinda… 484 00:35:05,730 --> 00:35:06,600 Muraho! 485 00:35:07,690 --> 00:35:08,770 Urasinze uvuga. 486 00:35:23,600 --> 00:35:26,520 Umugeni mushya, umutako ukunzwe, Injira aho tuba ♪ 487 00:35:26,980 --> 00:35:30,310 ♪ Shyira ikirenge cyawe cy'iburyo mbere, Reka imigisha ibe ♪ 488 00:35:30,690 --> 00:35:33,850 Umukobwa w'icyubahiro, Ikaze ufite ishema ♪ 489 00:35:34,060 --> 00:35:37,230 Urugi rw'urusengero rwa Tamil, Kuzunguruka kwagutse kuri wewe ♪ 490 00:35:37,810 --> 00:35:40,940 Umugeni mushya, umutako ukunzwe, Injira aho tuba ♪ 491 00:35:41,190 --> 00:35:44,560 ♪ Shyira ikirenge cyawe cy'iburyo mbere, Reka imigisha ibe ♪ 492 00:35:44,980 --> 00:35:48,060 Umukobwa w'icyubahiro, Ikaze ufite ishema ♪ 493 00:35:48,310 --> 00:35:51,520 Urugi rw'urusengero rwa Tamil, Kuzunguruka kwagutse kuri wewe ♪ 494 00:35:57,640 --> 00:35:58,850 [terefone iranyeganyega] 495 00:36:00,890 --> 00:36:02,690 -Hey, mwishywa! Uncle… 496 00:36:02,980 --> 00:36:03,980 Leela… 497 00:36:05,270 --> 00:36:06,940 Ni umuntu utandukanye rwose hano, Uncle. 498 00:36:38,100 --> 00:36:39,440 Urakomeye? 499 00:36:39,520 --> 00:36:41,480 Ni iki cyamwinjiyemo? 500 00:36:42,350 --> 00:36:43,390 Nta gitekerezo mfite, Uncle. 501 00:36:54,270 --> 00:36:55,100 Hey! 502 00:36:55,440 --> 00:36:56,270 Ni Leela. 503 00:37:00,100 --> 00:37:00,940 Mwaramutse! 504 00:37:02,270 --> 00:37:03,600 -Uranyumva? Mwaramutse! -Mwaramutse. 505 00:37:03,730 --> 00:37:05,810 -Uraho? -Ntabwo nshobora kuvuga. Umva gusa. 506 00:37:06,060 --> 00:37:07,480 Ndatekereza guhunga urugo. 507 00:37:07,520 --> 00:37:11,190 Hey, ntukore ikintu cyubupfu. Uzajya he? 508 00:37:11,270 --> 00:37:14,190 Sinshobora kurongora. Nahitamo kwimanika… 509 00:37:15,060 --> 00:37:17,730 Oya, sinshaka gupfa. Ndashaka kuba intwari. 510 00:37:17,770 --> 00:37:19,100 Iburyo. Numukobwa mwiza. 511 00:37:19,640 --> 00:37:21,350 -Bitekerezeho. -Ni iki? 512 00:37:21,690 --> 00:37:24,310 Ndumva ugomba kumurongora. 513 00:37:24,350 --> 00:37:26,100 Kuki nakubajije? Manika nonaha. 514 00:37:26,310 --> 00:37:28,440 Komera, nyamuneka. Unyumve. 515 00:37:28,600 --> 00:37:30,440 Rwose, ababyeyi bawe ntibazabikora Emera kuba intwari. 516 00:37:30,600 --> 00:37:32,480 Nta nubwo bazagutuma i Chennai. Mfite ukuri? 517 00:37:32,520 --> 00:37:33,350 Yego. 518 00:37:33,390 --> 00:37:34,690 Nabonye ifoto wohereje. 519 00:37:34,850 --> 00:37:36,100 Agaragara nk'umwere. 520 00:37:36,730 --> 00:37:38,310 Ntidushobora kubeshya so. 521 00:37:38,600 --> 00:37:39,940 Ariko ndatekereza ko dushobora kumushuka. 522 00:37:40,060 --> 00:37:42,190 -Ushaka kuvuga iki? -Ntega amatwi witonze. 523 00:37:42,600 --> 00:37:46,310 Iyo basabye uruhushya rwabaturage mugihe cyo gusezerana, zamura ukuboko kwawe. 524 00:37:48,600 --> 00:37:49,810 Ndashaka kuvugana nawe. 525 00:37:49,940 --> 00:37:51,690 ♪ Ni amahirwe yumusore wumukene, yego! ♪ 526 00:37:51,850 --> 00:37:53,480 ♪ Azacika intege, yego! ♪ 527 00:37:53,730 --> 00:37:55,230 ♪ Reka turebe uko bigenda, yego! ♪ 528 00:37:55,270 --> 00:37:59,140 -Mubwire ko wize kandi ukora muri… -Chennai. 529 00:38:00,230 --> 00:38:01,850 Ndashaka kubayo nyuma yubukwe. 530 00:38:01,940 --> 00:38:04,980 -Niba yemeye ako kanya… -Niba umeze neza nibi… 531 00:38:05,020 --> 00:38:07,230 -Azagukorera ikintu cyose. -Okay. 532 00:38:09,270 --> 00:38:10,690 -Byukuri? -Byose. 533 00:38:11,270 --> 00:38:14,060 Mfite inzu n'umurima nkurikije ibyo ninjije muri Maleziya. 534 00:38:14,230 --> 00:38:15,850 Niba dushobora kubona umuntu ubyitaho, 535 00:38:16,020 --> 00:38:17,640 dushobora gutura i Chennai twishimye. 536 00:38:18,140 --> 00:38:21,600 Ninzira yawe yonyine yo gutembera papa wawe kugeza ubaye intwari. 537 00:38:22,140 --> 00:38:25,060 Ntugahangayikishwe n'ikintu icyo ari cyo cyose. Shaka uze i Chennai. 538 00:38:25,390 --> 00:38:27,730 Tuzemeza ko ataza ahantu hose hafi yawe. 539 00:38:28,100 --> 00:38:32,060 Niba atari we, papa wawe azabikora shaka undi mukwe. 540 00:38:32,310 --> 00:38:34,730 Niba afite ubwoba nka papa wawe… 541 00:38:35,730 --> 00:38:36,730 Ubuzima bwawe burarangiye. 542 00:38:36,770 --> 00:38:38,390 Turashobora kubaho neza muri Chennai. 543 00:38:40,730 --> 00:38:41,600 Reka tujye imbere. 544 00:38:41,640 --> 00:38:43,390 Op Hagarika… kureka! ♪ 545 00:38:43,690 --> 00:38:45,310 ♪ Kuri buri kintu, Hano hari inyandiko ♪ 546 00:38:45,440 --> 00:38:47,060 ♪ Hamwe nawe, nakiriye ♪ 547 00:38:47,270 --> 00:38:50,520 Oss Boss asa nkaho atagira ingaruka first 548 00:38:50,810 --> 00:38:52,520 ♪ Hanyuma akajya kuri chide ♪ 549 00:38:52,690 --> 00:38:54,190 Umuzimu ukora dosiye ♪ 550 00:38:54,350 --> 00:38:55,850 ♪ Ariko nta ruhande rwo kwirata! ♪ 551 00:38:55,890 --> 00:38:57,940 ♪ Biracyaza, guteka blog yanditse ♪ 552 00:38:57,980 --> 00:38:59,520 ♪ Kubera wowe, Nakubiswe ♪ 553 00:38:59,770 --> 00:39:01,270 ♪ Uri dumbo ♪ 554 00:39:01,390 --> 00:39:02,940 ♪ Kandi sinshobora kwihanganira ♪ 555 00:39:02,980 --> 00:39:05,350 Noneho, imyitwarire yinkuru ni urangije! 556 00:39:05,390 --> 00:39:06,640 Nothing Nta kintu kiri inyuma ♪ 557 00:39:06,890 --> 00:39:08,190 ♪ Nta kintu kiri imbere ♪ 558 00:39:08,560 --> 00:39:10,140 All Byose byarangiritse ♪ 559 00:39:10,270 --> 00:39:12,100 ♪ Ibintu byose byagenze nabi ♪ 560 00:39:12,770 --> 00:39:15,640 ♪ Oh my my, uri nde? ♪ 561 00:39:16,100 --> 00:39:18,940 The Amasezerano ni ayahe? Ngwino ugende ♪ 562 00:39:19,890 --> 00:39:22,890 ♪ Oh my, reka turebe Kubaha bigenda ♪ 563 00:39:23,270 --> 00:39:26,190 Ues Indangagaciro zigenda, genda Mu kuvanga turatemba ♪ 564 00:39:36,560 --> 00:39:39,060 [Indirimbo yo kwitangira Imana ikina] 565 00:40:19,480 --> 00:40:20,640 Kuki waminjagiye amazi? 566 00:40:21,310 --> 00:40:22,230 Reba. 567 00:40:23,270 --> 00:40:25,100 -Mwaramutse. -Mu gitondo, nyakubahwa. 568 00:40:32,440 --> 00:40:34,980 Kuki arimo kuminjagira amazi kare mu gitondo? 569 00:40:35,480 --> 00:40:36,440 Amazi?! 570 00:40:37,390 --> 00:40:38,390 Oya, ni amazi ya roza. 571 00:40:38,480 --> 00:40:40,690 Mbega isura yimana! 572 00:40:42,730 --> 00:40:43,730 Inda yawe irashya? 573 00:40:45,230 --> 00:40:46,520 Yego, bike. 574 00:40:46,640 --> 00:40:47,640 Ugomba kuba ufite umutwe. 575 00:40:47,730 --> 00:40:48,940 Yego nyagasani. Nanyoye neza. 576 00:40:50,020 --> 00:40:51,640 Komeza ibi. Ni inkari z'inka. Nzagaruka mu kanya. 577 00:40:51,690 --> 00:40:52,520 Niki ?! 578 00:40:52,640 --> 00:40:54,060 Inkari z'inka?! 579 00:40:56,850 --> 00:40:59,730 Ninde? Nyuma y'ibyo twakoze ijoro ryakeye, Natekerezaga ko atazatwegera. 580 00:41:00,270 --> 00:41:01,270 Ariko arimo kuba mwiza cyane. 581 00:41:01,390 --> 00:41:03,190 Shira ijwi hasi. Nyakubahwa hano. 582 00:41:03,560 --> 00:41:05,600 Igifu cyawe kigomba kubabaza mubyo kunywa byose mwijoro ryakeye. 583 00:41:05,770 --> 00:41:07,810 -Gira amavuta. Uzumva umerewe neza. -Murakoze, nyakubahwa. 584 00:41:08,940 --> 00:41:10,060 Ni nawe. 585 00:41:12,980 --> 00:41:14,770 Nabazaniye nawe. Kunywa. 586 00:41:18,230 --> 00:41:20,100 Shyira hejuru kandi woge. Ifunguro rya mu gitondo rizaba ryiteguye. 587 00:41:20,350 --> 00:41:22,390 Wow! Mbega umugabo! 588 00:41:25,730 --> 00:41:26,600 Paniyaram! 589 00:41:26,640 --> 00:41:28,600 Icara. Icara. 590 00:41:31,230 --> 00:41:32,100 Reka ndebe amasahani yawe. 591 00:41:38,270 --> 00:41:39,940 Nzi ko udashaka ikintu icyo aricyo cyose. 592 00:41:40,390 --> 00:41:42,350 Noneho, nakoze chutney nziza. 593 00:41:43,270 --> 00:41:44,310 Nibyiza paniyaram. 594 00:41:44,690 --> 00:41:45,770 Umwihariko wo mu mujyi wanjye w'amavuko. 595 00:41:49,640 --> 00:41:51,730 Nta muntu n'umwe wafashe ibintu nk'ibyo kutwitaho neza mugihe cya hangovers, nyakubahwa. 596 00:41:53,810 --> 00:41:55,600 Ndi hano kubwanyu. Komeza, urye. 597 00:41:55,810 --> 00:41:56,980 Chutney araryoshye, muvandimwe. 598 00:41:58,350 --> 00:42:00,100 Ihangane, nyakubahwa. Naguhamagaye murumuna wanjye. 599 00:42:00,390 --> 00:42:02,060 Nibyiza. Urashobora kunyita umuvandimwe. 600 00:42:02,520 --> 00:42:03,770 Hano. Kugira idlis nyinshi. 601 00:42:04,690 --> 00:42:05,810 Ibyo birahagije, nyagasani. 602 00:42:07,020 --> 00:42:07,850 Gira chutney. 603 00:42:08,270 --> 00:42:10,350 -Ushaka undi umwe mubusa? -Ye, ngwino. 604 00:42:10,520 --> 00:42:12,190 Chutney yubutaka iratangaje. 605 00:42:15,520 --> 00:42:16,940 -Dore, unywe amazi. -Oya, nyagasani. 606 00:42:17,480 --> 00:42:18,440 Azaducyaha. 607 00:42:23,600 --> 00:42:26,350 Sinumva. Ni ibiki bibera hano? 608 00:42:26,390 --> 00:42:27,230 Hey… 609 00:42:27,980 --> 00:42:30,330 Haraheze imyaka kuva turya ibiryo bitetse murugo. 610 00:42:31,310 --> 00:42:32,560 Chutney ye y'ubutaka… 611 00:42:33,100 --> 00:42:34,190 Byari byiza cyane! 612 00:42:35,230 --> 00:42:37,230 Arimo gutegura vathalkuzhambu kumanywa. 613 00:42:37,730 --> 00:42:40,230 Wavuze ko uzabyemeza Ntanyegera. 614 00:42:40,310 --> 00:42:43,350 Twari tugiye kurwana nyuma yo kwishyuza ubwacu mugitondo. 615 00:42:43,480 --> 00:42:46,270 Niba musore guma hano, yagukoresha kugirango unyegere. 616 00:42:46,480 --> 00:42:48,140 -Kureka nonaha. - [muri korari] Hey… 617 00:42:53,060 --> 00:42:54,270 Urimo kutwirukana kure, sibyo? 618 00:42:54,940 --> 00:42:56,140 -Bye, nyagasani. -Bye! 619 00:42:56,190 --> 00:42:58,480 -Ndashaka kuryoha vathalkuzhambu vuba. -Byukuri. 620 00:43:05,810 --> 00:43:06,890 Umwanya umwe, nyamuneka. 621 00:43:11,690 --> 00:43:12,980 Nabibonye mugihe cyubukwe bwacu. 622 00:43:13,600 --> 00:43:15,190 Ndumva ufite ikibazo. 623 00:43:15,730 --> 00:43:17,020 Niba washobora kumbwira ibyerekeye. 624 00:43:17,940 --> 00:43:19,890 -Nzagerageza-- -Ubu bukwe nikibazo cyanjye! 625 00:43:20,940 --> 00:43:22,730 Ntabwo nshishikajwe cyane nubukwe. 626 00:43:23,850 --> 00:43:25,810 Inzozi zanjye nukuba intwari izwi. 627 00:43:27,270 --> 00:43:29,390 Ntabwo nashoboye kubona uburyo bwo guhunga papa, 628 00:43:30,100 --> 00:43:31,440 niyo mpamvu nemeye ubu bukwe. 629 00:43:32,560 --> 00:43:34,140 Nzi ko ibyo nakoze atari byo. 630 00:43:35,560 --> 00:43:37,890 Sinshaka kwangiza ubuzima bwawe. 631 00:43:40,100 --> 00:43:41,060 Reka dutane. 632 00:43:49,060 --> 00:43:50,640 Kuki wavuze kubyerekeye gutandukana? 633 00:43:50,770 --> 00:43:53,890 -Uzagira ibibazo aramutse avuganye na so. -Umva, Natekereje kuri ibi. 634 00:43:54,730 --> 00:43:57,190 Ni umunsi umwe gusa, kandi sinshobora kwihanganira ikinamico ye. 635 00:43:57,890 --> 00:43:59,440 Niteguye guhangana n'ingaruka. 636 00:44:00,440 --> 00:44:02,560 Sawa, bishyura bangahe kuri ibi? 637 00:44:02,690 --> 00:44:04,190 -Amafaranga ibihumbi umunani. -Nkeneye 10,000. 638 00:44:05,730 --> 00:44:06,810 Yiteguye gusenya gahunda zanjye zose! 639 00:44:06,980 --> 00:44:07,810 Nyamuneka! 640 00:44:14,190 --> 00:44:15,350 Reka dutane. 641 00:44:26,980 --> 00:44:28,980 Hey! Ikuzimu ari he? 642 00:44:29,270 --> 00:44:31,850 -Niba ndamubonye-- Uncle… 643 00:44:32,940 --> 00:44:36,520 Ntabwo wari ukwiye kumworohera. 644 00:44:37,270 --> 00:44:38,390 Ni umwere. 645 00:44:39,270 --> 00:44:40,810 Niki ?! Umwere? 646 00:44:41,060 --> 00:44:41,980 Yego. 647 00:44:43,270 --> 00:44:44,890 Ni iki turota mubuzima? 648 00:44:45,350 --> 00:44:48,100 Kugira ngo ubone amafaranga, gura umutungo, kandi ubane numugore, abana… 649 00:44:48,440 --> 00:44:49,310 Hanyuma? 650 00:44:50,020 --> 00:44:52,640 Afite inzozi nini ku bitugu. 651 00:44:53,520 --> 00:44:55,980 Ndashobora kumva umutwaro mu ijwi rye. 652 00:44:56,640 --> 00:44:57,560 Umukobwa w'umukene. 653 00:44:58,100 --> 00:45:01,190 Nta nkunga itangwa n'ababyeyi cyangwa inzira yo gusohoka, 654 00:45:01,810 --> 00:45:03,270 yashakanye n'umuntu utazi. 655 00:45:04,020 --> 00:45:06,390 Yababajwe cyane nibi byose. 656 00:45:07,980 --> 00:45:09,480 Ejo naramurakariye. 657 00:45:10,690 --> 00:45:11,730 Ariko, 658 00:45:12,140 --> 00:45:14,560 yavuze ko adashaka kwangiza ubuzima bwanjye. 659 00:45:15,100 --> 00:45:16,640 Aho niho ahagaze. 660 00:45:16,730 --> 00:45:17,730 Hey. 661 00:45:17,890 --> 00:45:21,100 Jye n'umugore wanjye tumaranye umwaka umwe gusa mumyaka. 662 00:45:21,270 --> 00:45:24,520 Nubwo bimeze bityo, dufite itandukaniro ryinshi. 663 00:45:24,770 --> 00:45:28,980 Wowe na we - imyaka icumi. Ibyo bivuze icyuho cyimyaka 10. 664 00:45:29,390 --> 00:45:32,270 Mwembi mufite ibitekerezo bitandukanye. 665 00:45:32,440 --> 00:45:35,520 Ahari niyo mpamvu ntashobora kumurakarira. 666 00:45:35,940 --> 00:45:38,230 Biransetsa gusa kubona akora nkumwana. 667 00:45:39,020 --> 00:45:41,270 Byakugendekeye bite? 668 00:45:52,810 --> 00:45:53,980 Nkundana, Nyirarume! 669 00:45:56,520 --> 00:45:57,690 Uru nirwo urukundo aricyo? 670 00:45:59,770 --> 00:46:00,980 Ndashobora kumva ububabare. 671 00:46:02,440 --> 00:46:05,440 -Ariko ubu bubabare burahumuriza. -Byukuri, ariko ntagukunda! 672 00:46:05,480 --> 00:46:08,520 Ntacyo namukoreye ngo ankunde. 673 00:46:08,730 --> 00:46:10,730 Ashaka ubutane. 674 00:46:11,690 --> 00:46:12,730 Nzamuha ubutane. 675 00:46:13,480 --> 00:46:15,890 Ariko mfite andi mezi atandatu. 676 00:46:16,390 --> 00:46:18,230 -Kugeza icyo gihe… -Ni iki uteganya gukora? 677 00:46:20,980 --> 00:46:22,980 Ndateganya kumukunda uruhande rumwe. 678 00:46:23,190 --> 00:46:24,310 Uruhande rumwe?! 679 00:46:24,640 --> 00:46:28,270 Nta na rimwe mu mateka yigeze akora. 680 00:46:28,770 --> 00:46:29,850 Meze neza nibyo, Uncle. 681 00:46:30,480 --> 00:46:33,190 Mpa igitekerezo cyiza cyo kureshya umugore wanjye. 682 00:46:57,520 --> 00:46:59,060 Murakaza neza kuri Bar Bar! 683 00:46:59,480 --> 00:47:02,520 Ni bangahe muri bo baje hano bishimye hamwe n'umukunzi wawe? Zamura amaboko yawe. 684 00:47:03,310 --> 00:47:04,190 Nibyiza! 685 00:47:04,480 --> 00:47:07,520 Nangahe hano nyuma yo kurwana numukunzi wawe? Raise your hands. 686 00:47:07,850 --> 00:47:08,850 Nibyiza. 687 00:47:09,190 --> 00:47:11,520 Isi irakwiye. Kandi ntabwo bizarangira vuba aha. 688 00:47:11,690 --> 00:47:12,770 Urukundo ni iki? 689 00:47:13,810 --> 00:47:14,640 Mbwira. 690 00:47:14,730 --> 00:47:15,600 Reka ngusubize! 691 00:47:15,640 --> 00:47:17,060 Urukundo ni intangiriro! 692 00:47:17,230 --> 00:47:18,640 Urukundo ni rwo herezo! 693 00:47:18,810 --> 00:47:19,810 Urukundo ni muck! 694 00:47:19,940 --> 00:47:20,940 Urukundo ni ubwiza! 695 00:47:20,980 --> 00:47:22,020 Urukundo ni urwango! 696 00:47:22,100 --> 00:47:23,060 Urukundo ni uguhobera idubu! 697 00:47:23,100 --> 00:47:24,190 Urukundo nikibazo, muntu! 698 00:47:24,520 --> 00:47:27,520 Ariko urukundo rukomeje kuba igisubizo cyibi byose! 699 00:47:27,690 --> 00:47:30,520 Shyira ibi mumutwe wawe kandi ubeho wishimye, marons! 700 00:47:30,850 --> 00:47:32,850 Murakaza neza mu kabari k'urukundo! 701 00:47:41,100 --> 00:47:44,060 Karthik na Jessy kurwanya nyaburanga nyaburanga ya Alleppey. 702 00:47:44,230 --> 00:47:46,190 Byari igitekerezo cyiza. 703 00:47:46,480 --> 00:47:47,440 Kandi hit. 704 00:47:47,480 --> 00:47:48,810 Nyirarume, ni iki? 705 00:47:49,350 --> 00:47:51,890 Twongeye kuganira iki? 706 00:47:52,560 --> 00:47:55,560 Hey, yewe, nta mpamvu yo kureba neza. Ni ukubera inzoga. 707 00:47:55,770 --> 00:47:56,770 Byaranyobeye. 708 00:47:57,770 --> 00:48:01,520 Nuwuhe murongo ushimishije wavuze? Subiramo, nyamuneka. 709 00:48:04,020 --> 00:48:06,100 Igitekerezo cyo kureshya umugore wanjye. 710 00:48:06,190 --> 00:48:07,100 Huh?! 711 00:48:08,100 --> 00:48:10,100 Mpa igitekerezo cyo kureshya umugore wanjye. 712 00:48:10,810 --> 00:48:13,020 Byumvikane biteye isoni, sibyo? 713 00:48:13,190 --> 00:48:16,020 GUSHAKA INAMA YO KUBONA UMUGORE WAWE? 714 00:48:16,060 --> 00:48:17,390 Nyirarume, kubera iki ikuzimu urimo usakuza? 715 00:48:17,560 --> 00:48:18,810 Yoo! Mbabajwe cyane! 716 00:48:19,270 --> 00:48:21,640 Hey! Ufite igikoni, man. 717 00:48:21,730 --> 00:48:24,020 Wumve neza ko ukata kandi ugabanye izo mboga 718 00:48:24,100 --> 00:48:26,020 cyangwa gucana amashyiga igihe cyose umwuka ugukubise. 719 00:48:26,060 --> 00:48:26,890 Inama mbi. 720 00:48:27,850 --> 00:48:29,310 Hano. Nywa nyakubahwa. 721 00:48:29,770 --> 00:48:30,640 Oya, ntabwo nywa. 722 00:48:30,730 --> 00:48:31,850 Ni soda gusa. 723 00:48:31,890 --> 00:48:33,100 Twabitsindagiye hejuru kugirango dusa na mojito nziza. 724 00:48:33,140 --> 00:48:34,730 Mwaramutse, uri nde? 725 00:48:34,980 --> 00:48:37,310 Ndi Vikram, umuyobozi w'aka kabari. 726 00:48:37,600 --> 00:48:40,560 Izina ryawe n'imiterere yawe ntugahuze neza. 727 00:48:40,600 --> 00:48:42,600 Ndetse n'ijwi ryawe n'igihagararo cyawe ntabwo byiyongera. 728 00:48:42,690 --> 00:48:44,730 Ufite ibinyobwa bibiri gusa. Urumva uburyo urimo urangurura amajwi? 729 00:48:44,940 --> 00:48:46,640 Nyakubahwa, byari ubukwe bwateguwe? 730 00:48:46,940 --> 00:48:47,850 Umugore ntabwo agususurutsa, ha? 731 00:48:47,890 --> 00:48:50,020 Hey, wasunikiraga ibiganiro byacu? 732 00:48:50,100 --> 00:48:52,640 Hey, hamwe nawe ukenyeye gutya, Nzi neza ko ingingo zose zumvise. 733 00:48:52,690 --> 00:48:53,640 Birumvikana ko nanjye numvise. 734 00:48:53,690 --> 00:48:55,980 Nyakubahwa, urambwira. Ikibazo ni ikihe? 735 00:48:56,020 --> 00:48:58,810 Hey, nyagasani! Iki nikibazo cyumuryango, kandi dufite ibisobanuro. 736 00:48:58,940 --> 00:49:00,480 Rinda izuru ryawe. 737 00:49:00,600 --> 00:49:03,310 Wasa nkaho ushobora gukoresha ikiganza, kandi nashakaga gusa gutanga inkunga. 738 00:49:03,890 --> 00:49:05,060 Nibyiza. Komeza! 739 00:49:05,480 --> 00:49:06,810 Mureke agende. Mbega akajagari! 740 00:49:06,850 --> 00:49:07,940 Hey, reka kumwishingikirizaho. 741 00:49:08,140 --> 00:49:09,140 Mwishywa! 742 00:49:10,020 --> 00:49:10,890 Hey! 743 00:49:12,310 --> 00:49:14,640 Ndumva ikibazo cyawe. 744 00:49:14,810 --> 00:49:19,480 Ibyo wifuzaga byose mubuzima kwari ugukundana numugore wawe. 745 00:49:19,730 --> 00:49:22,230 Kandi ibyo byarananiranye! 746 00:49:22,810 --> 00:49:24,600 Ibyo biracyari ikibazo. 747 00:49:24,940 --> 00:49:28,350 Ugomba kugira ubwoba niba ukundana. Ubu ni umugore wawe. 748 00:49:28,480 --> 00:49:30,480 Hamagara, kandi agomba kuza. 749 00:49:30,640 --> 00:49:32,440 Kandi umubwire gukundana kandi azabikora! 750 00:49:32,560 --> 00:49:36,600 Nzataha ndamuha ugutwi! 751 00:49:41,270 --> 00:49:42,520 Genda murugo umpe guhamagara. 752 00:49:42,690 --> 00:49:44,230 -Wabishobora ute? -Bye! 753 00:49:45,140 --> 00:49:49,190 Nzaguhamagara niba hari igitekerezo izamuka mu nzira. 754 00:49:49,270 --> 00:49:50,270 Ntukore. 755 00:50:01,270 --> 00:50:03,230 Mwaramutse. Urankurikira? 756 00:50:03,690 --> 00:50:04,690 Birashoboka! 757 00:50:05,020 --> 00:50:06,850 Kuki ushishikajwe no kumfasha? 758 00:50:06,890 --> 00:50:09,190 Niba umuntu atanga ubufasha, uramubaza. 759 00:50:09,270 --> 00:50:10,980 Niba batabikora, uracyababaza. 760 00:50:11,140 --> 00:50:12,890 Hanyuma ukazenguruka kuvuga kubura ubumuntu. 761 00:50:13,480 --> 00:50:15,850 Birasa nkaho imvura igwa. Wumire. Simbyitayeho. 762 00:50:16,020 --> 00:50:17,020 Himura nonaha. 763 00:50:17,140 --> 00:50:18,190 Nari mu bikoresho bya mbere byose. 764 00:50:19,690 --> 00:50:20,690 Icyemezo cyubwenge. 765 00:50:39,520 --> 00:50:40,520 Gira amazi. 766 00:50:41,770 --> 00:50:43,810 Wagiye ubwira abantu bose iyi nkuru, ha? 767 00:50:44,440 --> 00:50:45,640 Ni muburyo bukurikiranye. 768 00:50:46,520 --> 00:50:47,560 Nibyiza, humura. Ntabwo ari ikibazo kinini. 769 00:50:48,100 --> 00:50:49,480 -Mu byukuri?! -Hey! 770 00:50:49,890 --> 00:50:52,390 -Nahurije hamwe abashakanye bafite ibibazo bikomeye. -Yego? 771 00:50:52,520 --> 00:50:54,350 Yego. Fungura Instagram yawe. 772 00:50:54,440 --> 00:50:55,310 Huh?! 773 00:50:57,640 --> 00:50:58,520 Facebook? 774 00:50:58,810 --> 00:50:59,850 Ntabwo ndi ku mbuga nkoranyambaga. 775 00:50:59,940 --> 00:51:01,100 Urimo iki noneho? 776 00:51:02,100 --> 00:51:03,230 Nyereka terefone yawe. 777 00:51:03,350 --> 00:51:05,440 -Ufite imwe muri izi terefone? -Oya, mfite moderi igezweho. 778 00:51:05,480 --> 00:51:07,270 Kwirata kugaruka muri Maleziya? 779 00:51:07,940 --> 00:51:09,730 Ntugire ikibazo. Nzabimenya. 780 00:51:09,890 --> 00:51:11,060 Igice cya kera muri iki gihe kigezweho! 781 00:51:11,270 --> 00:51:12,600 Wavuze ko yitwa nde? 782 00:51:12,730 --> 00:51:13,810 Leela, nyagasani. 783 00:51:14,560 --> 00:51:16,230 ROLL CAMERA. IGIKORWA! 784 00:51:16,270 --> 00:51:19,100 Batter, batter Byoroheje idli batter! ♪ 785 00:51:19,850 --> 00:51:21,600 D Bateri iryoshye! ♪ 786 00:51:21,690 --> 00:51:22,980 Byoroheje, byoroshye idli! 787 00:51:23,060 --> 00:51:24,640 -Gusa nk'urukundo rwawe. - (induru) 788 00:51:26,520 --> 00:51:27,640 Byagenze bite? 789 00:51:30,730 --> 00:51:31,890 Ntacyo, nyagasani. 790 00:51:32,060 --> 00:51:34,230 Nibyo, ntakibazo. Reka tujye kurindi gufata. 791 00:51:34,520 --> 00:51:35,560 IGIKORWA! 792 00:51:35,690 --> 00:51:36,890 Byoroheje, byoroshye idli! 793 00:51:37,560 --> 00:51:38,640 Nkurukundo rwawe. 794 00:51:39,390 --> 00:51:40,350 Mana! 795 00:51:43,190 --> 00:51:44,140 Ihangane, nyakubahwa. 796 00:51:44,480 --> 00:51:46,560 -Bimwe bifata-- -Byose. 797 00:51:46,730 --> 00:51:47,730 Dufite umwanya munini! 798 00:51:47,980 --> 00:51:49,520 -Gautham. -Sira. 799 00:51:49,770 --> 00:51:52,940 -Wakoze casting, sibyo? -Yego… Yego, nyagasani. 800 00:51:53,100 --> 00:51:55,770 Arazi gukora? Uraho. 801 00:51:55,890 --> 00:51:57,560 Ngomba kwihanganira aba bantu ninde utazi gukora! 802 00:52:05,980 --> 00:52:09,390 Gukina kwe ni byiza. Akeneye gusa gukora kuri modulation ye. 803 00:52:10,270 --> 00:52:11,270 Kubona! 804 00:52:11,560 --> 00:52:12,440 Niki? 805 00:52:12,600 --> 00:52:13,690 -Hamagara. -Kubera? 806 00:52:14,100 --> 00:52:15,140 Mubwire ko ari Arivu avuga. 807 00:52:15,980 --> 00:52:16,850 Komeza. 808 00:52:19,770 --> 00:52:20,770 Shyira kuri disikuru. 809 00:52:24,640 --> 00:52:27,350 Batter, batter Byoroheje idli batter! ♪ 810 00:52:27,770 --> 00:52:29,060 [impeta ya terefone] 811 00:52:33,190 --> 00:52:34,480 -Mwaramutse. -Ye… Mwaramutse! 812 00:52:35,190 --> 00:52:36,190 Ninde? 813 00:52:36,640 --> 00:52:37,850 -Ni nde ?! -Uraho? 814 00:52:37,940 --> 00:52:39,350 Ntafite numero yawe? 815 00:52:39,480 --> 00:52:40,940 -Uraho? -Vuga. 816 00:52:41,770 --> 00:52:42,890 Ni njye, Arivu. 817 00:52:47,980 --> 00:52:49,690 Nari niteze ibi. 818 00:52:50,560 --> 00:52:52,350 Iwawe ni terefone ya SIM ibiri, sibyo? 819 00:52:55,310 --> 00:52:57,730 -Dore, koresha iyi SIM kugirango umuhamagare. -Kandi? 820 00:52:57,850 --> 00:52:58,980 Unyumve. 821 00:52:59,060 --> 00:53:02,270 Nturi Arivu ubungubu. Mubwire ko uri umufana we upfa. 822 00:53:02,350 --> 00:53:03,600 Kuki namubwira ibyo? 823 00:53:03,850 --> 00:53:06,480 Yamanitse kumva izina ryawe. Nigute azakuvugisha? 824 00:53:06,770 --> 00:53:09,730 Reba, Arivu. Waba uzi intege nke zabakinnyi? 825 00:53:09,890 --> 00:53:12,940 Bazagukunda niba ushimye ibikorwa byabo. 826 00:53:13,020 --> 00:53:16,350 Uramuhamagara kandi ushima ibikorwa bye. 827 00:53:16,770 --> 00:53:18,390 Nibura azagushimira. 828 00:53:18,940 --> 00:53:22,140 Noneho ube inshuti ye buhoro kandi wige ibyo akunda nibyo yanga. 829 00:53:22,230 --> 00:53:25,190 Gerageza gukora ibintu akunda, kuba Arivazhagan, umugabo we. 830 00:53:25,270 --> 00:53:26,310 Azagwa kuri wewe. 831 00:53:27,520 --> 00:53:29,560 Maleziya rero. Ubu uranyizeye? 832 00:53:29,730 --> 00:53:30,560 Hey, 833 00:53:30,600 --> 00:53:34,060 Imana yakuremye ufite ubwonko mumutwe wawe, ariko mfite mu kanwa kanjye. 834 00:53:34,440 --> 00:53:35,730 Hamagara umugore wawe nonaha. 835 00:53:35,940 --> 00:53:38,310 Ariko ntagomba kumenya ko ariwowe. Nibyo? 836 00:53:38,440 --> 00:53:39,390 Nyereka uko uzabikora. 837 00:53:40,810 --> 00:53:41,770 Mwaramutse. 838 00:53:41,940 --> 00:53:43,520 Ndimo mvugana na Leela? Ndi-- 839 00:53:43,600 --> 00:53:45,060 Arivu. Ibi ni ibiki, muntu? 840 00:53:45,230 --> 00:53:47,190 Kuki uvuga gutya? Vuga nk'intwari. 841 00:53:47,230 --> 00:53:48,890 -Wicare neza. -Ni gute? 842 00:53:48,940 --> 00:53:49,770 Icara neza! 843 00:53:50,060 --> 00:53:51,730 Kuraho buto y'ishati. Kurenga amaguru. 844 00:53:51,850 --> 00:53:52,980 Ngwino. Bikore. 845 00:53:53,690 --> 00:53:54,810 Nyereka uko uzavuga ubu. 846 00:53:57,270 --> 00:53:59,640 Witeguye kurwanira amaboko? Fata terefone ukoresheje ukuboko. 847 00:54:01,100 --> 00:54:03,020 -Yumva ubu? -Byinshi ntameze nkanjye. 848 00:54:03,060 --> 00:54:03,940 Biratunganye! 849 00:54:04,060 --> 00:54:06,480 Noneho shira amanga, kandi uvugane nawe ufite ikizere! 850 00:54:07,230 --> 00:54:08,190 Ngwino. 851 00:54:09,140 --> 00:54:10,020 Birumvikana? 852 00:54:11,600 --> 00:54:13,520 Hey, kuki wagabanije guhamagara? 853 00:54:13,640 --> 00:54:15,560 -Nfite ubwoba. -Kubera iki? Ni umugore wawe. 854 00:54:15,600 --> 00:54:16,690 Niyo mpamvu rwose mfite ubwoba. 855 00:54:16,890 --> 00:54:17,730 Ushatse kuvuga iki?! 856 00:54:17,770 --> 00:54:20,140 Byagenda bite aramutse amenye ijwi ryanjye? 857 00:54:20,310 --> 00:54:21,350 Hey, Arivu. 858 00:54:21,440 --> 00:54:22,890 Ibi birakabije. 859 00:54:23,140 --> 00:54:25,480 Uravuga nkuko wakoresheje imyaka icumi tuganira nawe kuri terefone. 860 00:54:25,730 --> 00:54:29,020 Ibyo wamuvugishije byose byari, "Uraho. Ni njye, Arivu." Nibyo? 861 00:54:29,270 --> 00:54:31,690 Ntiyigeze agukunda, ariko uracyavuga byumvikana. 862 00:54:31,890 --> 00:54:33,140 Nturi mwiza. Mpa terefone yawe. 863 00:54:33,440 --> 00:54:35,940 Koresha iyi porogaramu kugirango uganire nawe. 864 00:54:36,190 --> 00:54:38,190 Ntazumva ijwi ryawe ryambere. Noneho, umuhamagare. 865 00:54:38,480 --> 00:54:39,600 [impeta ya terefone] 866 00:54:40,560 --> 00:54:41,690 Mwaramutse. 867 00:54:43,060 --> 00:54:44,140 -Uranyumva? -Ganira. 868 00:54:44,190 --> 00:54:45,140 Wamuhamagaye. Uravuga. 869 00:54:45,190 --> 00:54:47,230 -Ni umugore wawe. Vuga nonaha. -Urahari? 870 00:54:47,600 --> 00:54:50,100 Mwaramutse, madamu. Mpa iminota ibiri, nyamuneka. Nyakubahwa azavugana nawe. 871 00:54:51,020 --> 00:54:52,060 Vuga, ndavuga. 872 00:54:53,600 --> 00:54:55,640 -Mwaramutse. -Mwaramutse. Ninde? 873 00:54:55,770 --> 00:54:57,440 Ninde? Ndi nde? 874 00:54:58,390 --> 00:55:00,100 -Bwira izina. -Ni nde? 875 00:55:00,480 --> 00:55:01,480 Ikintu cyose! 876 00:55:03,640 --> 00:55:05,890 Mwaramutse. Ndi Vikram. 877 00:55:06,350 --> 00:55:07,270 Mana! 878 00:55:07,390 --> 00:55:09,230 Naragukurikiye igihe kitari gito. 879 00:55:10,100 --> 00:55:13,310 Ndi umufana wawe ukomeye kuva mugihe wasangaga Dubsmash. 880 00:55:13,350 --> 00:55:16,020 Ntabwo nigera mbura Instagram reels. 881 00:55:16,140 --> 00:55:21,060 Cyane cyane reel yawe ya vuba, Indirimbo "Tum Tum". 882 00:55:21,140 --> 00:55:22,640 Ngiyo ijwi ryanjye. 883 00:55:22,810 --> 00:55:27,640 Ndetse ndateganya kujyana umuryango wanjye guterura imitwe kurusengero rwa Murugan, byose kubwanyu. 884 00:55:27,730 --> 00:55:29,810 Kuki utabimubwiye wagenda kumuriro! 885 00:55:30,350 --> 00:55:32,770 Unyumve neza, Arivu. 886 00:55:33,100 --> 00:55:35,480 Menya neza ko utangaje. 887 00:55:35,600 --> 00:55:39,140 Niba utabikora nonaha, ntushobora na rimwe kuvugana na we. 888 00:55:39,440 --> 00:55:40,270 Reba ibyo uvuga. 889 00:55:44,560 --> 00:55:45,770 Kuki urimo gukanda ubu? 890 00:56:00,560 --> 00:56:01,770 Igikorwa cyawe… 891 00:56:02,230 --> 00:56:03,350 … Ni ukuri. 892 00:56:04,730 --> 00:56:06,190 Iyo uvuze kuri ecran, 893 00:56:06,350 --> 00:56:07,390 ni nka 894 00:56:07,690 --> 00:56:09,060 urimo kumbwira neza. 895 00:56:10,600 --> 00:56:11,770 Andika amagambo yanjye, 896 00:56:12,440 --> 00:56:13,810 ugiye kubigira binini nkintwari. 897 00:56:14,640 --> 00:56:16,770 Nubwo bimeze bityo, nzaba umufana wawe wa mbere. 898 00:56:18,440 --> 00:56:19,480 I… 899 00:56:20,020 --> 00:56:21,190 Ndagukunda cyane. 900 00:56:23,390 --> 00:56:25,140 Nagomba kubireka gusa, urabizi? 901 00:56:25,480 --> 00:56:27,190 Mbere yuko bitinda. 902 00:56:27,980 --> 00:56:28,890 Kandi, ubu mfite… 903 00:56:29,940 --> 00:56:31,230 Ibi birahagije. 904 00:56:33,230 --> 00:56:34,190 Mwaramutse? 905 00:56:35,890 --> 00:56:36,890 Mwaramutse? 906 00:57:16,940 --> 00:57:17,980 [terefone iranyeganyega] 907 00:57:56,140 --> 00:57:57,140 Mwaramutse? 908 00:57:58,230 --> 00:57:59,560 -Uraho? -H… Mwaramutse? 909 00:58:00,480 --> 00:58:02,440 -Murakoze cyane. -Kuki? 910 00:58:02,810 --> 00:58:04,270 Sinigeze ngutegereza 911 00:58:05,560 --> 00:58:06,770 kumpamagara. 912 00:58:06,810 --> 00:58:08,390 Nkwiye kubashimira. 913 00:58:09,100 --> 00:58:11,100 Nari nkeneye kumva ayo magambo. 914 00:58:11,770 --> 00:58:14,730 -Nifuzaga ko nagira umuntu unshishikariza nka-- -Hey… 915 00:58:14,980 --> 00:58:16,520 -Ndi hano iruhande rwawe. -Huh? 916 00:58:16,600 --> 00:58:18,640 Ndashaka kuvuga nkumufana wawe. 917 00:58:20,060 --> 00:58:22,480 Ntabwo navuze ayo magambo kugirango ngushimishe. 918 00:58:23,020 --> 00:58:24,560 Nashakaga kuvuga rwose. 919 00:58:26,100 --> 00:58:29,230 Ntutakaze ibyiringiro mugihe ubuzima bugoye. 920 00:58:29,560 --> 00:58:30,940 Hindura impano. 921 00:58:32,100 --> 00:58:35,310 Iyo twishimye, turashaka kubaho ubuzima bwiza. 922 00:58:35,770 --> 00:58:40,060 Ariko ibihe bikomeye bitwigisha kubaho. 923 00:58:43,600 --> 00:58:44,440 Murakoze. 924 00:58:44,520 --> 00:58:45,350 Na none. 925 00:58:45,560 --> 00:58:48,310 Nibyiza. Komeza kumwenyura gutya. Ibyo aribyo nkeneye byose. 926 00:58:49,270 --> 00:58:50,770 Wabwirwa n'iki ko namwenyuye? 927 00:58:50,980 --> 00:58:51,890 Numvise umwenyura. 928 00:58:52,770 --> 00:58:57,270 Ndashobora kubona amarangamutima mumaso yawe bivuye mu ijwi ryawe. 929 00:58:59,190 --> 00:59:00,390 Ufite inzira n'amagambo. 930 00:59:01,730 --> 00:59:03,890 None, ubu turi inshuti? 931 00:59:18,190 --> 00:59:19,480 Birumvikana. 932 00:59:21,350 --> 00:59:22,520 Igitangaje! 933 00:59:30,770 --> 00:59:32,520 ♪♪♪ 934 00:59:49,940 --> 00:59:52,060 Gaze Amaso yawe arashobora Ntwike ♪ 935 00:59:52,310 --> 00:59:54,310 Words Amagambo yawe ashobora kuntera ubuzima alive 936 00:59:54,350 --> 00:59:57,520 Urukundo ngukunda Ntabwo izigera ipfa! ♪ 937 00:59:59,060 --> 01:00:01,230 ♪ Nubwo wanga gutinda ♪ 938 01:00:01,480 --> 01:00:03,520 ♪ Nubwo wanyifuriza kure ♪ 939 01:00:03,690 --> 01:00:06,770 Urukundo ngukunda Bizamurika ♪ 940 01:00:08,390 --> 01:00:14,310 Ubuzima bwanjye bwose Nzahagarara aho amaso yacu ahurira ♪ 941 01:00:14,730 --> 01:00:16,980 Life Ubuzima bwanjye bwose, Nahisemo kuba ahari ♪ 942 01:00:17,810 --> 01:00:23,350 ♪ No mumirima ya lavender Nzakusanya impumuro yawe ♪ 943 01:00:23,850 --> 01:00:25,980 ♪ Muri iyi si Bizambera umuyobozi! ♪ 944 01:00:26,940 --> 01:00:32,810 ♪ Nzaba iruhande rwawe Guceceka kugukurikira ♪ 945 01:00:33,190 --> 01:00:35,810 Guceceka gutuza ♪ 946 01:00:36,190 --> 01:00:41,890 ♪ Muri ubu buzima bwanjye Icyo nkeneye niwowe ♪ 947 01:00:42,310 --> 01:00:44,440 ♪ Ni iki kindi nkeneye, nshuti yanjye? ♪ 948 01:00:45,100 --> 01:00:49,440 Reba rimwe muri wewe Nzaguruka kurenga ubuzima n'urupfu ♪ 949 01:00:49,690 --> 01:00:53,980 ♪ Kuri buri gukoraho na buri brush Nzakuzanira ukwezi ♪ 950 01:00:54,390 --> 01:00:58,560 ♪ Kuri buri marira yamennye Nzatanyagura mu ijuru ♪ 951 01:00:58,850 --> 01:01:03,560 ♪ Vuga ijambo Nzishimira gutanga byose! ♪ 952 01:01:05,560 --> 01:01:07,690 Hey, ni hehe ukunda cyane? 953 01:01:07,810 --> 01:01:08,850 Uh… inyanja. 954 01:01:09,440 --> 01:01:10,600 Yoo, nyanja? 955 01:01:10,690 --> 01:01:11,520 Harahari-- 956 01:01:14,350 --> 01:01:15,230 Ni ikihe kibi? 957 01:01:16,390 --> 01:01:17,270 Mwaramutse? 958 01:01:17,310 --> 01:01:18,140 Uraho? 959 01:01:18,190 --> 01:01:19,020 Vikram? 960 01:01:19,060 --> 01:01:19,890 Nzabona amazi. 961 01:01:20,440 --> 01:01:21,270 Mwaramutse? 962 01:01:22,390 --> 01:01:23,310 Mwaramutse, Vikram? 963 01:01:23,770 --> 01:01:24,640 Urashobora kunyumva? 964 01:01:25,890 --> 01:01:26,810 Byagenze bite? 965 01:01:28,310 --> 01:01:29,140 Umuriro. 966 01:01:33,770 --> 01:01:35,100 JANANI! 967 01:01:37,890 --> 01:01:38,730 Umuriro? 968 01:01:39,690 --> 01:01:40,770 Mfite ubwoba bw'umuriro. 969 01:01:41,520 --> 01:01:42,390 Gutinya umuriro?! 970 01:01:57,060 --> 01:01:58,190 -Uraho, muvandimwe! -Hey. 971 01:01:58,560 --> 01:01:59,390 Ibi byose ni ibiki? 972 01:01:59,480 --> 01:02:00,520 Ni isabukuru ya Leela. 973 01:02:00,560 --> 01:02:01,390 Ntubizi? 974 01:02:01,520 --> 01:02:02,480 Injira. Reka twishimire. 975 01:02:42,230 --> 01:02:46,350 Nyereka uburakari bwawe Ndacyabisenga ♪ 976 01:02:46,810 --> 01:02:50,810 ♪ Numutima wawe Nzaguma iruhande rwawe ♪ 977 01:02:51,350 --> 01:02:55,560 ♪ uri kumwe nanjye Ndacyariho wenyine 978 01:02:56,020 --> 01:03:00,140 ♪ Ba hafi yanjye Ukuhaba kwawe ni ihumure ryanjye ♪ 979 01:03:00,230 --> 01:03:02,600 Love Urukundo rwanjye! ♪ 980 01:03:02,690 --> 01:03:04,890 ♪ Uramfunze Wambabaje umutima ♪ 981 01:03:04,940 --> 01:03:07,100 Girl Umukobwa wanjye! ♪ 982 01:03:07,190 --> 01:03:09,140 Still Uracyari umutwaro wanjye mwiza, Muri buri gice ♪ 983 01:03:09,440 --> 01:03:11,770 Umwamikazi wanjye! ♪ 984 01:03:11,890 --> 01:03:14,940 Ndagusenga Mu gicaniro cy'umutima wanjye ♪ 985 01:03:15,020 --> 01:03:18,230 Oh, rukundo rwanjye Uri byose byanjye! ♪ 986 01:03:18,390 --> 01:03:22,440 ♪ Oh, my agaciro Umucyo w'ubugingo bwanjye! ♪ 987 01:03:23,020 --> 01:03:27,440 Umunsi umwe, uzabyumva Ubujyakuzimu bwanjye! ♪ 988 01:03:27,600 --> 01:03:31,560 ♪ Oh, ubuzima bwanjye Isi yanjye! ♪ 989 01:03:32,230 --> 01:03:37,270 ♪ Yego, uri inzozi zanjye Ibyo biragenda! ♪ 990 01:03:37,640 --> 01:03:41,770 ♪ Kugira ngo uruhuke, urukundo rwanjye ♪ 991 01:03:42,140 --> 01:03:46,230 ♪ Nzihanganira urusaku rw'isi ♪ 992 01:03:46,690 --> 01:03:51,060 ♪ Muri byose nkeneye Umutima wanjye wishimye ♪ 993 01:03:51,440 --> 01:03:55,270 ♪ Hamwe nawe iruhande rwanjye Nabonye urugo rwanjye ♪ 994 01:03:55,940 --> 01:03:57,520 Nihe funguro ukunda? 995 01:03:57,600 --> 01:04:00,020 -Ni burigihe biryani kuri njye. -Ni byo? 996 01:04:00,190 --> 01:04:03,230 Urukundo ngukunda Ntabwo izigera ipfa! ♪ 997 01:04:04,060 --> 01:04:04,980 Hey, akanya gato. 998 01:04:05,480 --> 01:04:07,690 Nakoze biryani. Uzagira bimwe? 999 01:04:07,940 --> 01:04:08,940 Sinkunda biryani. 1000 01:04:09,600 --> 01:04:10,890 Ntukunde biryani?! 1001 01:04:14,350 --> 01:04:20,020 Ubuzima bwanjye bwose Nzahagarara aho amaso yacu ahurira ♪ 1002 01:04:20,480 --> 01:04:22,560 Life Ubuzima bwanjye bwose, Nahisemo kuba ahari ♪ 1003 01:04:23,520 --> 01:04:29,310 ♪ No mumirima ya lavender Nzakusanya impumuro yawe ♪ 1004 01:04:29,730 --> 01:04:31,850 ♪ Muri iyi si Bizambera umuyobozi! ♪ 1005 01:04:32,810 --> 01:04:38,560 ♪ Nzaba iruhande rwawe Guceceka kugukurikira ♪ 1006 01:04:39,020 --> 01:04:41,730 Guceceka gutuza ♪ 1007 01:04:42,060 --> 01:04:47,890 ♪ Muri ubu buzima bwanjye Icyo nkeneye niwowe ♪ 1008 01:04:48,230 --> 01:04:50,230 ♪ Ni iki kindi nkeneye, nshuti yanjye? ♪ 1009 01:04:50,890 --> 01:04:55,390 Reba rimwe muri wewe Nzaguruka kurenga ubuzima n'urupfu ♪ 1010 01:04:55,520 --> 01:04:59,850 ♪ Kuri buri gukoraho na buri brush Nzakuzanira ukwezi ♪ 1011 01:05:00,140 --> 01:05:04,640 ♪ Kuri buri marira yamennye Nzatanyagura mu ijuru ♪ 1012 01:05:04,850 --> 01:05:09,350 ♪ Vuga ijambo Nzishimira gutanga byose! ♪ 1013 01:05:13,230 --> 01:05:14,060 Ni ikihe kibi? 1014 01:05:15,690 --> 01:05:16,940 Ntidukwiye na rimwe kurota mubuzima. 1015 01:05:18,310 --> 01:05:19,640 Niba ubikora, urasenga birasohora vuba. 1016 01:05:21,190 --> 01:05:24,850 Kubaho mubyukuri mugihe ukomeje inzozi ni ikuzimu. 1017 01:05:25,560 --> 01:05:26,560 Nshobora kugira icyo mvuga? 1018 01:05:27,980 --> 01:05:30,520 Rimwe na rimwe, inyenyeri zihishwa kutureba. 1019 01:05:31,270 --> 01:05:33,480 Ibyo ntibisobanura ko batabaho. 1020 01:05:36,390 --> 01:05:37,440 Uri inyenyeri. 1021 01:05:39,140 --> 01:05:40,980 Abantu bose bazakubona vuba. 1022 01:05:41,770 --> 01:05:46,100 Niba hari icyo dushaka, tugomba kwizera ko tuzabibona. 1023 01:05:46,560 --> 01:05:47,730 Niba dukora ibyo, 1024 01:05:48,190 --> 01:05:51,980 isanzure izahuza kugirango iduhe. 1025 01:05:57,980 --> 01:05:59,020 Ari he? 1026 01:05:59,690 --> 01:06:00,640 Nta gitekerezo. 1027 01:06:02,270 --> 01:06:03,850 Kuki waduhamagaye hano? 1028 01:06:04,890 --> 01:06:06,440 Producer akunda inkuru. 1029 01:06:07,100 --> 01:06:08,230 Nerekanye umwirondoro wawe. 1030 01:06:09,060 --> 01:06:10,310 Ashaka ko uba intwari. 1031 01:06:11,390 --> 01:06:12,770 Twishimiye! 1032 01:06:13,390 --> 01:06:15,100 -Hey, bihebuje! -Congrats, man! 1033 01:06:16,690 --> 01:06:17,730 Twishimiye! 1034 01:06:17,770 --> 01:06:18,600 Murakoze. 1035 01:06:18,640 --> 01:06:19,690 Kuki unshimira? 1036 01:06:19,770 --> 01:06:20,600 Sinzi. 1037 01:06:20,810 --> 01:06:23,940 Nkuko wabivuze, nizeraga ko nzaba intwari. 1038 01:06:23,980 --> 01:06:26,600 Birashoboka ko ibyo byose biterwa nibyo. 1039 01:06:26,810 --> 01:06:29,730 Ntabwo niyoroshya guhakana iyi nguzanyo. 1040 01:06:29,940 --> 01:06:30,940 Noneho, nzabifata nkishimwe. 1041 01:06:31,600 --> 01:06:33,520 Hey, reba intambwe yawe. Ntunyerera hejuru y'amazi. 1042 01:06:37,270 --> 01:06:38,230 Wabimenye ute? 1043 01:06:38,310 --> 01:06:41,480 Ah! Ibaraza ryanjye ryuzuyemo imvura. 1044 01:06:41,940 --> 01:06:43,600 Numvaga bishoboka inzira imwe hakurya. 1045 01:06:44,060 --> 01:06:45,310 Yego, ni. 1046 01:06:45,810 --> 01:06:47,480 Nibyiza. Ndatinze. Vugana nawe nyuma. 1047 01:06:47,560 --> 01:06:48,390 Nibyo. 1048 01:06:48,480 --> 01:06:49,350 Ibyiza byose. 1049 01:06:49,560 --> 01:06:50,480 Murakoze. 1050 01:06:52,560 --> 01:06:53,440 [impeta ya terefone] 1051 01:06:54,560 --> 01:06:56,690 -Uraho? -Gautham, turatinda. 1052 01:06:56,770 --> 01:06:58,730 Hey, Naguye mu mvura igice cyanyuma cyisaha. 1053 01:07:00,480 --> 01:07:02,020 Ugomba kujya ahantu runaka? 1054 01:07:02,560 --> 01:07:05,060 Imvura iragwa. Ndagutererana? 1055 01:07:05,100 --> 01:07:06,390 Ntuntegereze. Uragenda. 1056 01:07:06,440 --> 01:07:07,560 Nzazayo. 1057 01:07:20,060 --> 01:07:21,230 Nzagutegereza hano. 1058 01:07:26,890 --> 01:07:27,730 Ibihe byiza, umuntu. 1059 01:07:27,890 --> 01:07:29,810 Noneho, azaba intwari. 1060 01:07:29,940 --> 01:07:30,810 Uzaba umuyobozi we. 1061 01:07:31,060 --> 01:07:33,230 Ntabwo nzigera mbona icyubahiro Kuva iwawe. Mfite ukuri? 1062 01:07:33,270 --> 01:07:34,690 -Byukuri! -Ni iki ?! 1063 01:07:34,810 --> 01:07:37,890 Yashimiye kandi ibyo byose kuri positivite namushizemo. 1064 01:07:38,020 --> 01:07:38,980 Biratangaje! 1065 01:07:39,140 --> 01:07:40,600 Ni urukundo rwuzuye guhera ubu, eh? 1066 01:07:40,730 --> 01:07:42,270 -Ni byo? -Yinyuma. Hamagara nyuma. 1067 01:07:42,310 --> 01:07:43,140 Hey, hey! 1068 01:08:56,230 --> 01:08:57,560 [impeta ya terefone] 1069 01:09:03,810 --> 01:09:04,640 Mwaramutse? 1070 01:09:04,940 --> 01:09:05,770 Leela? 1071 01:09:06,100 --> 01:09:06,940 Wha-- 1072 01:09:13,230 --> 01:09:14,100 Mwaramutse? 1073 01:09:15,020 --> 01:09:16,230 Bigenda bite, intwari? 1074 01:09:16,890 --> 01:09:17,980 Wahuye na producer? 1075 01:09:18,520 --> 01:09:19,520 Wasinyiye firime? 1076 01:09:22,850 --> 01:09:23,690 Leela? 1077 01:09:24,980 --> 01:09:25,890 Ni ikihe kibazo, Leela? 1078 01:09:26,270 --> 01:09:29,270 ♪♪♪ 1079 01:10:49,230 --> 01:10:50,890 ♪ Mukundwa! ♪ 1080 01:10:51,520 --> 01:10:56,060 Ububabare bwawe ntibukiri ubwawe ♪ 1081 01:10:56,270 --> 01:10:58,390 ♪ Ni abanjye kwihanganira ♪ 1082 01:10:58,480 --> 01:11:00,730 ♪ Yoo, byose! ♪ 1083 01:11:00,810 --> 01:11:04,850 ♪ Navutse kugufata mumaso ♪ 1084 01:11:04,980 --> 01:11:07,310 'Re Uri ubushyuhe Mu ijoro ryanjye rikonje! ♪ 1085 01:11:07,440 --> 01:11:11,230 ♪ Yoo, mucyo wanjye! ♪ 1086 01:11:11,850 --> 01:11:15,230 Tre Ubutunzi bwanjye! ♪ 1087 01:11:16,480 --> 01:11:20,890 Turikumwe, iteka ryose Ndi hano kubwanyu! ♪ 1088 01:11:21,230 --> 01:11:24,190 ♪ Nkunda cyane! ♪ 1089 01:11:38,100 --> 01:11:40,940 Natekereje ko ari amakosa yanjye kubwo gushaka kuba umukinnyi wa filime. 1090 01:11:42,310 --> 01:11:44,440 Sinigeze menya kuvuka umugore yari ikosa. 1091 01:11:45,560 --> 01:11:49,810 ♪ Kuri buri marira yamennye Nzatanyagura mu ijuru ♪ 1092 01:11:50,190 --> 01:11:54,560 ♪ Binyuze mu muyaga no mu gicucu Nzahagarara nk'ingabo yawe ♪ 1093 01:11:54,770 --> 01:11:59,100 ♪ Mu ijoro rituje Nzatwikira inzozi zawe n'ubuntu! ♪ 1094 01:11:59,390 --> 01:12:04,230 Mbwira ijambo Nzatanga ubuzima bwanjye! ♪ 1095 01:12:07,060 --> 01:12:08,480 Arivu, wabuze? 1096 01:12:08,940 --> 01:12:10,350 Ndumva impamvu ubabaye. 1097 01:12:10,600 --> 01:12:12,890 Ariko ntushobora kujya gusa gukubita producer. 1098 01:12:13,440 --> 01:12:15,980 Uratekereza ko azemera umugore wawe gukina muri firime nyuma yibi? 1099 01:12:16,230 --> 01:12:17,060 Huh? 1100 01:12:17,100 --> 01:12:18,640 Wangije ubuzima bwe. 1101 01:12:31,890 --> 01:12:32,770 Byagenze bite? 1102 01:12:34,850 --> 01:12:35,980 Kuki mwese mubabaye? 1103 01:12:39,100 --> 01:12:40,020 Ni ikihe kibi, Arun? 1104 01:12:40,810 --> 01:12:41,850 Byaragoye kubona producer. 1105 01:12:42,730 --> 01:12:44,140 N'igihe tubikora, ibibazo bishya komeza kwiyongera. 1106 01:12:44,810 --> 01:12:46,350 Tumaze imyaka myinshi tugerageza. 1107 01:12:47,690 --> 01:12:49,810 Dutangiye gushidikanya niba tuzigera tubikora. 1108 01:12:54,640 --> 01:12:56,100 Bizatwara angahe gukora firime? 1109 01:12:56,730 --> 01:12:57,730 Ibyacu ni firime ntoya. 1110 01:12:58,270 --> 01:12:59,100 Ahari hafi miliyoni ebyiri. 1111 01:13:00,390 --> 01:13:01,850 Waba uzi umuntu? 1112 01:13:02,230 --> 01:13:03,060 Oya. 1113 01:13:08,600 --> 01:13:09,600 Nzabikora. 1114 01:13:17,310 --> 01:13:18,600 -Hey… -Huh? 1115 01:13:18,730 --> 01:13:19,810 Nawe warabyumvise? 1116 01:13:21,060 --> 01:13:23,560 -Ese nawe warabyumvise? -Yego. 1117 01:13:24,810 --> 01:13:25,640 Nyakubahwa… 1118 01:13:26,270 --> 01:13:27,230 Watubwiye ibyo twumvise? 1119 01:13:27,480 --> 01:13:29,140 Nibyo. Nzakora firime. 1120 01:13:31,600 --> 01:13:32,770 Nagiye mbabwira. 1121 01:13:32,940 --> 01:13:34,390 Hey, nakubwiye, sibyo? 1122 01:13:34,480 --> 01:13:35,940 Uyu musore afite umutima wa zahabu! 1123 01:13:36,230 --> 01:13:37,480 Urakomeye? 1124 01:13:37,640 --> 01:13:38,480 Ndi. 1125 01:13:38,560 --> 01:13:39,560 Nzabikora. 1126 01:13:42,520 --> 01:13:43,730 Hey, producer wacu arahagaze. 1127 01:13:43,890 --> 01:13:44,770 Muzane intebe. 1128 01:13:46,140 --> 01:13:48,560 Nyamuneka, icara. Urashaka kugira iki? Icyayi? Ikawa? Ibinyobwa bikonje? 1129 01:13:48,640 --> 01:13:49,600 Oya. Ndi mwiza. 1130 01:13:49,690 --> 01:13:50,560 Kandi, ni inzu yanjye. 1131 01:13:50,770 --> 01:13:52,230 Yego, yego. Nkomeje kubyibagirwa. 1132 01:13:52,310 --> 01:13:54,100 Urakomeye? 1133 01:13:55,060 --> 01:13:57,940 Azamenyekana niba iyi firime ikozwe? 1134 01:13:58,020 --> 01:13:59,100 Nyakubahwa? 1135 01:13:59,310 --> 01:14:00,640 Mwese muzaba icyamamare? 1136 01:14:00,940 --> 01:14:01,770 Yego nyagasani. 1137 01:14:01,810 --> 01:14:03,440 Noneho, ndakomeye. 1138 01:14:04,350 --> 01:14:05,390 Ni ryari uteganya gutangira firime? 1139 01:14:05,690 --> 01:14:06,770 Inkuru iriteguye? 1140 01:14:07,060 --> 01:14:07,890 Inkuru… 1141 01:14:08,770 --> 01:14:09,690 Iriteguye. 1142 01:14:10,310 --> 01:14:12,940 Niba ubikunda, dushobora gutangira kurasa mumezi abiri. 1143 01:14:13,060 --> 01:14:13,940 Reka tubikore, hanyuma. 1144 01:14:14,810 --> 01:14:15,850 Tangira. 1145 01:14:16,230 --> 01:14:17,140 Mwami wanjye! 1146 01:14:17,270 --> 01:14:19,520 Mana! Nakuvuze nabi. Ururimi rwanjye rugomba kugwa. 1147 01:14:19,600 --> 01:14:20,810 -Ntukore ibi. -Ntabwo, nyagasani. 1148 01:14:20,850 --> 01:14:21,770 Nkwifurije ibyiza byose. 1149 01:14:22,390 --> 01:14:25,640 Ndashaka ko wishima igihe cyose. 1150 01:14:26,850 --> 01:14:28,020 -Umuvandimwe? -Sira? 1151 01:14:28,310 --> 01:14:29,480 Tuzagera ku kazi, nyakubahwa. 1152 01:14:29,600 --> 01:14:30,730 Tumaze gukosora intwari, dushobora gutangira kurasa. 1153 01:14:30,810 --> 01:14:31,770 Intwari?! 1154 01:14:32,980 --> 01:14:33,810 Yego nyagasani. 1155 01:14:34,190 --> 01:14:35,190 Iyi ni inkuru y'urukundo. 1156 01:14:35,520 --> 01:14:36,440 Inkuru y'urukundo?! 1157 01:14:37,140 --> 01:14:38,060 Kuki utambwiye? 1158 01:14:38,730 --> 01:14:41,690 Nka firime ya Trisha, Nayanthara, na Amala Paul 1159 01:14:41,810 --> 01:14:43,190 ntayo ufite inkuru zibanda ku bagore? 1160 01:14:43,230 --> 01:14:44,560 Bose ni intwari zizwi. 1161 01:14:44,640 --> 01:14:46,600 Kandi, intwari yacu nikintu cyingenzi cya firime. 1162 01:14:46,690 --> 01:14:47,770 Kuberako film yacu yitiriwe Romeo. 1163 01:14:47,850 --> 01:14:51,190 -Romeo?! -Kandi inkuru zurukundo burigihe zifite isoko rinini. 1164 01:14:51,730 --> 01:14:54,140 Kandi iyi ninkuru yurukundo rwimbitse. 1165 01:14:54,230 --> 01:14:55,140 Ibyo ni ibiki? 1166 01:14:55,850 --> 01:14:57,640 Nabishyira nte? 1167 01:14:58,310 --> 01:15:02,520 Nkukuntu abashakanye bagira ishyaka… nka… 1168 01:15:02,600 --> 01:15:04,310 guhobera no gusomana kandi… 1169 01:15:04,350 --> 01:15:06,060 Ibyo birahagije. Yarayibonye. 1170 01:15:06,310 --> 01:15:07,140 Yego. 1171 01:15:07,690 --> 01:15:09,020 Inkuru y'urukundo rwa hafi, eh? 1172 01:15:09,270 --> 01:15:10,230 Gosh! 1173 01:15:13,140 --> 01:15:14,020 Producer nyakubahwa? 1174 01:15:15,020 --> 01:15:15,890 Uraho? 1175 01:15:19,390 --> 01:15:20,310 Nyakubahwa? 1176 01:15:21,640 --> 01:15:24,140 Ugomba kwiyitaho. 1177 01:15:24,690 --> 01:15:25,640 Yego nyagasani. 1178 01:15:25,940 --> 01:15:27,690 Urumva icyo udusobanurira? 1179 01:15:29,480 --> 01:15:30,310 Reka twibagirwe ibi. 1180 01:15:30,350 --> 01:15:31,350 Nyakubahwa, nyamuneka uruhuke. 1181 01:15:31,520 --> 01:15:33,060 Witondere. Ngwino basore. 1182 01:15:34,730 --> 01:15:35,640 Umunota umwe. 1183 01:15:35,690 --> 01:15:36,520 Huh? 1184 01:15:36,640 --> 01:15:38,690 Oops, ibibi byanjye. Mfite ibirahuri byawe. 1185 01:15:39,230 --> 01:15:40,100 Ntabwo aribyo. 1186 01:15:40,390 --> 01:15:41,270 Mfite icyifuzo. 1187 01:15:41,350 --> 01:15:42,350 Gusaba? Dutegeke, nyagasani. 1188 01:15:42,690 --> 01:15:44,270 Nyuma ya byose, urimo gukora firime yacu. 1189 01:15:44,390 --> 01:15:45,560 Urashaka ko dukora iki? 1190 01:15:48,560 --> 01:15:49,770 Filime yongeye yitwa nde? 1191 01:15:50,020 --> 01:15:50,890 Romeo. 1192 01:15:51,690 --> 01:15:53,140 Niba ushaka ko nkora firime yawe 1193 01:15:53,810 --> 01:15:56,480 Ndashaka kuba intwari ya firime yawe, Romeo. 1194 01:16:28,440 --> 01:16:31,690 ROMEO 1195 01:16:54,230 --> 01:16:55,600 Wakoze iki? 1196 01:16:55,690 --> 01:16:58,600 Noneho? Nakagombye kureka undi mugabo guhobera umugore wanjye? 1197 01:16:58,690 --> 01:16:59,980 Ifite amashusho yimbere, nayo. 1198 01:17:00,190 --> 01:17:01,310 Kandi, ndimo kubikora. 1199 01:17:01,390 --> 01:17:02,770 -Ntabwo nkunda. -None? 1200 01:17:03,190 --> 01:17:05,440 Urashaka ko tukubona kuri ecran? 1201 01:17:05,850 --> 01:17:07,440 Umugore wawe aracyakubaha. 1202 01:17:07,890 --> 01:17:10,390 -Niba ukurura stunts nkiyi… -Ndumiwe. 1203 01:17:10,560 --> 01:17:11,810 Uru ni urwenya kuri wewe? 1204 01:17:11,940 --> 01:17:14,230 Yahise avuga ko ashaka kuba intwari, 1205 01:17:14,390 --> 01:17:15,850 namwe basore mumeze neza nibyo? 1206 01:17:15,980 --> 01:17:16,850 Hey. 1207 01:17:16,940 --> 01:17:19,520 -Ariko arimo akora firime. -None? 1208 01:17:19,640 --> 01:17:21,140 -Ibyo ntibisobanura ko ashobora gukora. -Ni ugukora gusa. 1209 01:17:21,560 --> 01:17:22,440 Nzokwiga gukora. 1210 01:17:22,600 --> 01:17:24,230 Nzagerageza uko nshoboye. Nta mahitamo mfite. 1211 01:17:24,520 --> 01:17:27,190 Nibyiza ko utunganya firime. 1212 01:17:27,440 --> 01:17:30,810 Ariko ushaka gukora? Ibyo ni nko guhana umugore wawe. 1213 01:17:30,890 --> 01:17:34,520 -Musabye! Reka ntitwangize ubuzima bwacu, sawa? -Hey. 1214 01:17:35,140 --> 01:17:37,600 Tuzashobora gukora firime hamwe nkuko twahoraga dushaka. 1215 01:17:38,520 --> 01:17:39,980 Niba dutakaje aya mahirwe… 1216 01:17:40,310 --> 01:17:41,190 Yoo! 1217 01:17:41,440 --> 01:17:43,390 Rero, mwese mumeze neza. 1218 01:17:43,730 --> 01:17:44,600 Nibyiza cyane. 1219 01:17:44,730 --> 01:17:46,890 Bigenda bite, Umuyobozi? Uraho neza? 1220 01:17:47,020 --> 01:17:48,140 Dufite ubundi buryo? 1221 01:17:48,690 --> 01:17:49,940 Ntabwo ntekereza ko. 1222 01:17:50,440 --> 01:17:52,190 Tumaze imyaka itandatu, kugerageza gukora firime. 1223 01:17:52,270 --> 01:17:53,190 Nta kintu cyagenze neza. 1224 01:17:53,640 --> 01:17:55,390 Arimo gukora firime kubwawe. 1225 01:17:55,560 --> 01:17:59,560 Niba umubwiye gukora firime gusa kandi ntube intwari, 1226 01:17:59,690 --> 01:18:00,850 arashobora kuduha ingwate. 1227 01:18:01,560 --> 01:18:02,600 Ntabwo ari ubuzima bwawe gusa. 1228 01:18:04,190 --> 01:18:05,190 Ubuzima bwacu bwose bushingiye kuri ibi. 1229 01:18:05,980 --> 01:18:06,890 Unyizere. 1230 01:18:07,640 --> 01:18:09,020 Nzahindura inkuru kugirango imuhuze. 1231 01:18:09,350 --> 01:18:10,390 Ibi bizagenda neza. 1232 01:18:11,520 --> 01:18:12,730 Basore, mbwira ukuri. 1233 01:18:12,940 --> 01:18:15,190 Ninde uzashaka kumureba mu makinamico? 1234 01:18:15,810 --> 01:18:16,850 Ikibazo cyawe ni ikihe? 1235 01:18:17,390 --> 01:18:18,810 Ntabwo asa neza. 1236 01:18:19,190 --> 01:18:20,100 Nibyo, sibyo? 1237 01:18:23,640 --> 01:18:25,020 [impeta ya terefone] 1238 01:18:25,100 --> 01:18:26,190 Ni inshuti ya Leela. 1239 01:18:26,310 --> 01:18:27,230 Vugana na we. 1240 01:18:28,940 --> 01:18:29,810 Mwaramutse? 1241 01:18:36,100 --> 01:18:37,190 Aka ni agace kanjye. 1242 01:18:37,890 --> 01:18:38,810 Nzabyitaho. 1243 01:19:44,520 --> 01:19:45,440 -Umuvandimwe. -Huh? 1244 01:19:45,770 --> 01:19:47,020 -Mubwire. -Oya. 1245 01:19:47,560 --> 01:19:49,390 Ngwino. Mubwire. 1246 01:19:53,310 --> 01:19:54,600 Reka dutangire 1247 01:19:55,020 --> 01:19:55,850 firime yacu? 1248 01:20:00,640 --> 01:20:02,140 Kuki ukora ibi byose? 1249 01:20:02,520 --> 01:20:03,390 Hey. 1250 01:20:03,640 --> 01:20:04,600 Ni ikihe kibazo ufite ubu? 1251 01:20:04,940 --> 01:20:07,770 Twakoze ibirayi bisa intwari ya Bollywood. 1252 01:20:07,890 --> 01:20:10,770 Yego. Ni ikihe kibazo kuri we? Arasa n'ibitangaje. 1253 01:20:10,940 --> 01:20:13,310 Yego, yego? Noneho kora firime hamwe na we gusa. 1254 01:20:13,350 --> 01:20:14,190 -Hey! -Kumva! 1255 01:20:16,020 --> 01:20:17,770 Urashobora kumbwira muri make inkuru icyo aricyo? 1256 01:20:17,940 --> 01:20:20,270 Mu gice cya mbere, 1257 01:20:20,350 --> 01:20:22,810 wowe na Leela basaba ubutane. 1258 01:20:23,850 --> 01:20:25,100 -Gutandukana?! -Yego. 1259 01:20:25,980 --> 01:20:27,480 Ariko wambwiye ibyo ninkuru yurukundo rwimbitse. 1260 01:20:27,520 --> 01:20:29,890 Ntabwo bivuze ko uzaba kumuhobera igihe cyose. 1261 01:20:30,600 --> 01:20:31,480 Yego. 1262 01:20:31,810 --> 01:20:33,810 Intwari yacu nintwari murukundo. 1263 01:20:34,140 --> 01:20:35,190 Barashyingirwa. 1264 01:20:35,690 --> 01:20:39,060 Ariko nyuma yo gushyingirwa, bahura nikibazo. 1265 01:20:39,230 --> 01:20:40,690 Barasaba rero ubutane. 1266 01:20:40,940 --> 01:20:42,310 Ni iki kizaza kibategereje? 1267 01:20:42,520 --> 01:20:43,520 Iyi niyo nkuru. 1268 01:20:43,690 --> 01:20:44,640 Bazaguma hamwe, sibyo? 1269 01:20:44,980 --> 01:20:46,560 Sinzi, nyagasani. Ndimo kubikora. 1270 01:20:47,350 --> 01:20:49,270 Reka dukomeze kuba mwiza. 1271 01:20:49,850 --> 01:20:51,100 -Byukuri! -Byukuri. 1272 01:20:51,270 --> 01:20:52,270 Reka turebe. 1273 01:20:54,020 --> 01:20:56,440 -Ese yarabyemeye? -Byumvikane. 1274 01:20:56,560 --> 01:20:57,730 Azaba ameze neza. 1275 01:20:57,850 --> 01:20:58,940 Nta mahitamo afite. 1276 01:20:59,060 --> 01:21:00,140 -Ni byo? -Byukuri. 1277 01:21:00,230 --> 01:21:01,310 Yego, bizaba byiza. 1278 01:21:16,230 --> 01:21:17,480 Uri? 1279 01:21:19,770 --> 01:21:23,730 Mbwira niba udakunda ibikorwa byanjye. 1280 01:21:24,230 --> 01:21:25,230 Nzakomeza kure. 1281 01:21:44,940 --> 01:21:46,770 Tumaze imyaka itandatu, kugerageza gukora firime. 1282 01:21:46,850 --> 01:21:47,810 Nta kintu cyagenze neza. 1283 01:21:48,020 --> 01:21:49,140 Ntabwo ari ubuzima bwawe gusa. 1284 01:21:49,440 --> 01:21:50,390 Ubuzima bwacu bwose bushingiye kuri ibi. 1285 01:22:10,390 --> 01:22:11,440 Arivu! 1286 01:22:11,600 --> 01:22:14,270 -Arivu? -Umuryango wanjye ntushobora gukemura ibibazo byacu. 1287 01:22:14,310 --> 01:22:15,190 Bigenda bite? 1288 01:22:15,270 --> 01:22:17,940 Ndashobora gupfa. 1289 01:22:18,600 --> 01:22:19,810 Mana yanjye! 1290 01:22:20,270 --> 01:22:21,230 Uburozi?! 1291 01:22:21,310 --> 01:22:23,190 Byagenda bite iyo ntinda gato? 1292 01:22:23,270 --> 01:22:24,770 -Ese iyi niyo mpamvu wampamagaye hano? -Hey! 1293 01:22:24,940 --> 01:22:26,480 Ninde? 1294 01:22:26,520 --> 01:22:27,810 Ibintu byose byari byiza. 1295 01:22:27,890 --> 01:22:28,850 -Musobanure. -Urume! 1296 01:22:29,270 --> 01:22:30,560 Ndimo kwitoza gufata amashusho. 1297 01:22:30,810 --> 01:22:31,810 Leela nintwari! 1298 01:22:32,310 --> 01:22:33,350 Leela yacu?! 1299 01:22:34,560 --> 01:22:35,390 Leela! 1300 01:22:35,690 --> 01:22:39,520 Yarangije kwangiza ubuzima bwawe mukina. 1301 01:22:39,730 --> 01:22:44,060 Ubu agiye gushyingura ubuzima bwabo bwose. 1302 01:22:44,140 --> 01:22:45,600 Nyirarume! Ntufite ikintu cyiza cyo kuvuga? 1303 01:22:45,890 --> 01:22:47,310 -Firime igomba gusohoka neza. -Okay. Ariko… 1304 01:22:47,480 --> 01:22:49,390 Ninde ntwari yiyi firime? 1305 01:22:57,060 --> 01:22:58,190 -Ni njye. -Huh? 1306 01:22:58,440 --> 01:23:00,640 Iyi sura? 1307 01:23:01,520 --> 01:23:05,350 Ninde sandwich ibyo bitanga firime? 1308 01:23:05,480 --> 01:23:06,600 Ndashaka kumubona. 1309 01:23:07,350 --> 01:23:08,440 Ndi sandwich. 1310 01:23:08,640 --> 01:23:13,270 Guhera ubu, ushinzwe firime imari, gahunda, nibindi byose. 1311 01:23:41,810 --> 01:23:42,980 Hey, 1312 01:23:43,060 --> 01:23:46,020 iyi miterere isa neza. 1313 01:23:46,270 --> 01:23:49,060 Ariko hegitari ebyiri z'ubutaka bwacu bwarashize. 1314 01:23:49,390 --> 01:23:50,230 Nibyo. 1315 01:24:08,730 --> 01:24:09,560 Nyakubahwa? 1316 01:24:10,690 --> 01:24:11,730 Bati ufite gushidikanya, nyakubahwa? 1317 01:24:11,770 --> 01:24:15,350 Uh… inyandiko ivuga ko ngomba soma Leela muriki gice. 1318 01:24:15,440 --> 01:24:16,560 Yego. Nibintu byimbitse. 1319 01:24:16,810 --> 01:24:17,730 Uwo twaganiriye. 1320 01:24:17,770 --> 01:24:19,560 Twashakaga kugerageza-kurasa inshuro imwe. 1321 01:24:20,140 --> 01:24:21,310 Leela ameze neza nibi? 1322 01:24:21,350 --> 01:24:22,350 Birumvikana, nyagasani. 1323 01:24:22,560 --> 01:24:23,560 Reka dukomeze niba umeze neza. 1324 01:24:23,770 --> 01:24:24,690 Meze neza. 1325 01:24:26,810 --> 01:24:27,850 -Yego! -Hey… 1326 01:24:28,060 --> 01:24:29,060 Zana imbere. 1327 01:24:31,980 --> 01:24:32,810 Leela? 1328 01:24:32,890 --> 01:24:33,810 Uwo ni Leela. 1329 01:24:34,560 --> 01:24:37,140 Gusoma iyo ballon nurukundo. 1330 01:24:37,640 --> 01:24:39,060 Nzakoresha CGI kuzana Leela. 1331 01:24:43,850 --> 01:24:44,810 Kubera iki, Vijay? 1332 01:24:44,850 --> 01:24:45,770 Shyira kuri we. 1333 01:24:48,140 --> 01:24:49,190 Afite ubwonko? 1334 01:24:50,350 --> 01:24:51,190 Umunota umwe. 1335 01:24:51,270 --> 01:24:52,310 Dukeneye amarangamutima. 1336 01:24:52,350 --> 01:24:53,350 -Bindi? -Yego. Igikorwa! 1337 01:24:53,890 --> 01:24:54,770 Kubera iki, Vijay? 1338 01:24:56,730 --> 01:24:57,560 Twapfuye. 1339 01:24:58,600 --> 01:24:59,560 Hey, Leela. Tegereza. 1340 01:25:25,060 --> 01:25:26,140 Reka dutane. 1341 01:25:43,100 --> 01:25:44,730 [terefone iranyeganyega] 1342 01:26:00,270 --> 01:26:02,980 Ni urukundo. Umuntu wese afite impamvu. 1343 01:26:03,940 --> 01:26:04,770 Ariko… 1344 01:26:05,190 --> 01:26:07,520 Urukundo ruza nta mpamvu. 1345 01:26:09,560 --> 01:26:10,640 Hey, man. Divayi imwe? 1346 01:26:12,770 --> 01:26:13,810 Ihangane, umuvandimwe. Ni ukubera njye. 1347 01:26:14,640 --> 01:26:17,060 Nibagiwe ibya mugitondo iyi myaka itanu ishize. 1348 01:26:17,520 --> 01:26:18,890 Ikirahuri cy'icyayi n'itabi. 1349 01:26:19,020 --> 01:26:19,850 Nari ifunguro ryanjye rya mu gitondo. 1350 01:26:19,890 --> 01:26:22,390 Ikirahuri cyicyayi kingana iki? 1351 01:26:22,440 --> 01:26:24,060 -Amafaranga cumi n'abiri, nyakubahwa. -Kandi itabi? 1352 01:26:24,140 --> 01:26:24,980 Amafaranga cumi n'umunani. 1353 01:26:25,060 --> 01:26:26,350 Ibyo bikora amafaranga mirongo itatu. 1354 01:26:26,440 --> 01:26:30,850 Urashobora kugira idlis eshanu hamwe na chutneys zitandukanye. 1355 01:26:31,020 --> 01:26:32,600 -Ni ukuri. -Kurangiza akazi kawe. 1356 01:26:32,690 --> 01:26:33,520 Nibyo, nyagasani. 1357 01:26:33,560 --> 01:26:34,390 Witeguye? 1358 01:26:34,810 --> 01:26:35,640 Ifoto. 1359 01:26:37,940 --> 01:26:38,770 Ifoto ikurikira. 1360 01:26:42,440 --> 01:26:43,480 Jya urushaho gukundana. 1361 01:26:45,480 --> 01:26:47,520 Ngwino nyagasani. Murebane. 1362 01:26:50,140 --> 01:26:52,270 Ndumva ndimo ndasa alubumu y'ubukwe. 1363 01:26:52,890 --> 01:26:53,730 Nyakubahwa. 1364 01:26:54,560 --> 01:26:55,390 Nyereka. 1365 01:26:58,940 --> 01:26:59,890 -Ese ibi ni byiza? -Okay. 1366 01:27:00,100 --> 01:27:00,940 Uraho neza, nibyo? 1367 01:27:00,980 --> 01:27:01,810 Ngwino. Ngwino. 1368 01:27:01,850 --> 01:27:02,690 Reka dutangire. 1369 01:27:02,890 --> 01:27:03,810 Ifoto. 1370 01:27:08,600 --> 01:27:09,640 Nyamuneka! Mbega ikuzimu! 1371 01:27:14,310 --> 01:27:15,390 Ni Madamu Deepika. 1372 01:27:15,850 --> 01:27:16,940 Numutoza wawe wa hafi. 1373 01:27:18,850 --> 01:27:19,730 Hey… 1374 01:27:19,810 --> 01:27:21,640 -Ibi byose? -Ubutoza budasanzwe, nyakubahwa. 1375 01:27:21,730 --> 01:27:24,390 -Ibyo? -Kwigisha abakinnyi gukundana. 1376 01:27:24,640 --> 01:27:27,100 Mana! Ukoresha amafaranga yacu nkibintu byose. 1377 01:27:27,230 --> 01:27:30,440 -Romance igomba kugenda mumaraso. -Ariko sibyo. 1378 01:27:30,600 --> 01:27:32,100 -Niyo mpamvu tubatoza. -Kora kimwe. 1379 01:27:32,310 --> 01:27:34,310 Murebere hamwe. 1380 01:27:38,390 --> 01:27:39,520 Yego! 1381 01:27:40,020 --> 01:27:41,020 Buhoro buhoro. 1382 01:27:41,140 --> 01:27:42,230 Kora kabiri. 1383 01:27:42,890 --> 01:27:45,270 Genda gahoro gahoro. 1384 01:27:45,890 --> 01:27:46,770 Yego. 1385 01:27:47,230 --> 01:27:48,440 Wubaka imbaraga. 1386 01:27:48,690 --> 01:27:49,600 Mwiza! 1387 01:27:49,850 --> 01:27:50,730 Kora gatatu. 1388 01:27:50,810 --> 01:27:52,640 Utabangamiye ingufu, 1389 01:27:53,600 --> 01:27:55,480 buhoro buhoro guhoberana. 1390 01:27:59,480 --> 01:28:00,980 Reba kuri bo. 1391 01:28:01,310 --> 01:28:05,190 Iyo mbonye mwishywa wanjye ahobera umugore we, umubiri wanjye uratigita. 1392 01:28:05,390 --> 01:28:07,230 Kimwe hano. Reba kuri bo. 1393 01:28:10,390 --> 01:28:11,310 Mana! 1394 01:28:15,140 --> 01:28:16,480 -Gautham! -Ma'am? 1395 01:28:16,810 --> 01:28:19,270 Ndetse Imana ntishobora kora chimie hagati yabo. 1396 01:28:19,310 --> 01:28:21,190 Gosh, uyu mugore! Ikibazo cyawe ni ikihe? 1397 01:28:21,270 --> 01:28:22,350 Umukunzi wawe ntazabikunda, eh? 1398 01:28:22,480 --> 01:28:24,350 Bigenda bite? 1399 01:28:24,480 --> 01:28:25,810 Ufite ubwoba bw'umugore wawe? 1400 01:28:26,190 --> 01:28:28,440 Madamu, ni umugabo n'umugore. 1401 01:28:29,270 --> 01:28:30,390 Mubyukuri? 1402 01:28:36,020 --> 01:28:36,980 Iyi si igana he? 1403 01:28:37,140 --> 01:28:38,690 -Ma'am, nyamuneka. ma'am-- -Oya, Gautham. 1404 01:28:38,730 --> 01:28:39,560 -Uraho, muraho. -Musabye! 1405 01:28:39,600 --> 01:28:40,770 Umukunzi madamu… 1406 01:28:40,980 --> 01:28:42,600 -Ushobora kungirira neza? -Yego? 1407 01:28:42,940 --> 01:28:46,520 Jye n'umugore wanjye twatandukanye. 1408 01:28:47,270 --> 01:28:49,850 Wavugaga kuburozi bumwe. 1409 01:28:50,020 --> 01:28:51,600 Urashobora kunyigisha ibyo? 1410 01:28:51,810 --> 01:28:54,690 Nzabikoresha ku mugore wanjye maze duhure na we. 1411 01:28:54,730 --> 01:28:55,810 Mbega ikuzimu! 1412 01:28:56,100 --> 01:28:57,600 Ubu ni ubuhanzi, wa gicucu we. 1413 01:28:57,690 --> 01:28:58,520 Ubuhanzi! 1414 01:28:59,690 --> 01:29:01,210 Yanyise gusa umuswa? 1415 01:29:14,730 --> 01:29:15,640 Hey, 1416 01:29:16,100 --> 01:29:17,980 inyandiko ishaka ko nkubita intwari. 1417 01:29:18,480 --> 01:29:19,940 Muriyi sura, mwembi mujya impaka. 1418 01:29:20,100 --> 01:29:23,850 Muri iyo mpaka, arabaza niba uri umugabo. 1419 01:29:24,350 --> 01:29:26,060 Urakubita umujinya ukamukubita urushyi. 1420 01:29:27,140 --> 01:29:29,350 Gukubita urushyi bizamugira umugabo? 1421 01:29:29,890 --> 01:29:32,770 Ese kumukubita urushyi byerekana ubugabo bwe? 1422 01:29:33,980 --> 01:29:35,190 Ntabwo aribyo nashakaga kuvuga. 1423 01:29:35,270 --> 01:29:36,560 Urashobora guhindura ibi? 1424 01:29:37,270 --> 01:29:38,440 -Okay, nyagasani. -Murakoze. 1425 01:29:46,350 --> 01:29:47,850 Niki, Vikram? 1426 01:29:50,810 --> 01:29:52,100 Komeza. Nzakubwira. 1427 01:29:59,230 --> 01:30:00,230 Ibi birakenewe? 1428 01:30:00,270 --> 01:30:01,390 Reba ibiri imbere. 1429 01:30:11,190 --> 01:30:12,230 Ibyiza byose. 1430 01:30:12,730 --> 01:30:15,350 Ni akantu gato kumunsi wawe wambere wo kurasa. 1431 01:30:15,980 --> 01:30:17,480 Waba uzi impano yawe ikomeye? 1432 01:30:18,140 --> 01:30:19,190 Ni wowe. 1433 01:30:20,190 --> 01:30:23,600 Igihe cyose urebye muri iyi ndorerwamo mbere yerekana, 1434 01:30:24,100 --> 01:30:26,480 icyizere kizubaka muri wewe bitagoranye. 1435 01:30:26,810 --> 01:30:28,060 Umushinga uri kuri ecran. 1436 01:30:28,230 --> 01:30:31,770 Uzagira abafana batabarika nkanjye mugihe kizaza. 1437 01:30:34,060 --> 01:30:35,140 Ndashaka kukubona. 1438 01:30:44,100 --> 01:30:45,060 Oya. 1439 01:30:45,440 --> 01:30:47,520 Nta mashusho yanjye mfite. 1440 01:30:47,560 --> 01:30:48,440 Umuntu ku giti cye. 1441 01:30:50,640 --> 01:30:51,690 Sinzi impamvu. 1442 01:30:51,980 --> 01:30:53,600 Sinigeze mbitekereza muriyi minsi yose. 1443 01:30:54,270 --> 01:30:55,390 Ariko ubu, ndashaka kukubona. 1444 01:30:56,480 --> 01:30:57,350 Oya. 1445 01:30:57,640 --> 01:30:58,850 Ntabwo ndi mu mujyi. 1446 01:30:59,350 --> 01:31:01,850 Iyo twibuze 1447 01:31:02,190 --> 01:31:04,730 umuntu azahishura ubwacu kuri twe muburyo bwiza. 1448 01:31:06,100 --> 01:31:09,060 Wamfashije kwivumbura. 1449 01:31:12,060 --> 01:31:13,940 Niyo mpamvu nashakaga kukubona. 1450 01:31:16,390 --> 01:31:17,390 Nibyiza. 1451 01:31:20,440 --> 01:31:22,230 Iyi ni impano idasanzwe. 1452 01:31:24,850 --> 01:31:25,770 Murakoze. 1453 01:31:33,190 --> 01:31:34,190 Yashakaga kukubona? 1454 01:31:34,850 --> 01:31:35,940 Wamubwiye iki? 1455 01:31:37,140 --> 01:31:38,020 Ntacyo navuze. 1456 01:31:39,270 --> 01:31:41,310 Ntugire ikibazo. Tuzabicunga muburyo runaka. 1457 01:31:43,560 --> 01:31:44,640 Uratekereza iki? 1458 01:31:45,850 --> 01:31:46,730 Nibyo… 1459 01:31:47,560 --> 01:31:48,980 Ndimo kumukorera byinshi. 1460 01:31:49,940 --> 01:31:51,440 Ariko kubera iki ashaka kubona Vikram? 1461 01:31:51,690 --> 01:31:52,600 Sinumva. 1462 01:31:52,640 --> 01:31:55,270 Navuze nka Vikram kugirango mumumenye. 1463 01:31:56,060 --> 01:32:00,770 Igihe cyashize, ngira ngo nabigaragaje urukundo rwanjye kuri we binyuze kuri Vikram. 1464 01:32:01,350 --> 01:32:02,440 Ushaka kuvuga iki? 1465 01:32:02,690 --> 01:32:04,520 Utekereza ko Leela akunda Vikram? 1466 01:32:06,060 --> 01:32:08,690 Hey. Nkureba, sinshobora kureka gutekereza ibyo nibyo bigenda. 1467 01:32:08,940 --> 01:32:12,690 Nagutumye kuvuga nka Vikram kuko ntabwo yavuganye nawe. 1468 01:32:12,980 --> 01:32:14,390 Vikram ntabwo ari undi. 1469 01:32:14,600 --> 01:32:15,520 Ndabizi. 1470 01:32:15,940 --> 01:32:18,270 Ariko kuri Leela, ni undi muntu. 1471 01:32:18,350 --> 01:32:19,310 Ntabwo bitinze. 1472 01:32:19,640 --> 01:32:22,230 Mbere yuko abimenya, reka twice Vikram. 1473 01:32:22,730 --> 01:32:25,100 Ntukitabe umuhamagaro we niba ahamagaye Vikram. 1474 01:32:27,100 --> 01:32:28,850 [terefone iranyeganyega] 1475 01:32:44,940 --> 01:32:45,850 Leela. 1476 01:32:46,230 --> 01:32:47,140 Uriteguye? 1477 01:32:47,520 --> 01:32:48,350 Yego. 1478 01:32:55,560 --> 01:32:56,560 Reka dutangire. 1479 01:32:57,230 --> 01:32:58,060 Nyakubahwa… 1480 01:32:58,230 --> 01:32:59,600 Twakoze imyitozo myinshi. 1481 01:33:00,350 --> 01:33:01,310 Tugomba gutangira kurasa. 1482 01:33:01,980 --> 01:33:03,100 Nyamuneka kora neza, nyakubahwa. 1483 01:33:03,190 --> 01:33:04,060 Nibyo. 1484 01:33:04,690 --> 01:33:05,520 Reka tugende. 1485 01:33:06,350 --> 01:33:07,190 Kamera iriteguye? 1486 01:33:07,230 --> 01:33:08,060 Inyandiko irihe? 1487 01:33:08,190 --> 01:33:09,270 Nibyo, sawa. 1488 01:33:10,100 --> 01:33:10,940 Igikorwa! 1489 01:33:11,270 --> 01:33:14,350 Ubwo Vijay na Priya binjira mu biro by'abavoka 1490 01:33:14,480 --> 01:33:15,310 Icara. 1491 01:33:15,480 --> 01:33:19,060 Vijay yarumiwe. Priya ararakaye. 1492 01:33:19,190 --> 01:33:22,480 Umunyamategeko atangira kuvugana nabo. 1493 01:33:23,270 --> 01:33:25,600 Nubaha icyemezo cyawe cyo gutandukana. 1494 01:33:25,980 --> 01:33:27,270 Waba uzi impamvu dutanga inama? 1495 01:33:27,350 --> 01:33:30,850 Abashakanye benshi rero baratandukanye kubera uburakari bwabo na ego. 1496 01:33:31,060 --> 01:33:36,440 Ariko abashakanye benshi barahindutse ibitekerezo byabo nyuma yo kugirwa inama. 1497 01:33:36,730 --> 01:33:37,600 Nibyo. 1498 01:33:37,890 --> 01:33:42,230 Nagusabye kwandika ibintu byiza wibutse mufitanye. 1499 01:33:42,440 --> 01:33:43,270 Wabikoze? 1500 01:33:43,310 --> 01:33:44,140 -Yego. -Oya. 1501 01:33:46,810 --> 01:33:47,690 Nibyo. 1502 01:33:47,850 --> 01:33:49,060 Reka twumve ibyawe, Vijay. 1503 01:33:57,980 --> 01:33:59,600 Nabanje kumureba 1504 01:33:59,890 --> 01:34:01,190 mugihe ntari niteze. 1505 01:34:01,730 --> 01:34:02,940 Ariko sinari nzi 1506 01:34:03,980 --> 01:34:07,390 Yahinduye isi yanjye hejuru rwose. 1507 01:34:09,600 --> 01:34:11,390 Muri ayo masegonda 30 amaso yacu yahuye, 1508 01:34:11,520 --> 01:34:13,600 Nabonye amateka yanjye, ay'ubu, n'ejo hazaza muri we. 1509 01:34:16,390 --> 01:34:18,020 Ako kanya, icyo natekerezaga ni 1510 01:34:19,440 --> 01:34:22,560 ko iyo nza gupfa, isura ye yaba iyanyuma nifuza kubona. 1511 01:34:23,890 --> 01:34:24,850 Ibyo aribyo nshaka. 1512 01:34:35,600 --> 01:34:36,560 Kurasa neza. 1513 01:34:40,060 --> 01:34:40,890 Nyakubahwa… 1514 01:34:41,020 --> 01:34:41,940 Byari bitangaje. 1515 01:34:42,310 --> 01:34:43,310 Reka tujye kurasa. 1516 01:34:44,940 --> 01:34:46,560 Ariko ubutaha 1517 01:34:46,810 --> 01:34:48,020 komera ku nyandiko, nyakubahwa. 1518 01:34:49,390 --> 01:34:50,310 Nibyo. 1519 01:35:02,350 --> 01:35:03,640 Kuki ukora ibi? 1520 01:35:03,810 --> 01:35:05,480 Umuryango wacu uzwi. 1521 01:35:05,810 --> 01:35:07,060 Niba Leela abaye intwari 1522 01:35:07,600 --> 01:35:08,890 tuzabona n'ibindi byinshi. 1523 01:35:08,980 --> 01:35:10,730 Oya. Ntabwo aribyo. 1524 01:35:10,810 --> 01:35:11,810 Ibi ntabwo bizagenda neza. 1525 01:35:11,890 --> 01:35:13,230 Tuzabimenya neza 1526 01:35:13,690 --> 01:35:14,940 gusa niba tumuhaye amahirwe. 1527 01:35:15,440 --> 01:35:16,390 Reka tumuhe amahirwe. 1528 01:35:16,980 --> 01:35:19,810 Ubukwe bwe ntibwabaye nkuko yabishakaga. 1529 01:35:21,310 --> 01:35:22,640 Reka tubigereho. 1530 01:35:26,270 --> 01:35:27,350 Ni amabuye y'agaciro y'umuntu. 1531 01:35:27,850 --> 01:35:29,310 Aragukorera byinshi. 1532 01:35:30,770 --> 01:35:32,140 Ntugahangayikishwe na so. 1533 01:35:32,770 --> 01:35:36,940 Ugomba gukora cyane kandi ube inyenyeri nkuko wahoraga ubishaka. 1534 01:35:37,350 --> 01:35:38,980 Nshuti! Noneho uri intwari. 1535 01:35:39,190 --> 01:35:40,560 Buhoro buhoro winjire muri politiki kandi-- 1536 01:35:41,100 --> 01:35:45,350 Ah! Reka twese tujye mumihanda. 1537 01:35:45,440 --> 01:35:49,140 Witegure, ijwi! Kamera kamera! Kandi ibikorwa! 1538 01:35:49,230 --> 01:35:51,640 Bavandimwe, bavandimwe! ♪ 1539 01:35:51,770 --> 01:35:56,310 ♪ Kandi nshuti zanjye-kubusa! ♪ 1540 01:35:56,730 --> 01:35:59,100 ♪ Mw'isi aho abagabo n'abagore bivugwa ko bingana ♪ 1541 01:35:59,270 --> 01:36:03,020 ♪ Twebwe abagabo turacyafite akarengane! ♪ 1542 01:36:03,270 --> 01:36:06,390 ♪ Nahisemo rero kukurwanirira ♪ 1543 01:36:06,560 --> 01:36:08,770 ♪ Rimwe! ♪ 1544 01:36:15,440 --> 01:36:16,690 Garuka kumukino! ♪ 1545 01:36:18,770 --> 01:36:19,730 ♪ Nahisemo! ♪ 1546 01:36:25,060 --> 01:36:26,810 ♪ Nahisemo! ♪ 1547 01:36:26,940 --> 01:36:28,480 Boys Abahungu bakennye! ♪ 1548 01:36:28,560 --> 01:36:31,890 Gutungurwa! Igitangaje! Ni amayobera yimbitse ♪ 1549 01:36:32,230 --> 01:36:35,480 Heart Umutima we urafunze Ni irihe banga rihari? ♪ 1550 01:36:36,060 --> 01:36:38,980 ♪ Ntabwo nshobora kugera, Yihishe uko mbona ♪ 1551 01:36:39,640 --> 01:36:42,560 Osh Gosh! Ubwibone nk'ubwo! Yakuye he? ♪ 1552 01:36:42,640 --> 01:36:44,350 Spirit Umwuka we wo mu gasozi ♪ 1553 01:36:44,390 --> 01:36:46,190 ♪ Hindura hejuru! ♪ 1554 01:36:46,230 --> 01:36:47,640 ♪ Ugomba kumuhagarika ♪ 1555 01:36:47,890 --> 01:36:49,810 Kora gahunda ♪ 1556 01:36:49,850 --> 01:36:53,440 ♪ Nkumusore, nta nkunga yo kubona ♪ 1557 01:36:53,520 --> 01:36:57,100 Heart Umutima wanjye uva amaraso, Hagarika gusya ♪ 1558 01:36:57,310 --> 01:36:59,270 ♪ Ndabishaka Ndabikeneye ♪ 1559 01:36:59,350 --> 01:37:00,980 ♪ Ndabikeneye Ndashaka ♪ 1560 01:37:01,060 --> 01:37:03,440 Gimme a beat! ♪ 1561 01:37:04,390 --> 01:37:05,230 Uzane! ♪ 1562 01:37:07,850 --> 01:37:08,770 Gimme a beat! ♪ 1563 01:37:11,140 --> 01:37:12,940 Genda, shobuja! ♪ 1564 01:37:15,060 --> 01:37:15,940 Uzane! ♪ 1565 01:37:22,140 --> 01:37:23,520 Garuka kumukino! ♪ 1566 01:37:39,140 --> 01:37:40,060 Nyakubahwa, terefone. 1567 01:37:50,390 --> 01:37:52,480 Inomero ugerageza guhamagara ni… 1568 01:37:54,560 --> 01:37:55,440 Tuzatangira? 1569 01:37:56,350 --> 01:37:57,190 Reka tujye kurasa. 1570 01:37:57,480 --> 01:37:59,100 ROMEO 'TITLE! 1571 01:37:59,310 --> 01:38:01,140 Ibinyoma bye! Ibinyoma! ♪ 1572 01:38:01,440 --> 01:38:02,600 Kubeshya! ♪ 1573 01:38:02,890 --> 01:38:04,690 E ego ye! Ego ye ndende! ♪ 1574 01:38:05,060 --> 01:38:06,140 ♪ Ntukigere ugira isoni! ♪ 1575 01:38:06,480 --> 01:38:08,390 Show! Mbega igitaramo! ♪ 1576 01:38:08,600 --> 01:38:09,850 All Byose ni isura! ♪ 1577 01:38:10,100 --> 01:38:12,020 ♪ Arihuta, ntahwema! ♪ 1578 01:38:12,230 --> 01:38:13,190 ♪ Mana! Afite ubukana! ♪ 1579 01:38:13,390 --> 01:38:15,020 ♪ Hey, ngwino! Nkubita! ♪ 1580 01:38:15,100 --> 01:38:16,890 ♪ Cyangwa utange vuba! ♪ 1581 01:38:17,020 --> 01:38:20,600 ♪ Ndetse n'umunyabyaha w'Imana Niba arwana numugore! ♪ 1582 01:38:20,690 --> 01:38:22,440 Abasore bamwe bameze nkabana ♪ 1583 01:38:22,480 --> 01:38:24,140 ♪ Numutima wera cyane! ♪ 1584 01:38:24,350 --> 01:38:27,690 ♪ Mukobwa, ntucire urubanza Mu kajagari kose ubona ♪ 1585 01:38:27,770 --> 01:38:29,230 Spirit Umwuka we wo mu gasozi ♪ 1586 01:38:29,270 --> 01:38:31,140 ♪ Hindura hejuru! ♪ 1587 01:38:31,190 --> 01:38:32,730 ♪ Ugomba kumuhagarika ♪ 1588 01:38:32,890 --> 01:38:34,850 Kora gahunda ♪ 1589 01:38:34,940 --> 01:38:38,310 ♪ Nkumusore, nta nkunga yo kubona ♪ 1590 01:38:38,440 --> 01:38:42,140 Heart Umutima wanjye uva amaraso, Hagarika gusya ♪ 1591 01:38:42,350 --> 01:38:44,390 ♪ Ndabishaka Ndabikeneye ♪ 1592 01:38:44,440 --> 01:38:46,100 ♪ Ndabikeneye Ndashaka ♪ 1593 01:38:46,190 --> 01:38:48,730 Gimme a beat! ♪ 1594 01:38:49,810 --> 01:38:52,940 Gutungurwa! Igitangaje! Ni amayobera yimbitse ♪ 1595 01:38:53,390 --> 01:38:56,480 Heart Umutima we urafunze Ni irihe banga rihari? ♪ 1596 01:38:57,060 --> 01:39:00,060 ♪ Ntabwo nshobora kugera, Yihishe uko mbona ♪ 1597 01:39:00,560 --> 01:39:03,690 Osh Gosh! Ubwibone nk'ubwo! Yakuye he? ♪ 1598 01:39:03,770 --> 01:39:05,140 Spirit Umwuka we wo mu gasozi ♪ 1599 01:39:05,350 --> 01:39:07,230 ♪ Hindura hejuru! ♪ 1600 01:39:07,310 --> 01:39:08,850 ♪ Ugomba kumuhagarika ♪ 1601 01:39:08,940 --> 01:39:10,890 Kora gahunda ♪ 1602 01:39:10,980 --> 01:39:14,390 ♪ Nkumusore, nta nkunga yo kubona ♪ 1603 01:39:14,520 --> 01:39:18,270 Heart Umutima wanjye uva amaraso, Hagarika gusya ♪ 1604 01:39:18,390 --> 01:39:20,310 ♪ Ndabishaka Ndabikeneye ♪ 1605 01:39:20,390 --> 01:39:22,230 ♪ Ndabikeneye Ndashaka ♪ 1606 01:39:22,270 --> 01:39:24,600 Gimme a beat! ♪ 1607 01:39:28,890 --> 01:39:30,390 Garuka kumukino! ♪ 1608 01:39:38,480 --> 01:39:40,230 ♪ Nahisemo! ♪ 1609 01:39:42,980 --> 01:39:43,890 ♪ Nahisemo! ♪ 1610 01:39:50,100 --> 01:39:51,100 ♪ Nahisemo! ♪ 1611 01:40:03,690 --> 01:40:04,730 Fata neza. 1612 01:40:05,060 --> 01:40:05,890 Murakoze. 1613 01:40:06,690 --> 01:40:07,600 Byari byiza cyane! 1614 01:40:26,270 --> 01:40:28,520 [impeta ya terefone] 1615 01:40:29,940 --> 01:40:33,140 Inomero ugerageza guhamagara Kuri ubu ntabwo bigerwaho. 1616 01:40:33,480 --> 01:40:35,100 Nyamuneka gerageza nyuma. 1617 01:40:43,980 --> 01:40:48,980 Umuyobozi, Nateguye abahanzi 100 bato, imodoka 30, 1618 01:40:49,140 --> 01:40:51,190 n'amagare 50, nkuko wabisabye. 1619 01:40:51,390 --> 01:40:54,140 Ugomba kuva aha hantu bitarenze 10h30. 1620 01:40:54,190 --> 01:40:56,640 -Nyakubahwa, nashakaga kugeza 2. -Yego, wabikoze. 1621 01:40:56,810 --> 01:40:59,020 Guverineri afata iyi nzira saa 10h30. 1622 01:40:59,440 --> 01:41:05,100 Niba ukomeje kurasa, bazafatira kamera zawe. 1623 01:41:05,190 --> 01:41:07,440 Kandi ntabwo nzaza kuri sitasiyo kuguha ingwate basore. 1624 01:41:07,600 --> 01:41:08,560 Reka tugende. 1625 01:41:08,690 --> 01:41:11,440 Nyakubahwa, shiraho… Nshobora kurangiza gushiraho na 10 gusa, nyakubahwa. 1626 01:41:12,810 --> 01:41:13,810 Nyamuneka! Ngwino, bahungu! 1627 01:41:14,480 --> 01:41:16,230 -Urabona abahanzi bato bato biteguye. -Okay, nyagasani. 1628 01:41:16,690 --> 01:41:18,770 -Utegura imodoka. Byihuse. -Okay, nyagasani. 1629 01:41:19,440 --> 01:41:20,480 Fungura umuryango. 1630 01:41:21,730 --> 01:41:22,770 Leela. 1631 01:41:23,230 --> 01:41:25,690 Ibi byose ni ibyawe. Kandi ni amarangamutima. 1632 01:41:26,100 --> 01:41:27,020 Byose ni byiza, sibyo? 1633 01:41:27,350 --> 01:41:28,730 Ntunyereke ibimenyetso. Nsubize, ndumiwe! 1634 01:41:28,810 --> 01:41:29,890 Niteguye, muntu. 1635 01:41:32,310 --> 01:41:34,730 HEY! Tegura imodoka. 1636 01:41:35,060 --> 01:41:36,100 Ni kangahe ngomba kukubwira? 1637 01:41:36,310 --> 01:41:37,640 Gufungura. -Sira. 1638 01:41:38,100 --> 01:41:39,770 -Witeguye? Turimo gukora igihe gito. -Yego. 1639 01:41:39,810 --> 01:41:41,730 Azansebya, kandi ngomba guhangana nabyo. Nibyo? 1640 01:41:41,810 --> 01:41:43,140 -Nabimenyereye. Biroroshye. Nta mpungenge. -Okay. 1641 01:41:47,230 --> 01:41:48,690 Nyakubahwa, nzabona imodoka mu mwanya? 1642 01:41:48,850 --> 01:41:51,190 -Yego. Ntubizi? Idiot! -Babarira, nyakubahwa. 1643 01:41:51,770 --> 01:41:54,520 -Ni iki ukora hano? Wandika inyandiko yawe? Scoot. -Babarira, nyakubahwa. 1644 01:41:54,730 --> 01:41:56,980 Namusabye gutegura abahanzi bato, kandi arandika. Idiot! 1645 01:41:57,270 --> 01:41:59,640 -Buddy, nta mwanya dufite. -Kuki? 1646 01:42:00,020 --> 01:42:01,890 -Ntidushobora kugendera kuri gahunda yacu. -Kuki? 1647 01:42:01,980 --> 01:42:04,350 Azaza kugenda avuye aho… Nibyo? Ni isasu rimwe. 1648 01:42:04,770 --> 01:42:06,810 Mugihe yambutse umuhanda, imodoka y'umugome iregera. 1649 01:42:06,980 --> 01:42:09,940 Kata aho. Yashimuse intwari. Yabonye? 1650 01:42:09,980 --> 01:42:11,270 Hey! Ngwino basore! 1651 01:42:11,560 --> 01:42:14,100 Komeza ibi. Basabe gufungura kuri 4K kandi uhure nabyo. 1652 01:42:21,730 --> 01:42:23,770 Nyakubahwa, aje kugucyaha, kandi ni isasu ryinshi. 1653 01:42:23,980 --> 01:42:27,020 -Kamera irakwegera. Yego nyagasani. -Azatukana, nanjye ndahagarara. Nibyo? 1654 01:42:27,140 --> 01:42:28,190 Ihangane, nyakubahwa. 1655 01:42:49,060 --> 01:42:52,520 Igihe cyose urebye muri iyi ndorerwamo mbere yerekana, 1656 01:42:52,890 --> 01:42:55,230 icyizere kizubaka muri wewe bitagoranye. 1657 01:42:55,560 --> 01:42:56,940 Umushinga uri kuri ecran. 1658 01:42:57,060 --> 01:42:59,390 Uzinjiza miliyoni zabafana nkanjye. 1659 01:42:59,560 --> 01:43:01,480 Mbabajwe cyane. Sinashakaga kuvuga. 1660 01:43:01,560 --> 01:43:02,890 Urahumye? 1661 01:43:05,940 --> 01:43:07,350 Ntushobora kureba aho ugiye? 1662 01:43:07,640 --> 01:43:09,600 Leela, ni indorerwamo gusa. Humura. 1663 01:43:09,640 --> 01:43:11,270 Waba uzi n'agaciro k'ibi? 1664 01:43:20,440 --> 01:43:23,810 Igihe cyose urebye muri iyi ndorerwamo mbere yerekana, 1665 01:43:24,190 --> 01:43:26,600 icyizere kizubaka muri wewe bitagoranye. 1666 01:43:28,480 --> 01:43:30,690 Kuki witwaye gutya? Tuza-- 1667 01:43:31,270 --> 01:43:32,850 Nundekere. 1668 01:43:46,640 --> 01:43:47,770 Genda! 1669 01:43:48,310 --> 01:43:49,560 Hey, ngwino. 1670 01:44:00,770 --> 01:44:04,140 Kuri iyi shusho, mwembi muzabikora ngwino urwane. 1671 01:44:04,390 --> 01:44:07,390 Kandi iki ni ikimenyetso cyawe. Munsi yumucyo. Gira neza. 1672 01:44:07,480 --> 01:44:09,890 Intambara yawe igeze ahakomeye. 1673 01:44:09,980 --> 01:44:12,270 Urarakara ukagenda muri ako kanya. 1674 01:44:12,390 --> 01:44:15,310 Mugihe ugenda, imodoka yumugome yegera kandi iragushimuta. Nibyo? 1675 01:44:17,520 --> 01:44:18,890 -Lela? -Yego. 1676 01:44:19,060 --> 01:44:20,810 -Wabonye? -Yego. 1677 01:44:22,560 --> 01:44:23,890 Nibyo, byiteguye. Reka tuzunguruke. 1678 01:44:24,310 --> 01:44:25,310 Witegure, uriteguye. Reka tugende! 1679 01:44:25,520 --> 01:44:26,480 Ibinyabiziga byiteguye! 1680 01:44:27,690 --> 01:44:28,560 Nibyo. 1681 01:44:28,770 --> 01:44:29,730 Kamera. 1682 01:44:31,810 --> 01:44:32,810 Igikorwa. 1683 01:44:33,600 --> 01:44:36,390 -Wagiye umbeshya ibi byose mugihe, Vijay. -Priya. Priya! 1684 01:44:36,560 --> 01:44:37,730 Komera, Priya. Unyumve. 1685 01:44:37,890 --> 01:44:39,390 Hano hari traffic nyinshi, Priya. Priya! 1686 01:44:39,940 --> 01:44:41,020 Priya, hagarara! 1687 01:44:41,100 --> 01:44:42,520 Priya, ibi ndabidukorera. 1688 01:44:42,560 --> 01:44:44,020 Bro, ntabwo ari kumurongo. 1689 01:44:45,190 --> 01:44:46,600 Hagarara ku kimenyetso, Leela. 1690 01:44:48,100 --> 01:44:49,600 -Babarira, birababaje. -Tureke tujye kubindi. 1691 01:44:49,890 --> 01:44:51,690 Gusubiramo. Ibinyabiziga byongeye. 1692 01:44:51,730 --> 01:44:52,560 Igikorwa! 1693 01:44:52,600 --> 01:44:54,640 -Wagiye umbeshya ibi byose mugihe. -Priya. 1694 01:44:55,190 --> 01:44:56,690 Priya, Priya? Umva. 1695 01:44:56,850 --> 01:44:58,270 Urajya he? Fata umunota. 1696 01:44:58,770 --> 01:44:59,600 Priya. 1697 01:45:00,060 --> 01:45:01,480 -Nabikoze-- -Kata, gabanya! 1698 01:45:02,190 --> 01:45:04,270 -Ni hehe kimenyetso, Leela? -Huh?! 1699 01:45:07,310 --> 01:45:08,390 Ihangane! 1700 01:45:08,730 --> 01:45:10,190 -Bindi byinshi. -Yiteguye, yiteguye. Ikindi. 1701 01:45:10,520 --> 01:45:12,600 Ufite amasaha abiri gusa. Buzike vuba. 1702 01:45:12,730 --> 01:45:14,640 Ongera usubize imodoka vuba. 1703 01:45:15,140 --> 01:45:17,730 Ohereza imodoka. Byihuta, byihuse, byihuse. 1704 01:45:21,850 --> 01:45:22,890 Igikorwa. 1705 01:45:22,980 --> 01:45:25,190 Urajya he? Hagarara unyumve. 1706 01:45:25,890 --> 01:45:28,100 Unyumve. Byose nabidukoreye. 1707 01:45:32,230 --> 01:45:33,230 Kubera iki, Vijay? 1708 01:45:36,560 --> 01:45:37,560 Kubeshya… 1709 01:45:39,020 --> 01:45:40,020 Kubeshya… 1710 01:45:43,100 --> 01:45:44,100 Kuki wambeshye? 1711 01:45:44,350 --> 01:45:46,270 Nibyiza. Reka tujye gufata ikindi. 1712 01:45:47,230 --> 01:45:48,270 Ntabwo dufite umwanya. 1713 01:45:50,020 --> 01:45:50,850 LEELA! 1714 01:45:51,770 --> 01:45:52,890 Ni ikihe kibi? 1715 01:45:53,390 --> 01:45:54,600 Ntiwibuka imirongo? 1716 01:45:54,980 --> 01:45:57,560 Ni ikimenyetso gusa. Kuki urimo kwitiranya ibintu? 1717 01:45:57,600 --> 01:46:00,060 -Umuvandimwe. Ngwino tujyane. -Ni iki-- 1718 01:46:00,810 --> 01:46:01,690 Ntukamugirire nabi. 1719 01:46:02,140 --> 01:46:05,230 Mutere inkunga umubwire ko imvura izagwa niba koko abyizera. 1720 01:46:05,270 --> 01:46:07,350 -Igiye kugwa imvura? -Oya, oya. Ntabwo aribyo. 1721 01:46:07,690 --> 01:46:10,390 Niba rwose wemera kandi ugahamagara imvura, Bizaza. 1722 01:46:10,640 --> 01:46:12,350 Mumuhe ikizere. 1723 01:46:12,390 --> 01:46:14,810 Uravuga iki, nyakubahwa? Ntabwo dufite umwanya kubyo byose. 1724 01:46:14,850 --> 01:46:18,560 Leela, dufite iminota 30 gusa. Nkeneye ibi muburyo bumwe. Byumvikane neza, nibyo? 1725 01:46:18,890 --> 01:46:19,890 -Okay. -Gusubiramo. 1726 01:46:20,140 --> 01:46:22,480 Ikindi. Ongera usubize byose. Byihuse. 1727 01:46:23,890 --> 01:46:24,810 Nibyo. 1728 01:46:25,270 --> 01:46:26,230 Igikorwa. 1729 01:46:26,350 --> 01:46:28,600 -Wagiye umbeshya ibi byose mugihe. -Priya. 1730 01:46:28,690 --> 01:46:29,690 Urajya he? 1731 01:46:29,890 --> 01:46:30,940 Priya, komeza. 1732 01:46:31,140 --> 01:46:33,730 Kuki wakoze ibi, Vikram? Uzi ko nanga iyo abantu babeshya. 1733 01:46:33,980 --> 01:46:34,980 LEELA! 1734 01:46:35,190 --> 01:46:36,600 Ntabwo ari Vikram. Ni Vijay! 1735 01:46:53,100 --> 01:46:57,560 Icyampa nkagira umuntu untera imbaraga nka-- -Hey. Ndi hano iruhande rwawe. 1736 01:46:58,810 --> 01:47:00,020 Uri inyenyeri! 1737 01:47:00,560 --> 01:47:02,640 Abantu bose bazakubona vuba. 1738 01:47:04,230 --> 01:47:07,980 Ejo, imvura yaguye, nkuko wabivuze. Byazanye ibintu byiza, nabyo. 1739 01:47:08,850 --> 01:47:10,940 -Mbwira icyo ukunda. -Nkunda imvura. 1740 01:47:11,270 --> 01:47:13,020 Gusa kuberako tubitekerezaho ntibisobanura ko izahora imvura. 1741 01:47:13,140 --> 01:47:14,100 Bizashoboka. 1742 01:47:54,850 --> 01:47:56,190 Ubu agiye he? 1743 01:47:56,270 --> 01:47:58,440 -Ni byiza. -Vikram? 1744 01:47:58,480 --> 01:47:59,310 Mwaramutse? 1745 01:47:59,560 --> 01:48:02,310 Vikram, kubera iki utabikoze yitabye umuhamagaro wanjye igihe kinini? 1746 01:48:03,020 --> 01:48:04,480 Kuki wanyirinze? 1747 01:48:05,060 --> 01:48:06,310 Ni ukubera ko navuze ko nshaka kukubona? 1748 01:48:07,890 --> 01:48:11,600 Ni wowe wenyine wanshigikiye mugihe narwanaga kuba umukinnyi. 1749 01:48:12,560 --> 01:48:14,310 Kandi byose birasohora ubu. 1750 01:48:15,350 --> 01:48:18,230 Kandi nturi hano kugirango dusangire ibyo byishimo. 1751 01:48:18,890 --> 01:48:21,270 Sinshaka gutanga impamvu iyo ari yo yose. 1752 01:48:22,020 --> 01:48:23,020 Ariko… 1753 01:48:23,640 --> 01:48:25,020 Guhera ubu, igihe cyose uhamagaye, 1754 01:48:25,850 --> 01:48:27,100 Vikram azabana nawe. 1755 01:48:36,020 --> 01:48:36,980 Gautham! 1756 01:48:47,690 --> 01:48:49,850 Hey, ibintu byose byagendaga neza. 1757 01:48:50,230 --> 01:48:51,520 Kandi yari ameze neza nawe. 1758 01:48:52,190 --> 01:48:53,890 Kuki wamuvugishije nka Vikram? 1759 01:48:54,600 --> 01:48:55,850 Kubera ibihe byanjye, 1760 01:48:56,560 --> 01:48:58,940 Nari, binyuze kuri Vikram, inkingi ye yinkunga. 1761 01:48:59,310 --> 01:49:00,690 Nta njye… 1762 01:49:02,520 --> 01:49:03,600 Nta Vikram, 1763 01:49:04,310 --> 01:49:05,520 Yumva ahungabanye. 1764 01:49:06,600 --> 01:49:07,600 Agomba kuba intwari. 1765 01:49:08,230 --> 01:49:09,310 Ninimpamvu nkora ibi. 1766 01:49:09,980 --> 01:49:11,350 Sinshaka ko hagira ikintu kimubuza. 1767 01:49:11,480 --> 01:49:12,690 Nibyo. None? 1768 01:49:13,270 --> 01:49:14,440 Kugeza turangije kurasa 1769 01:49:15,140 --> 01:49:16,810 -Ngiye kuvugana nawe nka Vikram. -Hey! 1770 01:49:17,480 --> 01:49:18,940 Kuki uri mwiza cyane? 1771 01:49:19,440 --> 01:49:21,100 Abagore ntibakunda abasore beza! 1772 01:49:21,390 --> 01:49:22,350 Reba. 1773 01:49:22,600 --> 01:49:24,440 Nibyiza guhagarika ibintu byose ubungubu. 1774 01:49:24,940 --> 01:49:29,060 Niba amenye ko uri Vikram, ntuzashobora kumureba mumaso. 1775 01:49:29,480 --> 01:49:33,230 Nubwo ibyo wakoze byose, ntazigera yumva neza uburyo Arivu amukunda. 1776 01:49:33,810 --> 01:49:34,730 Nibyiza. 1777 01:49:35,350 --> 01:49:37,560 Niba Vikram ariwe Leela ashaka ubu, 1778 01:49:38,390 --> 01:49:39,640 Nzaba we. 1779 01:49:59,270 --> 01:50:01,060 -Yiteguye? Abarwanyi bariteguye. -Ese Databuja? 1780 01:50:01,230 --> 01:50:02,230 Reka turebe kuri moniteur. 1781 01:50:02,730 --> 01:50:04,140 Biteguye, basore. Witegure. Fata! 1782 01:50:04,850 --> 01:50:05,890 Kandi, ibikorwa. 1783 01:50:05,940 --> 01:50:07,230 Nkiza! 1784 01:50:08,770 --> 01:50:10,100 NKIZA! 1785 01:50:11,690 --> 01:50:12,730 MFASHA! 1786 01:50:12,810 --> 01:50:13,690 Kata. 1787 01:50:14,810 --> 01:50:18,230 -Ni byiza. Ariko erekana ubundi bubabare. Nibyo? -Okay. 1788 01:50:18,690 --> 01:50:20,600 -Stunt… -Nkwiye gukomera umugozi, nyagasani? 1789 01:50:20,640 --> 01:50:22,270 -Kurekura gato. -Okay, nyagasani. 1790 01:50:22,350 --> 01:50:23,390 Undi, undi. 1791 01:50:23,890 --> 01:50:26,690 Madamu. Umugozi urabohowe. Gukurura umwe, kandi bizavaho. 1792 01:50:27,060 --> 01:50:28,520 -Kumanura gato. Ibyo bigomba gukora. -Okay. 1793 01:50:32,060 --> 01:50:33,520 [terefone iranyeganyega] 1794 01:50:37,690 --> 01:50:39,520 -Yego, nyirarume. -Nageze mu rugo. 1795 01:50:40,020 --> 01:50:44,350 Nyirasenge yumva ameze neza. Ntabwo nzaba hafi iminsi ibiri. Kora ibintu aho. 1796 01:50:44,730 --> 01:50:45,560 Nibyo. 1797 01:50:46,350 --> 01:50:47,560 Isasu ryiteguye, nyakubahwa. 1798 01:50:47,940 --> 01:50:50,350 Mugihe cyanyuma, wowe nintwari muzagendana. 1799 01:50:50,390 --> 01:50:56,140 Umugome aratwara, afata intwari, akamuhambira mu nyubako ishaje. 1800 01:50:56,310 --> 01:50:58,350 Ujyayo, kuri iyo nyubako. 1801 01:50:58,440 --> 01:50:59,980 Uzengurutswe n'abarwanyi, 1802 01:51:00,060 --> 01:51:03,310 ariko urabatsinze, gutabara intwari, ukamujyana iwe. 1803 01:51:26,480 --> 01:51:28,980 -Nyakubahwa, byagenze bite? -Nyakubahwa, byagenze bite? 1804 01:51:29,020 --> 01:51:31,060 -Gautham, shaka amazi. -Uraho, nyagasani? 1805 01:51:33,600 --> 01:51:34,480 Byagenze bite, nyagasani? 1806 01:51:35,890 --> 01:51:36,940 Uyu muriro ni uwuhe? 1807 01:51:38,060 --> 01:51:41,020 Ni urukurikirane rw'imirwano, nyakubahwa. Umuriro nugutezimbere ingaruka. 1808 01:51:41,100 --> 01:51:42,350 Kubera iki, muvandimwe? Ikibazo ni ikihe? 1809 01:51:43,350 --> 01:51:44,730 Umuriro untera… 1810 01:51:44,890 --> 01:51:45,940 Zana iyo ecran hano! 1811 01:51:50,270 --> 01:51:51,140 Vikram? 1812 01:51:51,190 --> 01:51:52,270 -Umuriro… -Umuriro? 1813 01:51:52,770 --> 01:51:54,810 -Ndatinya umuriro. -Gutinya umuriro?! 1814 01:51:55,980 --> 01:51:57,980 -Byagenze bite? -Nta kintu. 1815 01:51:58,140 --> 01:52:01,100 Umuriro ni ngombwa muriki gice. Itegure. Genda! 1816 01:52:01,270 --> 01:52:03,390 -Okay, reka tugende. -Hey. Amatara yose. 1817 01:52:03,640 --> 01:52:04,730 Stunt iriteguye? 1818 01:52:05,190 --> 01:52:07,600 -Byagenze bite? Sinzi neza. Yayobewe gusa. 1819 01:52:08,390 --> 01:52:10,350 Rahul, hamagara abo bantu umuriro. 1820 01:52:13,890 --> 01:52:15,480 -Higher! -Okay. 1821 01:52:15,810 --> 01:52:16,690 Ibyo birahagije. 1822 01:52:21,850 --> 01:52:24,600 Nyakubahwa, narakubwiye. Uwo mukobwa nintwari. 1823 01:52:24,850 --> 01:52:27,270 Uwo musore wateje ibibazo ejobundi nabwo hano. 1824 01:52:36,190 --> 01:52:37,440 Nyakubahwa, isasu ryiteguye. 1825 01:52:57,810 --> 01:52:58,980 Ngwino, bahungu! 1826 01:52:59,060 --> 01:53:00,690 -Mu gitondo, nyakubahwa. -Mwaramutse. 1827 01:53:00,730 --> 01:53:03,440 Nakinnye koreografiya. Reka nkwereke. 1828 01:53:03,690 --> 01:53:05,690 Umaze kureba, turashobora kujya gufata. 1829 01:53:06,100 --> 01:53:07,980 -Okay? Tuzatangira? -Yego. 1830 01:53:08,190 --> 01:53:10,100 Witegure, uriteguye. Barwanyi, ngwino. 1831 01:53:10,270 --> 01:53:11,310 Komeza kuba maso. 1832 01:53:11,350 --> 01:53:14,140 -Yego, Databuja. -Nyakubahwa, azagukubita umusaya w'ibumoso. 1833 01:53:14,230 --> 01:53:15,190 -Ugomba kubura. -Okay, Databuja. 1834 01:53:15,230 --> 01:53:16,730 Witeguye? Igikorwa. Gukubita. 1835 01:53:17,020 --> 01:53:20,810 Ubutaha, azagukubita igifu. Fata gusa. 1836 01:53:20,850 --> 01:53:21,770 Wabonye, ​​nyagasani? 1837 01:53:21,850 --> 01:53:23,890 Nyuma yibyo, umukubite mu maso. 1838 01:53:24,020 --> 01:53:25,230 Kandi azakubita hasi cyane. 1839 01:53:25,440 --> 01:53:26,480 Nibyo, nyagasani. 1840 01:53:26,810 --> 01:53:27,940 Byose, nyagasani? 1841 01:53:28,100 --> 01:53:29,640 -Tureke tujye gufata, hanyuma. -Okay. 1842 01:53:29,980 --> 01:53:31,440 Injira, barwanyi. 1843 01:53:32,100 --> 01:53:32,940 UMURIRO. 1844 01:53:37,060 --> 01:53:39,060 -Byakozwe? -Yiteguye? Abarwanyi bariteguye. 1845 01:53:39,440 --> 01:53:40,890 -Sir ariteguye. -Tugende. 1846 01:53:40,980 --> 01:53:42,350 Biteguye, bahungu. Witegure. Fata! 1847 01:53:42,730 --> 01:53:45,190 Uragenda, nyagasani. Nzajyana abasore. 1848 01:53:45,600 --> 01:53:47,440 Byarangire hanyuma ugende. 1849 01:53:47,770 --> 01:53:49,440 Nguwo we, umusore wambaye ishati yumukara. 1850 01:54:06,730 --> 01:54:07,770 Kamera kamera! 1851 01:54:08,270 --> 01:54:09,270 IGIKORWA. 1852 01:54:12,310 --> 01:54:14,730 JANANI! 1853 01:54:26,140 --> 01:54:27,060 Hey! 1854 01:54:32,390 --> 01:54:33,810 Hey! Hey! 1855 01:54:34,890 --> 01:54:36,440 Hey, wowe. Ngwino hano. 1856 01:54:36,810 --> 01:54:37,810 Sohoka! 1857 01:54:41,270 --> 01:54:43,230 -Ikuzimu! -Nyireke! 1858 01:54:43,690 --> 01:54:44,730 Sohoka! 1859 01:54:56,140 --> 01:54:58,140 -Yewe, uri ikuzimu ninde musore? -Kingura urugi! 1860 01:55:45,940 --> 01:55:47,810 -Ufite abana babiri? -Yego. 1861 01:55:48,640 --> 01:55:50,390 Umuhungu n'umukobwa. 1862 01:55:50,520 --> 01:55:52,060 -Ukomoka muri Ilanji? -Yego. 1863 01:55:52,140 --> 01:55:53,230 Noneho ugomba kumenya Mookan! 1864 01:55:53,690 --> 01:55:56,770 Gosh! Iyi mvururu ni iki? Bigenda bite? 1865 01:55:56,940 --> 01:55:58,020 -Kuki umpinyura? -Papa. 1866 01:55:58,190 --> 01:55:59,020 -Papa? -Komeza. 1867 01:55:59,310 --> 01:56:01,640 -Ni iki? -Janani yagiye aguhamagara. 1868 01:56:01,980 --> 01:56:03,100 Niki, nshuti? 1869 01:56:05,270 --> 01:56:06,560 Ni kangahe uzabaza? 1870 01:56:06,690 --> 01:56:07,940 Bisi izahaguruka vuba. 1871 01:56:12,640 --> 01:56:13,480 Nyirarume. 1872 01:56:14,100 --> 01:56:15,480 -Ni iki, mwana wanjye? -Bisi izahaguruka ryari? 1873 01:56:15,560 --> 01:56:16,640 Mu minota itanu. 1874 01:56:16,690 --> 01:56:18,390 -Ushobora kungirira neza, nyamuneka? -Byukuri, mwana. 1875 01:56:22,100 --> 01:56:23,100 Janani. 1876 01:56:23,230 --> 01:56:26,770 Fata gari ya moshi hanyuma uyisunike cyane. Bisi izatangira kugenda. 1877 01:56:27,890 --> 01:56:30,190 Unyizere. Ngwino, kora. 1878 01:56:35,480 --> 01:56:37,060 Basunike cyane. 1879 01:57:21,060 --> 01:57:22,440 Iruka. Byihuta! 1880 01:57:27,390 --> 01:57:28,560 JANANI? 1881 01:57:28,980 --> 01:57:30,020 ARIVU? 1882 01:57:56,520 --> 01:57:58,440 JANANI! 1883 01:58:03,020 --> 01:58:05,310 JANANI! 1884 01:58:13,770 --> 01:58:16,100 JANANI! 1885 01:58:39,850 --> 01:58:41,980 Nkiza! 1886 01:58:42,600 --> 01:58:44,060 Mfasha! 1887 01:58:47,810 --> 01:58:49,690 MUFASHA! 1888 01:59:05,020 --> 01:59:06,440 MUFASHA! 1889 01:59:51,190 --> 01:59:55,940 ♪ Nta kibi gishobora kugukoraho, rukundo rwanjye, Ngiyo umuhigo wanjye ♪ 1890 01:59:56,190 --> 01:59:59,520 ♪ Hamwe n'umutima wose Nzagukunda cyane! ♪ 1891 02:00:02,310 --> 02:00:06,890 ♪ Nubwo ijuru ryategeka Gutandukanya inzira nawe ♪ 1892 02:00:07,060 --> 02:00:10,390 ♪ Nzasuzugura imana Kandi uhagarare iruhande rwawe! ♪ 1893 02:00:26,270 --> 02:00:27,230 Fata ukuboko. 1894 02:01:13,600 --> 02:01:16,100 JANANI! 1895 02:01:32,390 --> 02:01:34,520 Ubu urumva umerewe neza? 1896 02:01:37,140 --> 02:01:38,310 Leela ameze ate? 1897 02:01:38,390 --> 02:01:40,100 Nta kibazo, nyagasani. Gukora neza. 1898 02:01:41,140 --> 02:01:42,480 Ntabwo twabimenye uwari inyuma yibi. 1899 02:01:42,730 --> 02:01:43,690 Twatanze ikirego. 1900 02:02:02,600 --> 02:02:04,440 Kuki ukora ibi? 1901 02:02:09,480 --> 02:02:10,730 Mfite… 1902 02:02:12,810 --> 02:02:14,690 Ntacyo nagukoreye. 1903 02:02:15,560 --> 02:02:17,270 Sinigeze nkuvugisha. 1904 02:02:18,230 --> 02:02:19,980 Sinagukunda. 1905 02:02:21,100 --> 02:02:22,390 Nubwo bimeze bityo, 1906 02:02:23,140 --> 02:02:25,350 kubera iki unkorera byinshi? 1907 02:02:28,810 --> 02:02:32,940 Nigeze nkubaza kugira icyo unkorera? 1908 02:02:34,350 --> 02:02:37,850 Ufata ibyemezo wigenga kandi ubikore. 1909 02:02:38,310 --> 02:02:40,850 Kuki utuma numva merewe nabi? 1910 02:02:41,270 --> 02:02:43,230 Kuki unsunika muri ibi bihe bibi? 1911 02:02:48,230 --> 02:02:49,270 Nyamuneka. 1912 02:02:49,730 --> 02:02:50,770 Ndangije ibi. 1913 02:02:51,940 --> 02:02:54,140 Mumaze kujya hejuru no hejuru yanjye. 1914 02:02:55,520 --> 02:03:00,600 Sinzi neza niba nshobora kugusubiza ineza yawe. 1915 02:03:01,810 --> 02:03:03,890 Nyamuneka ntuzongere kunkorera. 1916 02:03:04,770 --> 02:03:05,690 Nyamuneka. 1917 02:03:34,230 --> 02:03:35,730 [impeta ya terefone] 1918 02:03:41,940 --> 02:03:42,810 Yego. 1919 02:03:43,190 --> 02:03:48,060 Ese umuntu dufata urwango subiza urukundo mubisubize? 1920 02:03:49,730 --> 02:03:50,600 Mbwira. 1921 02:03:52,060 --> 02:03:53,100 Yego, birashoboka. 1922 02:03:54,440 --> 02:03:56,060 Niba dukunda umuntu mubyukuri, 1923 02:03:56,440 --> 02:03:57,310 birashoboka. 1924 02:03:59,020 --> 02:04:00,640 Urukundo nyarwo ntiruteganya gusubiranamo. 1925 02:04:01,520 --> 02:04:03,350 Utitaye ku gisubizo cyawe, 1926 02:04:04,020 --> 02:04:05,640 urukundo rukomeza, ntajegajega. 1927 02:04:06,980 --> 02:04:08,520 Irabizi. 1928 02:04:09,600 --> 02:04:11,020 Byagenda bite niba ntabikwiye? 1929 02:04:11,770 --> 02:04:13,890 Niba hari ikintu kigenewe kuba icyawe mubuzima, 1930 02:04:14,690 --> 02:04:16,890 utitaye ko ubikwiye cyangwa utabikwiye, 1931 02:04:17,850 --> 02:04:19,310 uzakira. 1932 02:04:21,140 --> 02:04:23,230 Nubwo waba ukunda ikintu cyimbitse, 1933 02:04:24,850 --> 02:04:26,730 niba byateganijwe kugenda kure yawe, 1934 02:04:27,770 --> 02:04:29,100 uzabitakaza, byanze bikunze. 1935 02:04:29,850 --> 02:04:31,350 Wigeze ubura umuntu wakunze byimazeyo? 1936 02:04:32,520 --> 02:04:33,520 Mushiki wanjye. 1937 02:04:34,810 --> 02:04:35,730 Janani. 1938 02:04:45,100 --> 02:04:47,100 Ntiyigeze arekura ukuboko kwanjye. 1939 02:05:03,270 --> 02:05:04,940 Umunsi umwe yarekuye ukuboko… 1940 02:05:07,060 --> 02:05:08,390 Kandi ntiyigeze agaruka. 1941 02:05:11,390 --> 02:05:12,480 Kuva uwo munsi, 1942 02:05:12,980 --> 02:05:14,560 igihe cyose ndamutekereza, 1943 02:05:15,350 --> 02:05:17,270 Buri gihe mpora mfunguye amaboko. 1944 02:05:18,690 --> 02:05:19,690 Umunsi umwe, 1945 02:05:19,890 --> 02:05:20,890 mu buryo bumwe, 1946 02:05:21,060 --> 02:05:23,270 Nizere ko mushiki wanjye azagaruka fata ukuboko kwanjye. 1947 02:05:35,890 --> 02:05:38,770 Ntushobora kumwitaho iminsi ibiri! 1948 02:05:38,850 --> 02:05:41,390 -Ni he ubu? -Muze natwe. Ari imbere. 1949 02:05:54,730 --> 02:05:57,140 Uratekereza iki? Injira, dusubiye murugo. 1950 02:05:57,480 --> 02:05:59,270 Nta muntu wo kukwitaho hano. 1951 02:06:33,350 --> 02:06:40,100 Life Ubuzima bwanjye bwose, Kuma mu bwigunge ♪ 1952 02:06:40,640 --> 02:06:47,480 ♪ Nifuza cyane urukundo Kuzuza icyuho mu bugingo bwanjye ♪ 1953 02:06:47,810 --> 02:06:54,640 Lessly Ntasinziriye, buri joro Nzerera mu mwijima ♪ 1954 02:06:55,140 --> 02:07:02,020 Aft Uruti rushobora kugenda, Ariko ntabwo ari kumisozi ♪ 1955 02:07:03,230 --> 02:07:06,230 Arivu, wasaze? 1956 02:07:06,520 --> 02:07:09,770 Numvise ko wabwiye nyoko urimo gusubira muri Maleziya. 1957 02:07:11,100 --> 02:07:12,770 Naje hano mfite icyifuzo. 1958 02:07:13,310 --> 02:07:14,770 Ariko sinabonye icyo nifuzaga. 1959 02:07:15,020 --> 02:07:16,100 Nibura, 1960 02:07:16,690 --> 02:07:20,140 Nishimiye kugaruka hamwe kunyurwa no gusohoza inzozi ze. 1961 02:07:20,230 --> 02:07:21,940 Ibi nibyo warwaniye cyane? 1962 02:07:25,480 --> 02:07:26,520 Nibyiza. 1963 02:07:32,520 --> 02:07:36,060 -Ese wapakiye byose? -Yego. 1964 02:07:37,060 --> 02:07:38,270 [impeta ya terefone] 1965 02:07:44,140 --> 02:07:47,270 -Mbwira. Mumeze mute? -Ndashaka guhura nawe ejo. 1966 02:07:47,520 --> 02:07:48,850 Sinshaka kumva impamvu iyo ari yo yose. 1967 02:07:49,520 --> 02:07:51,730 Ni ngombwa. Ba ahari. 1968 02:07:51,890 --> 02:07:52,890 Nyamuneka. 1969 02:08:01,980 --> 02:08:02,850 Tugende? 1970 02:08:03,890 --> 02:08:07,480 Hey, ntabwo nakubwiye ngo uhagarare? 1971 02:08:07,640 --> 02:08:08,980 Noneho, reba icyo bigeze. 1972 02:08:10,020 --> 02:08:12,140 Nyuma yibi byose, kuki abikora urashaka kubona Vikram? 1973 02:08:12,230 --> 02:08:13,440 Ntubibona? 1974 02:08:13,770 --> 02:08:15,060 Aramukunda. 1975 02:08:16,060 --> 02:08:17,140 Ntabwo ntekereza ko. 1976 02:08:17,390 --> 02:08:19,640 -Leela ntabwo arumukobwa. -Byose, reka dufate ko uvuze ukuri. 1977 02:08:19,890 --> 02:08:22,440 Kuki Leela atabwiye Vikram ko yashatse? 1978 02:08:23,850 --> 02:08:25,310 Nturanyizera. 1979 02:08:25,480 --> 02:08:26,730 Genda wirebere ejo. 1980 02:08:27,140 --> 02:08:28,560 Ariko genda nka Arivu ntabwo ari nka Vikram. 1981 02:08:28,810 --> 02:08:32,100 Yaba yiteze Vikram, kandi ugaragara hariya nkumugabo we. 1982 02:08:32,390 --> 02:08:34,230 Uzabona igisubizo mumaso ye. 1983 02:08:57,190 --> 02:08:58,640 [terefone iranyeganyega] 1984 02:09:11,520 --> 02:09:12,520 Nshobora? 1985 02:09:13,480 --> 02:09:14,480 Nibyo. 1986 02:09:24,520 --> 02:09:26,770 Urategereje umuntu? 1987 02:09:27,730 --> 02:09:28,600 Yego. 1988 02:09:30,980 --> 02:09:31,810 Ninde? 1989 02:09:33,690 --> 02:09:34,690 Inshuti. 1990 02:09:36,100 --> 02:09:36,980 Urahari? 1991 02:09:38,810 --> 02:09:39,890 Naje kureba niba ari inshuti. 1992 02:09:39,980 --> 02:09:41,020 Huh?! 1993 02:09:41,190 --> 02:09:43,520 Mu buryo nk'ubwo, naje guhura n'incuti yanjye. 1994 02:09:44,940 --> 02:09:46,230 Genda wirebere ejo. 1995 02:09:47,560 --> 02:09:51,600 Yaba yiteze Vikram, kandi ugaragara hariya nkumugabo we. 1996 02:09:51,770 --> 02:09:53,770 Uzabona igisubizo mumaso ye. 1997 02:09:59,980 --> 02:10:01,100 Ese inshuti yawe irabizi 1998 02:10:01,690 --> 02:10:02,940 ko wubatse? 1999 02:10:15,270 --> 02:10:16,350 Ninde? 2000 02:10:17,060 --> 02:10:20,850 Mushiki w'inshuti yanjye wabuze akiri umwana. 2001 02:11:50,060 --> 02:11:51,810 Wigeze ubura umuntu ukunda cyane? 2002 02:11:52,020 --> 02:11:53,020 Mushiki wanjye. 2003 02:11:54,190 --> 02:11:55,190 Janani. 2004 02:11:57,940 --> 02:11:59,020 Ninjye, Vikram. 2005 02:12:00,100 --> 02:12:01,100 Mbabarira. 2006 02:12:02,100 --> 02:12:04,100 Sinshobora guhura nawe uyu munsi. Ihangane! 2007 02:12:20,190 --> 02:12:21,140 Ihangane! 2008 02:12:21,940 --> 02:12:23,940 Mfite umutwe muto. 2009 02:12:24,190 --> 02:12:25,230 Niyo mpamvu. 2010 02:12:29,390 --> 02:12:31,190 Wavuze ko yabuze akiri umwana. 2011 02:12:32,480 --> 02:12:34,440 Nigute… Wamubonye ute? 2012 02:12:34,730 --> 02:12:38,390 Hano hari ishyirahamwe kumurongo ibyo bifasha gukurikirana abantu babuze. 2013 02:12:38,520 --> 02:12:44,230 Mugihe twagabanije gushakisha abantu bari ibiragi, twabonye ko ari muri Ceylon. 2014 02:12:45,190 --> 02:12:46,690 Ameze neza. Nicyo nashakaga. 2015 02:12:47,560 --> 02:12:48,480 Yego. 2016 02:12:48,810 --> 02:12:49,810 Nzagenda. 2017 02:12:55,310 --> 02:12:59,390 Ese inshuti yawe? bivuze byinshi kuri wewe? 2018 02:13:00,640 --> 02:13:01,520 Ndashaka kuvuga… 2019 02:13:02,350 --> 02:13:03,390 Wakoze… 2020 02:13:05,560 --> 02:13:07,020 Ikintu kidasanzwe kuri we. 2021 02:13:08,390 --> 02:13:09,440 Niyo mpamvu nabajije. 2022 02:13:12,520 --> 02:13:18,690 ♪ Yoo, uwo nsenga! ♪ 2023 02:13:19,600 --> 02:13:24,520 Amaboko yanjye azabona ayawe! ♪ 2024 02:13:29,890 --> 02:13:31,310 Umuganwakazi wanjye! ♪ 2025 02:13:33,770 --> 02:13:34,770 ♪ Hey! ♪ 2026 02:13:36,940 --> 02:13:38,440 Gaciro kanjye! ♪ 2027 02:13:38,810 --> 02:13:41,140 ♪ Mukundwa! ♪ 2028 02:13:42,390 --> 02:13:44,600 Mukundwa! ♪ 2029 02:13:46,100 --> 02:13:48,690 ♪ Kugira ngo tumenye neza ♪ 2030 02:13:49,690 --> 02:13:52,100 ♪ Nishimira cyane umwuka wanjye ♪ 2031 02:13:53,230 --> 02:13:55,730 ♪ Yoo, iyi mikino ikinirwa ♪ 2032 02:13:56,730 --> 02:13:59,060 ♪ Ni ubugome, si byo? ♪ 2033 02:14:00,230 --> 02:14:06,640 ♪ Nkibipupe gusa Irakinisha imirya yumutima! ♪ 2034 02:14:08,440 --> 02:14:12,020 ♪ Ndi kwongorera kure, Ariko sinshobora kukugeraho ♪ 2035 02:14:12,060 --> 02:14:15,390 ♪ Kandi biranyica buhoro, nshuti yanjye ♪ 2036 02:14:15,560 --> 02:14:19,100 Hahirwa ukubona Nyamara, amaboko yacu ntashobora guhura! ♪ 2037 02:14:19,190 --> 02:14:22,390 ♪ Nka giti kiri mumuyaga Nihanganira kubabazwa ♪ 2038 02:14:22,640 --> 02:14:26,270 ♪ Ndi kwongorera kure, Ariko sinshobora kukugeraho ♪ 2039 02:14:26,310 --> 02:14:29,600 ♪ Kandi biranyica buhoro, nshuti yanjye ♪ 2040 02:14:29,810 --> 02:14:33,390 Hahirwa ukubona Nyamara, amaboko yacu ntashobora guhura! ♪ 2041 02:14:33,480 --> 02:14:36,600 ♪ Nka giti kiri mumuyaga Nihanganira kubabazwa ♪ 2042 02:14:36,850 --> 02:14:39,890 ♪ Nkunda cyane! ♪ 2043 02:14:40,560 --> 02:14:44,020 ♪ Hasi inzira yose mfata ♪ 2044 02:14:44,190 --> 02:14:49,770 ♪ Ntabwo ari ikirenge cyawe iruhande rwanjye ♪ 2045 02:14:51,020 --> 02:14:54,100 ♪ Nkunda cyane! ♪ 2046 02:14:54,640 --> 02:14:58,350 Inzira yose ntangiye ♪ 2047 02:14:58,480 --> 02:15:04,020 Gufungura akajagari ♪ 2048 02:15:07,770 --> 02:15:11,390 -Hey! Kuki utabwiye Janani ko ari murumuna we? -Ntabwo nashoboye. 2049 02:15:12,890 --> 02:15:14,310 Nahimbye Vikram. 2050 02:15:14,890 --> 02:15:17,100 Yakoze Leela kumwizera n'inkuru ze zitetse. 2051 02:15:17,310 --> 02:15:19,350 Niba mvuze ukuri nkimara kubona mushiki wanjye, 2052 02:15:20,270 --> 02:15:23,100 ntazumva arakaye kubikora ikintu nkicyo kumuntu wamushutse, 2053 02:15:23,980 --> 02:15:25,230 kandi utekereza nabi? 2054 02:15:26,480 --> 02:15:28,520 Nigute nshobora guhishurira Janani ko ndi murumuna we 2055 02:15:29,230 --> 02:15:30,690 mu bihe nk'ibi? 2056 02:15:31,270 --> 02:15:32,270 Birahagije. 2057 02:15:33,310 --> 02:15:35,350 Sinshobora guhisha ukuri ukundi. 2058 02:15:37,560 --> 02:15:38,810 Ejo numunsi wanyuma wo kurasa. 2059 02:15:39,480 --> 02:15:40,560 Bimaze kurangira, 2060 02:15:41,190 --> 02:15:42,640 Ngiye kumubwiza ukuri. 2061 02:15:44,270 --> 02:15:45,350 Vuga ibyerekeye urwenya. 2062 02:15:46,390 --> 02:15:47,520 Mbona ubutane muri firime. 2063 02:15:49,100 --> 02:15:50,230 Kandi mubuzima bwanjye. 2064 02:15:59,310 --> 02:16:00,520 Sinshaka ibara-- 2065 02:16:03,060 --> 02:16:05,940 Nshobora… kugira ijambo nawe? 2066 02:16:11,390 --> 02:16:15,020 Sinzi neza niba nzigera nkubwira niba ntabivuze ubu. 2067 02:16:16,600 --> 02:16:19,730 Ntabwo nashyizeho umwete wo kumenya niba unkunda. 2068 02:16:20,810 --> 02:16:23,350 Uku niko nakundaga cyane mbega impumyi. 2069 02:16:24,390 --> 02:16:27,600 Birashoboka ko warose kugira umugabo wari umeze nkintwari. 2070 02:16:28,520 --> 02:16:30,440 Ariko ntabwo ndi intwari. 2071 02:16:31,390 --> 02:16:33,310 Sinzi kwatura urukundo rwanjye nk'abandi. 2072 02:16:36,480 --> 02:16:38,020 Ariko urukundo ngukunda 2073 02:16:39,060 --> 02:16:40,140 ni nini. 2074 02:16:42,480 --> 02:16:43,640 Hano. 2075 02:16:44,560 --> 02:16:45,690 Impapuro zo gutandukana washakaga. 2076 02:17:03,520 --> 02:17:04,980 -Ye, byose ni byiza? -Yego, nyagasani. 2077 02:17:05,390 --> 02:17:06,310 Uyu munsi numunsi wanyuma wo kurasa. 2078 02:17:06,440 --> 02:17:07,520 -Nta kibazo, nyakubahwa. -Okay. 2079 02:17:09,060 --> 02:17:10,140 Kamera. 2080 02:17:15,390 --> 02:17:16,230 Igikorwa. 2081 02:17:19,810 --> 02:17:21,560 Uremera gutandukana? 2082 02:17:30,560 --> 02:17:32,140 -I… - [impeta ya terefone] 2083 02:17:32,690 --> 02:17:33,770 Ihangane, birababaje. 2084 02:17:49,940 --> 02:17:51,190 Subiza umuhamagaro, Vikram. 2085 02:17:53,140 --> 02:17:54,890 Nyakubahwa, ibi ntabwo biri mubyanditswe byacu. 2086 02:17:55,690 --> 02:17:58,270 Wow! Nibinyoma bingahe! 2087 02:17:59,190 --> 02:18:03,600 Ntushobora kumwitaho iminsi ibiri. Ntuzi ko atinya umuriro? 2088 02:18:05,060 --> 02:18:05,940 Vikram? 2089 02:18:05,980 --> 02:18:07,140 -Umuriro. -Umuriro? 2090 02:18:07,190 --> 02:18:08,190 Mfite ubwoba bw'umuriro. 2091 02:18:19,980 --> 02:18:20,980 Komeza kumwenyura gutya. 2092 02:18:21,020 --> 02:18:23,020 -Ni gute uzi ko namwenyuye? -Numvise umwenyura. 2093 02:18:23,730 --> 02:18:26,020 -Ni ubuhe bwoko ukunda cyane? -Ni burigihe biryani kuri njye. 2094 02:18:26,060 --> 02:18:29,020 Nakoze biryani. Uzagira bimwe? 2095 02:18:35,730 --> 02:18:36,810 Nzakora firime. 2096 02:18:46,310 --> 02:18:47,560 Nabonye uwo munsi, 2097 02:18:48,020 --> 02:18:49,100 ko wari Vikram. 2098 02:18:50,810 --> 02:18:51,940 Nashavujwe. 2099 02:18:52,350 --> 02:18:54,230 Kureka umuntu akambeshya igihe kirekire. 2100 02:18:56,600 --> 02:18:59,270 Ariko natekereje ku cyanteye uburakari. 2101 02:19:00,440 --> 02:19:03,060 Ni ukubera ko umuntu yankunze bidasubirwaho? 2102 02:19:05,640 --> 02:19:07,690 Uzankorera bangahe? 2103 02:19:08,940 --> 02:19:10,690 Uzihangana bangahe? 2104 02:19:12,480 --> 02:19:17,190 Natekereje kubyo nashoboraga gukora mu gusubiza ibyo wakoze byose. 2105 02:19:17,890 --> 02:19:22,060 Wareze mushiki wawe wabuze mugihe uvuga nka Vikram. 2106 02:19:22,770 --> 02:19:24,390 Wavuze ko yitwa Janani. 2107 02:19:25,190 --> 02:19:28,060 Umunsi wankijije umuriro, 2108 02:19:28,600 --> 02:19:30,310 wampamagaye Janani. 2109 02:19:31,060 --> 02:19:32,100 Janani. 2110 02:19:32,600 --> 02:19:33,730 Fata ukuboko. 2111 02:19:34,390 --> 02:19:37,890 Nahisemo gushaka Janani wawe uko byagenda kose. 2112 02:19:39,640 --> 02:19:40,600 Yego. 2113 02:19:41,810 --> 02:19:43,100 Ntabwo nabikoreye Vikram. 2114 02:19:44,190 --> 02:19:45,190 Ariko kuri wewe. 2115 02:19:48,060 --> 02:19:51,810 Natekereje ko watura ukuri ukabona Janani. 2116 02:19:53,690 --> 02:19:56,770 Kandi nashoboraga kukubwira icyo numvise kuri wewe. 2117 02:19:58,190 --> 02:19:59,230 Ese inshuti yawe irabizi 2118 02:19:59,940 --> 02:20:01,060 ko wubatse? 2119 02:20:02,850 --> 02:20:05,350 Ntabwo nari niteze icyo kibazo. 2120 02:20:08,100 --> 02:20:10,640 Umukobwa wese akeneye inshuti mubuzima bwe 2121 02:20:11,810 --> 02:20:15,600 uwo ashobora gusangira byose, udatinya urubanza. 2122 02:20:16,310 --> 02:20:17,640 Kumutera umwete. 2123 02:20:18,440 --> 02:20:20,560 Nabonye Vikram nk'inshuti nk'iyi. 2124 02:20:22,560 --> 02:20:23,560 Yego. 2125 02:20:23,890 --> 02:20:27,440 Narose kugira umugabo wari umeze nkintwari. 2126 02:20:28,440 --> 02:20:32,310 Umusore ntabwo aba intwari kumukobwa kubera gusa ko asa neza. 2127 02:20:33,440 --> 02:20:37,730 Ikimugira intwari rwose nicyo akorera umukobwa. 2128 02:20:39,350 --> 02:20:41,770 Wagize inzozi zanjye. 2129 02:20:42,270 --> 02:20:44,230 Kandi yankoreye byose. 2130 02:20:45,140 --> 02:20:47,730 Haba muri firime ndetse no mubuzima busanzwe… 2131 02:20:48,560 --> 02:20:49,980 Wabaye intwari yanjye! 2132 02:20:55,060 --> 02:20:59,100 Inshuti yanjye Vikram, unyeretse urumuri igihe nari mu mwijima… 2133 02:21:01,270 --> 02:21:04,480 Umugabo wanjye Arivu, Ni nde uzankorera… 2134 02:21:05,690 --> 02:21:08,600 Igihe namenyaga ko ari umuntu umwe, 2135 02:21:09,140 --> 02:21:12,100 Numvaga nkumukobwa ufite amahirwe kwisi. 2136 02:21:13,980 --> 02:21:15,100 Nkunda… 2137 02:21:16,480 --> 02:21:17,890 Nta ntwari iyo ari yo yose… 2138 02:21:18,730 --> 02:21:20,100 … Cyangwa Vikram. 2139 02:21:21,690 --> 02:21:23,060 Ariko umugabo wanjye… 2140 02:21:23,440 --> 02:21:24,730 Arivazhagan! 2141 02:21:25,980 --> 02:21:27,560 Ngwino. Genda guhobera! 2142 02:21:33,980 --> 02:21:35,230 Hanyuma… 2143 02:21:35,690 --> 02:21:37,940 -Urukundo rwanjye ntirwari uruhande rumwe? -Oya! 2144 02:21:38,060 --> 02:21:38,940 Ntabwo ari rwose. 2145 02:21:39,190 --> 02:21:40,190 Noneho… 2146 02:21:40,440 --> 02:21:42,890 -Turi abashakanye ubu? -Yego! 2147 02:21:43,940 --> 02:21:45,060 Igitangaje! 2148 02:22:06,850 --> 02:22:08,980 Subtitles by QUBE 2149 02:22:09,190 --> 02:22:14,020 ♪ Yoo, uwo nsenga! ♪ 2150 02:22:16,270 --> 02:22:21,810 Amaboko yanjye azabona ayawe! ♪ 2151 02:22:23,190 --> 02:22:24,270 ♪ Hey! ♪ 2152 02:22:26,390 --> 02:22:27,940 Umuganwakazi wanjye! ♪ 2153 02:22:30,520 --> 02:22:31,520 ♪ Hey! ♪ 2154 02:22:33,640 --> 02:22:35,100 Gaciro kanjye! ♪ 2155 02:22:35,440 --> 02:22:37,810 ♪ Mukundwa! ♪ 2156 02:22:39,020 --> 02:22:41,230 Mukundwa! ♪ 2157 02:22:42,690 --> 02:22:45,310 ♪ Kugira ngo tumenye neza ♪ 2158 02:22:46,350 --> 02:22:48,850 ♪ Nishimira cyane umwuka wanjye ♪ 2159 02:22:49,890 --> 02:22:52,190 ♪ Yoo, iyi mikino ikinirwa ♪ 2160 02:22:53,480 --> 02:22:55,640 ♪ Ni ubugome, si byo? ♪ 2161 02:22:56,940 --> 02:23:03,640 ♪ Nkibipupe gusa Irakinisha imirya yumutima! ♪ 2162 02:23:05,100 --> 02:23:08,690 ♪ Ndi kwongorera kure, Ariko sinshobora kukugeraho ♪ 2163 02:23:08,730 --> 02:23:12,020 ♪ Kandi biranyica buhoro, nshuti yanjye ♪ 2164 02:23:12,270 --> 02:23:15,810 Hahirwa ukubona Nyamara, amaboko yacu ntashobora guhura! ♪ 2165 02:23:15,850 --> 02:23:19,190 ♪ Nka giti kiri mumuyaga Nihanganira kubabazwa ♪ 2166 02:23:19,310 --> 02:23:22,890 ♪ Ndi kwongorera kure, Ariko sinshobora kukugeraho ♪ 2167 02:23:22,980 --> 02:23:26,270 ♪ Kandi biranyica buhoro, nshuti yanjye ♪ 2168 02:23:26,440 --> 02:23:30,140 Hahirwa ukubona Nyamara, amaboko yacu ntashobora guhura! ♪ 2169 02:23:30,190 --> 02:23:33,440 ♪ Nka giti kiri mumuyaga Nihanganira kubabazwa ♪ 2170 02:23:33,600 --> 02:23:36,690 ♪ Nkunda cyane! ♪ 2171 02:23:37,060 --> 02:23:40,560 ♪ Hasi inzira yose mfata ♪ 2172 02:23:40,850 --> 02:23:46,100 ♪ Ntabwo ari ikirenge cyawe iruhande rwanjye ♪ 2173 02:23:47,770 --> 02:23:50,690 ♪ Nkunda cyane! ♪ 2174 02:23:51,310 --> 02:23:55,060 Inzira yose ntangiye ♪ 2175 02:23:55,140 --> 02:24:00,480 Gufungura akajagari ♪